渡邊淳一（1933—2014）談《失樂園》

....
做愛是非常有意義的行為，是情愛的終極表現。如果兩者非常融洽，那麼他們的愛會得到昇華，所以在這個意義上，它非常重要不可或缺。關鍵在於，你是以一種非常拙劣的文字去渲染性愛，挑逗讀者，還是以一種比較高雅的文字去冷靜地描寫人物的心理變化，這有本質的區別。

我之所以在《失樂園》中做了那樣的描繪，是因為我有一種危機感，我感到人類已經迷失了自己的原點，他們不知道在高度發達的文明社會的反向極上，我們人類充其量不過是動物。既然作為生命的物體來到這個世界，我們就應該讓自己的生命更加燦爛，重新喚回生物本應有的雌與雄的生命光輝。《失樂園》的出發點，就是在表現生命主題之一的愛中，力圖包含性愛的絕對。

[至福]

（久木是有婦之夫，為出版社的主編、凜子是醫學教授之妻，為講授書法的老師； 這是渡邊淳一在《失樂園》一書中所描述他們雙雙服毒殉情前的對話）

.....
久木拿出昨天晚上從飯店買來的葡萄酒，起了瓶塞，慢慢倒進了兩個玻璃杯里。

兩個人拿起杯子碰了一下，久木說： “為了我們的⋯⋯” 突然哽咽了，凜子接著說： “美好的旅行⋯⋯”
兩人將杯里的酒一飲而盡，然後互相對視了一眼，
凜子意味深長 地說道： “活著，太好了⋯⋯”

馬上就要去死了，卻說活著太好了，這是為什麼呢？久木覺得很奇怪。

凜子拿著高腳杯對他說： “因為活著才認識的你，才知道了很多快樂的事，才會有許多美 好的回憶⋯⋯”

久木也同樣深有感觸，他感激地點著頭，凜子的眼裡放射出光彩。

“愛情使我變得美麗，每日每時都在瞭解生活的意義。當然，也有許多煩惱，然而卻有幾十倍的歡欣。死去活來的愛，使我全身變得 敏感起來，看到什麼都會激動不已，懂得了任何東西都是有生命的⋯⋯.”

“可是我們馬上要死⋯⋯”

“對，有這麼多豐富多彩的美好回憶已經足夠了，再沒有什麼可遺憾的了，是吧？”

正像凜子所說的那樣，久木全身心地愛戀過了，現在沒有絲毫的遺憾了。

“活著太好了。” 久木不禁說出了和凜子一樣的話來。

這一年半過得非常充實，所以感到死並不可怕。

“謝謝。” 凜子又伸出了玻璃杯，久木跟她碰了一下杯。

“謝謝。” 互相會意地喝了下去。

今晚，只要再次重復一下這個動作，兩人就能完成極為幸福的死亡之旅。兩個人一杯接一杯地喝下去。
.....

《失樂園》渡邊淳一著 1995,竺家榮譯 2010年