|
勝 - 「勝，克也。」《爾雅．釋詁上》 敗 - 「敗，毀也。」《說文》 勝 - 及物動詞 → 主動態：皇馬大勝曼聯 勝 - 不及物動詞 → 狀態：皇馬大勝 敗 - 不及物動詞 → 狀態：皇馬大敗 敗 - 不及物動詞 → 『使動用法』：皇馬大敗曼聯 【皇馬使曼聯大敗】 皇馬大勝曼聯 = 皇馬大敗曼聯 勝(主動態及物動詞「克」) = 敗(使動用法不及物動詞「使毀」) 古漢語的動詞有一種『使動用法』，近似拉丁語的被動態。 按拉丁語法的邏輯去理解，『使動用法』即是不及物動詞反常地帶有賓語時，便會使這賓語成為該不及物動詞的主語， 但該主語含有「被使」的意義。 舉例： 「夫如是，故遠人不服，則修文德以來之。既來之，則安之。」《論語·季氏》第十六篇 「來」是不及物動詞。「來之」的「之」字是代詞，指向「遠人」，表面上是來的賓語。 但由於這是動詞的『使動用法』，於是「來之」就表示「使遠人來」的意思。 |