主題四：通傳神聖的言語

4.1) 言語與神聖 -- 2024.06.01
學員可各自觀看以下24.54 + n分鐘視頻，作課前預備
16.41分鐘
梵文 Sanskrit -The Divine Language of the Gods

n 分鐘
藏族 Tibetan Singing Bowl Meditation

7.13 分鐘
海倫·凱勒 Helen Keller (1880 – 1968) water scene

1 分鐘
末代皇帝溥儀外籍帝師 - 莊士敦(Sir Reginald Fleming Johnston，1874—1938)：
"Words are important. If you cannot say what you mean, you will never mean what you say."
（若說不出言中之意，便永說不出意中之言。）


---- 言語
---- 上主的話
---- 降生的聖言


課堂簡報 (Prezi)
課堂簡報 (.pdf - 77.2 Mb)
課堂錄影(.mp4 - 275.9 Mb )
課堂後Dominic Chow 翻聽講學視頻所作的筆記(.pdf)


學員可各自閱讀以下參考資料：
亞里士多德 Aristotle(BC384-BC322): 修辭學
亞里士多德 Aristotle(BC384-BC322): 政治學
喬姆斯基 Noam Chomsky(1928-): Knowledge of Language
馮洪堡 Wilhelm Von Humboldt (1767–1835) : 論語言
卡西爾 Ernst Cassirer(1874–1945): The Philosophy Of Symbolic Forms
榮格 (Carl G. Jung 1875-1961): 人類及其象徵 Man and His Symbols
安薩里 Tamim Ansary - 歷史始於語言 (中斷的天命 : 伊斯蘭觀點的世界史,第二章)
The Human and the Mechanical: logos, truthfulness, and ChatGPT - Anastasia Giannakidou & Alda Mari
Anastasia Giannakidou & Alda Mari on Logos


僧肇(384—414)的語言思想
朱光潛（1897—1986）- 詩論
陶淵明(約365年—427年) - 飲酒·其五
海倫·凱勒 Helen Keller(1880 – 1968): The Story of My Life
朱邦復(1937-) - 心靈境界


老子（前571年—前470年）- 道德經
伊拉斯謨 Desiderius Erasmus (c. 1469-1536) : Paraphrase On John
蒂利希/田立克 Paul Tillich(1886-1965): 文化神學
布爾特曼 (Rudolf Bultmann 1884-1976) ： 耶穌與[言] Jesus and the Word
Ruth Nanda Anshen (1900 – 2003): Convergence 收斂


聖經神學辭典:天主的言語（Word of God） - 趙一舟(Andrew zhao 1926-2015)
神學辭典: 聖言


4.2) 天主教歷史上通用的語言 - 拉丁語 -- 2024.06.15
學員可各自觀看以下 15.03分鐘視頻，作課前預備
3.44 分鐘
Frozen - Libera (Let it Go)
11.28 分鐘
恩神父於中文大學哲學系教拉丁入門 2022/05/16

-- 拉丁語的凡俗與神聖
凡俗拉丁語
教會與拉丁語

-- 古漢語 - 拉丁語的比較
相異
相同

-- 拉丁語的寶藏

課堂簡報 (Prezi)
課堂簡報（續） (Prezi)
課堂簡報 (.pdf - 31.9 Mb)
課堂簡報（續） (.pdf - 14.9 Mb)
課堂錄影(.mp4 - 261.3 Mb )
課堂後Dominic Chow 翻聽講學視頻所作的筆記(.pdf)


學員可各自閱讀以下參考資料：
拉丁語六組出規及正規動詞： esse(是), posse(能), velle(願), ire(動), ferre(帶), facere(作)

以拉丁語的音節代表樂譜的音階

Medical Latin:
An Introduction to Medical Terminology I. Greek and Latin Derivations
醫用拉丁縮寫詞
Medical Terms From 148 Latin words
Latin Wordlist of Assorted Herbs, Spices, Plants & Misc. Foodstuffs

Legal Latin:
Latin expressions used in legal parlance
List of Latin legal terms
Understanding Latin Legalese

Latin Dictionaries:
* Wiktionary - Latin
* Latin verb conjugation - by Verbix
* Google Translate
* NoDictionaries (Novifex) - Lee Butterman
* Perseus Word Study Tool - Search Inflected Latin Words
* Latin-to-English & English-to-Latin - W. Whitaker

Latin studies:
* 拉丁语言文化中心
* 《拉丁语言文化研究》

Latin appreciation
  • Music - Gregorian, polyphonic, modern
  • Magister ait - the Master says
  • Seneca - quotes from "De Ira"
  • Latin Fables
  • Apollo et Hyacinthus (libretto) - Opera by Mozart
  • "Natus cadit (YouTube)" - Mozart - Apollo et Hyacinthus - Duet

    • Latin APPS
    for iOS :
    * Collins Latin Dictionary
    * SPQR Latin

    for Android:
    * Verba - Android magnopere.org
    * SPQR Latin
    * Verbix

    *****
    韋伊-上帝收養的孩子
    Freud 語詞思維

    The Old Latin Bible (information)



    4.3) 學習的成果 -- - 2024.06.29

    由學員綜合主題心得、閱讀報告、分享與朋友的交流


    分享： 已提交的26份閱讀報告 2024/06/30, 24:00 HKT
    分享： 普及班G01、普及班G01續篇、G02、G03、G26組的學習成果

    課堂簡報 (Prezi)
    課堂錄影(.mp4 - 421.3 Mb )

    * * *
    你可以閱讀這本日記，感受言語的力量


        安妮日記

        Anne Frank - The Diary of a Young Girl