SI



6. Si quis voluerit voluntatem ejus facere, cognoscet de doctrina. Utrum ex Deo sit, an ego a meipso loquar.
If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak of myself. (Jn.7: 17)

16. Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei?
Or what man is there of you whom, if his son ask him for a loaf, will he give him a
stone? (Mt.7: 9)

24. Si nos hodie judicamur in benefactor hominis infirmi...
If we are judged today for a good deed done to an impotent man... (Acts 4: 9)

28. Dixit autem ei Petrus: Dic mihi, mulier, si tanti agrum vendidistis?
But Peter said to her: "Tell me, woman, if you sold the field for so much?" (Acts 5: 8;
Lk.12: 24)

38. Quid mihi prodest, si mortui non resurgent?
What doth it profit me if the dead rise not? (I Cor.15: 32)

47. Domine, si percutimus in gladio?
Lord, are we to strike with the sword? (Lk.22: 50)

87. Si fuerint alicui centum oves, et erraverit una ex eis, none relinquet nonaginta novem in montibus...?
If any man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety and nine in the mountains...? (Mt.18: 12)

128. Si vis perfectus esse, vade, vende quae habes.
If thou wishest to be perfect, go and sell what thou hast. (Mt.19: 21)

136. Si quis dixerit quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, meandex est.
Idf any man say "I love God", and hateth his brother, he is a liar. (I Jn.4: 20)

137. Sicut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.
As I sware in my wrath: "They shall not enter into my rest." (Heb.3: 11)

Juravit per semetipsum, dicens: Nisi benedicens benedicam te, et multiplicans multiplicabo te.
He sware by himself, saying: "Surely I will bless thee and multiply thee exceedingly"
(Heb.6: 13)

Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum.
Verily I say to you, no sign shall be given to this generation. (Mk.8: 12)

141. Nolite mirari, fraters, si odit vos mundus.
Do not wonder, brethren, if the world hates you. (I Jn.3: 13)

142. Obsecrans si quomodo tandem aliquando prosperura iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos.
Praying if by any means yet sometime I may have a prosperous journey by the will of God to come to you. (Rom.1: 10)

162. Si confiteamur peccata nostra fidelis est et Justus ut remittat nobis peccata nostra.
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins. (I Jn.1: 9)

168. Si judico ego, judicium meum verum est.
If I judge, my judgment is true. (Jn.8: 16)

Si Filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant.
If thou art the Son of God, command these stones to become loaves.... (Mt.4: 3)

Si Abraham ex operibus justificatus est, habet gloriam.
If Abraham was justified by works, he has whereof to glory. (Rom.4: 2)

Si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere eos.
If it is really of God, you will not be able to break them up. (Acts 5: 39)

169. Si adhuc hominibus placerem, Christi servus non essem.
If I were still pleasing men, I should not be the slave of Christ. (Gal.1: 10)

Si diligeretis me, gauderetis utique.
If ye loved me, ye should certainly rejoice. (Jn.14: 28)

Non haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi datum esset de super.
Thou wouldst have no power at all against me unless it had been given thee from above. (Jn.19: 11)

Si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum.
If this man were not a malefactor, we would not have given him up to thee. (Jn.18: 30)

Si opera non fecissem in eis, quae nemo alius fecit, peccatum non haberent.
If I had not done among them the works that no men else did, they would not have sin. (Jn. 15: 24)

Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus.
Lord, if thou hadst been here, my brother would not have died. (Jn.11: 21)

170. Nisi esset hic a Deo, non poterat facere quicoquam.
If this man were not of God, he could do nothing. (Jn.9: 33)

Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Caesarem.
This man might have been let go, if he had not appealed to Caesar. (Acts 26: 32)

171. Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille.
It was good for that man, if he had not been born. (Mt.26: 24)

Nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret: Non concupisces.
For I did not know covetousness, if the law had not said: Thou shalt not covet. (Rom.7: 7)

172. Si quis autem scandalizati fuerint in te, ego numquam scandalizabor.
If all men shall be offended in thee, yet will I never be offended. (Mt.26: 33)

Haec tibi omnia dabo, si cadens adoraveris me.
All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. (Mt.4: 9)

Fidelis sermo: nam si commortui sumus, et convivemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et illenegabit nos.
Faithful is the saying: for if we have died with him, we shall also live with him: if we endure, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us. (II Tim.2:
11)

173. Quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, ae autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat?
For hwat does it profit a man if he should gain the world, but lose himself, and work his own destruction? (Lk.9: 25)

Sic est regnum Dei, quemadmodum si homo jaciat sementem in terram....
So is the kingdom of God as if a man should cast a seed into the earth.... (Mk.4: 26)

197. Dixitque ad eos: Si Spiritum Sanctum accepisits credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus Sanctus est, audivimus.
And he said to them: Did you receive the Holy Spirit when ye believed? But they said to him: We have not even heard whether there is a Holy Spirit. (Acts 19: 2)