1. 《易水歌》荊軒（？—BC227）
   風蕭蕭兮，易水寒，
   壯士一去兮，不復還。
   
   譯文:
   風蕭蕭地響，把易水岸邊吹得很冷，壯士荊軻去了，就再也不回來了。
   
   
   
2. 《垓下歌》項羽（BC232—BC202）
   力拔山兮，氣蓋世。 時不利兮，騅不逝。
   騅不逝兮，可奈何！ 虞兮虞兮，奈若何！
   
   譯文:
   力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。 可時運不濟，寶馬也再難奔馳。
   烏騅馬不前進了，我又能怎樣？ 虞姬啊！ 虞姬啊！ 我又該把你怎麼辦？
   
   
   
3. 《滕王閣序》(唐)王勃（650年—677年）
   ..... 落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色 .....
   
   譯文:
   雨後的天空，烏雲消散，陽光又重新照耀著大地。陽光映射下的彩霞與野鴨一起飛翔。
   大雨後的江水顯得異常的充盈，遠遠望去，江水似乎和天空連接在一起。
   
   
   
4. 《將進酒》(唐)李白 (701—762)
   君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
   君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。.........
   
   譯文:
   你難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海，再也沒有回來。
   你沒見那年邁的父母，對着明鏡感嘆自己的白髮。年輕時的滿頭青絲如今已是雪白一片。
   
   
   
5. 《月下獨酌》其一(唐)李白(701—762)
   花間一壺酒，獨酌無相親。
   舉杯邀明月，對影成三人。........
   
   譯文
   準備一壺美酒擺在花叢之間，自斟自酌無親無友孤獨一人。
   我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。
   
   
   
6. 《念奴嬌·赤壁懷古》 (北宋)蘇軾（1037—1101年）
   大江東去，浪淘盡，千古風流人物 ......
   
   譯文:
   大江浩浩蕩蕩向東流去，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。
   
   
   
7. 《臨江仙》(明)楊慎（1488—1559年）
   滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。
   青山依舊在，幾度夕陽紅。
   白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。
   古今多少事，都付笑談中
   
   譯文
   滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。
   爭什麼是與非、成功與失敗，都是短暫不長久。
   只有青山依然存在，依然的日升日落。
   江上白髮漁翁，早已習慣於四時的變化。
   和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒。
   古往今來的紛紛擾擾，都成爲下酒閒談的材料。