Veni Sancte Spiritus - PriËre ý l'Esprit Saint
| Veni, Sancte
Spiritus, Et emitte caelitus Lucis tuae radium. |
Venez,
Esprit-Saint, et envoyez du haut des cieux un rayon de votre lumiËre |
| Veni, Pater
pauperum, Veni, dator munerum Veni, lumen cordium. |
Venez, pËre des
pauves; venez, distributeur des dons; venez, lumiËre des coeurs. |
| Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. |
Parfait
consolateur, hÙte aimable de l'’me, rafraÓchissement dÈlicieux. |
| In labore requies, In aestu temperies, In fletu solatium. |
Repos dans le
travail, abri dans les ardeurs bršlantes, consolation dans les pleurs. |
| O lux beatissima, Reple cordis intima Tuorum fidelium. |
O bienheureuse
lumiËre, remplissez au plus intime les coeurs de vos fidËles. |
| Sine tuo numine Nihil est in homine, Nihil est innoxium. |
Sans votre divin
secours il n'est rien de bon en l'homme, rien en lui qui soit pur. |
| Lava quod est
sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. |
Lavez nos
souillures, arrosez nos sÈcheresses, guÈrissez nos blessures. |
| Flecte quod est
rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. |
Pliez ce qui est
trop rigide, Èchauffez notre froideur, dirigez nos pas ÈgarÈs. |
| Da tuis fidelibus, In te confidentibus, Sacrum septenarium. |
Donnez ý vos
fidËles, qui ont confiance en vous, vos sept dons sacrÈs. |
| Da virtutis
meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium. |
Donnez le mÈrite
de la vertu. Donnez une fin heureuse, donnez les joies Èternelles. |
| Amen. Alleluia. | Amen. Alleluia. |