QUOD


23. Propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum.
Wherefore God gave them up to the desires of their own heart. (Rom.1:24)

41. Quod tibi nomen est?
What is thy name? (Lk.8: 30)

51. Videntes autem Petri constantiam et Johannis, comperto quod homines essent sine litteris et idiotae...
But seeing the boldness of Peter and John, and finding out that they were unlettered and ordinary men... (Acts 4: 13)

75. Multa bona opera ostendi vobis ex Patre meo: propter quod eorum opus me lapidatis ?
I have shown you many good works from my Father: because of which of these do ye desire to stone me? (Jn.10: 32)

86. Venit enim filius hominis salvare quod perierat.
For the Son of man came to save that which had been lost. (Mt.18: 11)

101. Transeamus usque Bethleem, et videamus hoc verbum quod factum est.
Let us go to Bethlehem and see this thing which has come to pass. (Lk.2: 15)

105. Non ut confundam vos haec scribo, sed ut fillios meos carissimos moneo.
I do not write these things that I may confound you, but as my beloved sons I warn you. (I Cor.4: 14)

Orantes simul et pro nobis, ut Deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Christi, propter quod etiam vinctus sum, ut manifestem illud ita ut oportet me loqui.
Praying at the same time for us also, that God would open to us a door of utterance to speak the mystery of Christ, for which also I am bound, that I may make it manifest as I ought to speak. (Col.4: 3)

123. Unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat.
Whence it is necessary that he should have something to offer. (Heb.8: 3)

125. Latet enim eos hoc volentes, quod caeli erant prius.
For this they are willingly ignorant of, that the heavens were of old. (II Pet.3: 5)

126. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster.
For it is manifest that our load sprang out of Judas. (Heb.7: 14)

129. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra.
Wherefore I ask you to take food for your healthÕs sake. (Acts 27: 34)

135. De escis autem quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus Deus nisi unus.
With regard to meats offered to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one. (I Cor.8: 4)

Et nesciebat quia verum est, quod fiebat per angelum.
And he did not know that what was done by the angel was true. (Acts 12: 9)

136. Scriptum est enim quod Angelis suis mandabit de te, ut conservent te: et quia in manibus tollent te...
For it is wriiten "He shall give his angels charge concerning thee, that they may preserve thee": and "In their hands they shall bear thee up..." (Lk.4: 10, 11)

140. Propter quod et inpediebar...venire ad vos.
On account of which I was hindered...from coming to you. (Rom.15: 22)

141. Non mireris quia dixi tibi: Oportet vos nasci denuo.
Wonder not that I said to you : Ye must be born again. (Jn.3: 7)

Nolite mirari, fraters, si odit vos mundus.
Do not wonder, brethren, if the world hates you. (I Jn.3: 13)

142. Propter quod obsecro patienter me audias.
Wherefore I beseech thee to hear me patiently. (Acts 26: 3)

153. Quod cum videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu.
And when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees. (Lk.5: 8)

154. Simile est regnum caelorum fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus, donec fermentatum est totum.
The kingdom of heaven is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened. (Mt.13: 33)

155. Amen dico vobis, ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo, dicetur et quod haec fecit in memoriam ejus.
Verily I say to you, whether this gospel shall be preached in the whole world, this which she hath done shall be told for a memorial of her. (Mt.26: 13)

156. Ipse autem Jesus non credebat semetipsum eis, eo quod ipse nosset omnes.
But Jesus himself did not trust himself to them, because he knew all men. (Jn.2: 24)

165. Quid est homo quod memor es ejus, aut fillius hominis quoniam visitas eum?
What is man that thou art mindful of him, or the son of man that thou visited him? (Heb.2: 6)

166. Sed licet nos, aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit.
But although we, or an angel from heaven preach to you any other gospel than that which we have preached to you, let him be accursed. (Gal.1: 8)

183. Oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura.
You ought to have put out my money to the bankers, and then, when I came, I should have received my own with usury. (Mt.25: 27)

203. Quod minimum quidem est omnibus seminibus.
Which indeed is less than all seeds. (Mt.13: 32; Heb.11: 4)