ÃÓ¼w§Ó
¥»¤H»P¤Ó¤Ó°Ñ¥[¤¤¥@¬ö¦Ò¹î¤§®È8-15/7/2007²Ä¤@¹Î, 随´X¦ì¯«¤÷¾Ç¥Ñ¼w°ê¬ì¶©¶}©l¸g¤ñ§Q®É´XÓ«°¥«¨ìªk°ê¥_³¡«°¥«Calais¤î¡C¨ä¹ê§ÚǦ©ó¤C¤ëÀY¤w¥ýu¤Ú¾¤¦Ò¹î¤@¶g¡C¨ì©³¤°»ò¬Oô¼w¦¡©O? ¡uô¼w¦¡¡v(Gothic)³oÓ¦r¡Aì¥ý§t¦³»´½°ªº·N¨ý¡A¦]¬°¥H¡uÃÀ³N¥¿²Î¡v¦Û©~ªº¸q¤j§Q¤H¡A¦è¤¸²Ä¤¥@¬ö¥H«áªº500¦~¶¡¾D¨ü¨Ó¦Û¥_¤èªº³¥ÆZ¥Á±Ú¤J«I¡Aù°¨«Ò°êÂ׺Ӫº¤å¤Æ¦¨ªG³Q¿äÆn¯}Ãa¡A¶i¤J©Ò¿×ªº¡u¶Â·t®É¥N¡v¡C¤åÃÀ´_¿³¤§«á¡A¸q¤j§Q¤H§â¥_¤èÆZ±Ú²ÎºÙ¬°¡uô¼w¤H¡v¡A¡uô¼w¦¡ªºÃÀ³N¡v«K¦¨¬°¥L̲´¤¤¡u¥_¤è³¥ÆZ¤Hªº§âÀ¸¡v¡C
¦ýÀHµÛô¼w¦¡ÃÀ³N³Q«á¥@ªÖ©w¡A¡uô¼w¦¡¡v¥Ø«e¤w¸g¨S¦³°d½|ªº·N¨ý¡A¤Ï¦¨¬°¥@¬É¤WÁ|¨¬»´«ªºÃÀ³N¬£§O¦Wµü¤F¡C¥»¤åÀÀ¥H¸t¤ks¼w§@¸g, ¤¤¥@¬öô¼w¦¡±Ð°ó¬°½n,
¿ï¤T¶¡(º~´µ¸t¥À°|/¸t¤¦¥§´µ¤j±Ð°ó/¤Ú¾¤¸t¥À°|)»P¸t¤ks¼w¦³¾ú¥v²W·½ªº¤¤¥@¬ö±Ð°ó§@¦¹Â²³ø¤º®e¡C
º~´µ¸t¥À°|
º~´µ³Ì¥X¦WªºÆ[¥ú´ºÂI¬Oº~´µ¸t¥À°|¡]Cathedrale Notre-Dame,
Reims¡^¡Aº~´µ¸t¥À°|¬O¦b¤Q¤T¥@¬ö¡]1211¦~¡^®É«Ø³yªº§¹¬üô¼w¦¡±Ð°ó¥Nªí¡C¦è¤¸498¦~²Ä¤@¦ìªk¤ý§Jùºû¡]Clovis¡^¦b¦¹¨ü¬~(·í®É±Ð°ó¥¼¦³²{®É¤§³W¼Ò)¡A¤§«á¦¹±Ð°ó¦¨¬°¾ú¥ôªk°ê°ê¤ý¥[°Ã¤§³B¡Aª½¨ì¦è¤¸1825¦~¡A¦@¦³25¦ì°ê¤ý¦b¦¹¥[°Ã¡CµM¦Ó¤Ú¾¤¨º»ò¦h±Ð°ó¡A¬°¦ó°ê¤ýÌn¤d¨½||¨Ó¦¹Á|¦æ¥[°Ã»ö¦¡¡H¸Ü»¡ì¥»§Jùºû¤£«H¤Ñ¥D±Ð¡A¦]¬°¤Ó®y¦b®Ç¸H¸H©À¡A§Æ±æ¥L¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦³¦¸³{10¿x¤Oªº¼Ä¤H³ò§ð¡A¥L·í¤U¸ò¤Ò¤H»¡¡G¡uY¯««O¦ö§Ú¾Ô³Ó¡A§Ú´N¤J±Ð¡C¡vµ²ªG§Jùºû¥H10¤À¤§1ªºx¤O¾Ô³Ó¼Ä¤H¡A¥L«K¹ê²{¿Õ¨¥¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ð¡C
¤£¹L¨ü¬~®É¡A¾Ú»¡¦]³õ±¹L©ó¯E¤j¡A¾ÉP°eªoªº¨ÏªÌ³Q²³¤H¾×¦b¥~ÀY¡A¦Ó§Jùºû¥bÓ¤H®û¦b¦À¤l§N±oµo§Ý¡A¦¹®É¥t¤@Ó¯«ÂݤS¥X²{¤F¡A¶§¥ú¤U¸¨Ó¤@°¦¥ÕÂF¡A³¾¼L¤¤«r¤FӸ˪oªº¤p²~¤l¡IÀ°¥L¨ü¬~ªº¥D±Ð¸t®ü¦Ì¡]St-Remy¡^«K¥Î²~¤¤¡u¯«½çªºªo¡v¬°¥L¨ü¬~¡A¦]¦¹§Jùºûµ¥©ó¨ü¨ì¯«ªº¥ô°Ã¡A¦A¦¸ÃÒ©ú§gÅv¯«±Âªº¥@¬É³q¥Î©M¬F±Ð¦X¤@ªº¦Xªk©Ê¡C±q¦¹¡Aªk°ê°ê¤ý³£±oªø³~¶[¯A¨Ó¦¹±µ¨ü¤W¥ô¨å§¡C
º~´µ¸t¥À°|¤º³\¦h±mø¬Á¼þ¦b²Ä¤@¦¸¤j¾Ô®É³Q¼wx¬µÃa¤F¡A»Âb°s¹A°s°ÓÌ¥X¿úÃÙ§U«×¤@³¡¥÷¡A¦³«Ü¦h¥DÃD¬O´y¼g¸²µå¶éªº´º¶H¡C¥R¥÷¤Ï¬M¤F©v±Ð»P·í¦a¤å¤Æ¦X¤@ªº¥»¦â¤Æ¯S¦¡¡C¥t¥~ÁÙ¦³3´T±mø¬Á¼þ¬O20¥@¬öÃÀ³N®a®L¥dº¸¡]Marc
Chagall¡^ªº§@«~¡Cº~´µ¸t¥À°|¥HÀJ¹³»D¦W¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¦ì©ó±Ð°ó¥_¤è¤jªùªº·L¯º¤Ñ¨Ï¡A³Qµø¬°º~´µªº¶H¼x¡A¦]¦¹º~´µ¸t¥À°|¤S³QºÙ¬°¤Ñ¨Ï¤j±Ð°ó¡C
¸t¤ks¼w»P¦¹±Ð°ó¬Æ¦³²W·½¡C
1429¦~ªì¡As¼w¡A¤@Ó¥¥±`±`ªº¹A®a¤Ö¤k17·³®É¡A¦¹®É¥¿¬O^ªk¦Ê¦~¾Ôª§µo¥Í±o¦p¤õ¦p²þ¤§»Ú,
^x³ò§x¤F¤Ú¾¤«n±ªº¶øº¸¨}«°¡C³o¬Oªk°ê«n¥_¥æ³qªº¾Ô²¤«Âí¡A¤@¥¹¥¢¦u¡A«n¤è´N¥i¯à¥þ³¡¥¢³´¡C·í^x®tÂI©ºªA¶øº¸¨}«°®É¡A¦oÅ¥¨ìÁnµ¡A©R¥O¦o¥h§ß§UÀx§g¡A§Y«á¨Óµn¦ì¦¨¥ßªk¬Ó¬d¨½¤C¥@¡C¦o§ä¨ìÀx§g¡A»¡ªA¨Ã¿EÀy®`©È¤S©ÄÀ¶¬d¨½¤C¥@¡A±a§L¤Ï§ð^x¡C
¦o²vx¦¬´_¤F³\¦h¥_¤è»â¤g«á¡As¼w´N¬O¦b¦¹±Ð°ó:º~´µ¤j±Ð°óÁ|¦æ¤F¬d²z¤C¥@ªº¥[°Ã§¡C(¦¹±Ð°ó¥i»¡¬O¦Ê¦~¾Ôª§ªº²×µ²ÂI)¡C¤µ¤Ñ¤´¦³¬ö©À¸O½Ý¥ß¦b¦¹,
¹j¾Fªº¼sÔ·¥ç½Ý¥ß着¸t¤ks¼w¦b°¨¤W§@¾Ôªº»É¹³, °ÑÆ[º~´µ¤j±Ð°ó®ÉÀ³³sÀH°ÑÆ[¦¹¼s³õ¡C
¸t¤¦¥§´µ¤j±Ð°ó
¸t¤¦¥§´µ¤j±Ð°ó³ôºÙ¬Oªk°ê¤ý«Ç³®¹Ó³Õª«À]¡A¥¦¦ì©ó¤j¤Ú¾¤¦a°Ï¥_Ãä¡C¸t¼w¥§×¹D°|««Ø©ó9¥@¬ö¡Aª½¨ì12¥@¬ö¤~ÂX«Ø¬°¤j±Ð°ó¡A¦b¤õµKô¼w¦¡·®æ¸Ì¡A°g¤Hªº±mø¬Á¼þ¬Oô¼w¦¡ªº¥Nªí§@¤§¤@¡C¨ä¦a¤U¤p±Ð°óªº³W¹º¬Oªk°ê°ß¤@ºÙ¤§¬°¡uù°¨¤HªºÄb®¬¡vªº¦a¤è¡C³o¸Ì¦w®§µÛªk°ê¹L¥h©Ò¦³ªº¤ý«Ç¡C±q¤¤¥@¬ö¦Ü18¥@¬ö³\¦h¤ý«ÇÀJ¹³³®¹Ó¡A¤j³£·´©óªk°ê¤j²©R¡A¦Ü19¥@¬öªì¥Ñ´_¹@¤ý´Â¸ô©ö¤Q¤K«·s³W¹º¡A¨ì20¥@¬ö¤~«ì´_쪬¡A¦ý¦³¨Ç¤w§¹¥þ®øªHµL¼v¡C
¦pªGº~´µ¤j±Ð°ó¬Oªk°ê°ê¤ýµn°ò±Ð°ó, ¸t¤¦¥§´µ¤j±Ð°ó´N¬O®I¸®ªk°ê°ê¤ýªº±Ð°ó¡Cªk°ê¹L¥h¾ú¥v¸Ì¡A±q§J¬¥ºû´µ¤@¥@°ê¤ý°_¦Ü´_¹@¤ý´Âªº¸ô©öµá¤O³Ì«á¤@¥ôªk°ê°ê¤ý¡A¦@¦³68¦ì¡A¥L̨Ӧ۩ó¤T¤j®a±Ú¡G±ö¬¥¤å®a±Ú(¤ý´Â)¡B¥[¬¥ªL®a±Ú(¤ý´Â)©M¥d¨Ø®a±Ú(¤ý´Â)¡A³o®y¤j±Ð°ó¸Ì¡A±ö¬¥¤å®a±Ú©M¥[¬¥ªL®a±Ú¦w®§©ó¥_Ãä¡A¥d¨Ø®a±Ú¦w®§©ó«nÃä³®¹Ó¤U¡C³o¬O±qªk°ê¥v¤W²Ä¤@¦ì°ê¤ý§J¬¥ºû´µ¤@¥@¦Ü´_¹@ªº¸ô©ö¤Q¤K¸û§¹¾ãªº³®¹Ó¡C
¤J¤f°¨¤W¬Ý¨ì§»°¶§§Æ[ªºªkÄõ¦è´µ¤@¥@¤Ò°ü¤j³®¹Ó¡A«á±¬°¤½Àï¶ø¨½¨}®a±Ú³®¹Ó¡A´L¶Qªº¸ô©ö¤Q¤»©M¤ý¦Zº¿ÄR¦wªF©`¯SÀJ¹³¦b¤W¼Ó±è¥¥x¤W¡C¹ï±¬O¸ô©ö¤Q¤G¤Ò°ü¤j³®¹Ó¤Î¦ë§Q¤G¥@°ê¤ý¤Ò°ü³®¹Óµ¥µ¥¡C¦bù°¨·®æªº¦a¤U¤p±Ð°ó¸Ì¦w¸mµÛªi®Ç¤ý´Âªº³®¹Ó¡A¨ä¤U¤¤°ó¦³¸ô©ö¤C¥@¤Î¸ô©ö¤Q¤K¡C¥kÃä¬O¤ý¤lªº³®¹Ó¡A¥ªÃä¬O¤ý«ÇÀe°©°ï¡A¦b¤j²z¥Û¸O¤W»Ê°OµÛ¦UÓ°ê¤ý¡B¤ý¦Z¤Î¤ý®]ªº¦W¦r¡A¥kÃ䦳ªk°ê³ÌµÛ¦Wªº¨â¦ì°ê¤ý¦ë§Q¥|¥@¤Î¸ô©ö¤Q¥|ªº¬ö©À¸O(¨Ã«D³®¹Ó)¡C
¦¹±Ð°ó»P¸t¤ks¼w¥ç¦³²W·½¡C1429¦~¦o¦b¦¹Äm¤WªZ¾¹¦b¸t¾Â¤W, µM«á¦o²v»âªkx§ðÀ»³ò°ô¶øº¸¨}ªº^x, ¼g¤U½÷·×¾Ô¸ñ¡C¤µ¤Ñ¦b±Ð°ó¥¿ªù¤J¤f³B²M´·¥i¨£¬ö©À¸O¡C
¤Ú¾¤¸t¥À°|
ÁöµM¦Ò¹î¹Î¨S¦³¨ì¦¹¦Ò¹î, ¦ý§Ṳ́ҰüÇ©ó¦¤@¬P´Á´¿¨ì¤Ú¾¤¸t¥À°|¤@¹C, ì¨Ó¸t¤ks¼w»P¦¹¤¤¥@¬öô¼w¦¡±Ð°ó¥ç¬Æ¦³Ãö«Y¡C
¤Ú¾¤¸t¥À°|¡]NOTRE-Dame, Paris¡^®y¸¨©ó¤Ú¾¤¥«¤¤¤ß¶ë¯Çªe¤¤ªº¦è³ö®q¤W¡A¥ª¾F¶ë¯Çªe¡C©l«Ø©ó1163¦~¡A¬O¤Ú¾¤¤j¥D±Ð²öùØ´µ¡P¼w¡PĬ§Q¨M©w¿³«Øªº¡A¾ã®y±Ð°ó¦b1345¦~¤~¥þ³¡«Ø¦¨¡A¾ú®É180¦h¦~¡C
¤Ú¾¤¸t¥À°|¬O¤@®y¨å«¬ªº¡§ºq¼w¦¡¡¨±Ð°ó¡A¬O¼Ú¬w«Ø¿v¥v¤W¤@Ó¹º®É¥Nªº¼Ð»x¡C¸t¥À°|ªº¥¿¥~¥ß±·®æ¿W¯S¡Aµ²ºcÄYÂÔ¡A¬Ý¤W¥h¤Q¤À¶¯°¶²øÄY¡C¥¦³Q¾À¬WÁa¦V¤À¹j¬°¤T¤j¶ô¡F¤T±ø¸Ë¹¢±a¤S±N¥¦¾î¦V¹º¤À¬°¤T³¡¤À¡A¨ä¤¤³Ì¤U±¦³¤TÓ¤º¥Wªºªù¬}¡Cªù¬}¤W¤è¬O©Ò¿×ªº¡§°ê¤ý´Y¡¨¡A¤W¦³¤À§O¥Nªí¥H¦â¦C©MµS¤Ó°ê¾ú¥N°ê¤ýªº¤G¤Q¤K´LÀJ¶ì¡C1793¦~¡Aªk°ê¤j²©R¤¤ªº¤Ú¾¤¤H¥Á±N¨ä»~»{§@¥L̵h«ëªºªk°ê°ê¤ýªº§Î¶H¦Ó±N¥¦Ì·o·´¡C¡§ªø´Y¡¨¤W±¬°¤¤¥¡³¡¤À¡A¨â°¼¬°¨âÓ¥¨¤jªº¥Û½è¤¤ù»µ¡¤l¡A¤¤¶¡¤@Óª´ºÀªá§Îªº¤j¶êµ¡¡A¨äª½®|¬ù10¦Ì¡A«Ø©ó1220¡X1225¦~¡C¤¤¥¡¨Ñ©^µÛ¸t¥À¸tÀ¦¡A¨âÃä¥ßµÛ¤Ñ¨Ïªº¶ì¹³¡C¨â°¼¥ßªº¬O¨È·í©M®L«½ªº¶ì¹³¡C¥¨¤jªºªù¥|©P§Gº¡¤FÀJ¹³¡A¤@¼h±µµÛ¤@¼h¡A¥Û¹³¶V©¹ùؼh¶V¤p¡C¤jªù¤WÀJ¨è¤]¬Oºë¥©µL¤ñ¡A¦h¬°´yz¸t¸g¤¤ªº¤Hª«¡A¤jªù¥¿¤¤¶¡«h¬O¤@¹õ¡u³Ì«áªº¼f§P¡v¡C¤jªù¨è¦³¡u³Ì«á¼f§P¡v¬G¨Æ¤Dô¼w¦¡±Ð°ó¯S¦¡¤§¤@¡C¥ª¥k¨âÃä¦U¥t³]¤@Ó¤jªù¡A¥ª°¼¤jªù¬O¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¨Æ¸ñ¡A¥k°¼«h¬O¸t¥À¤§¥À¡Ð¸t¦w®Rªº¬G¨Æ¡A¨C¤@ÓÀJ¶ì§@«~¼h¦¸¤À©ú¤uÃÀºë²Ó¡C
¸t¥À°|¤º¡AÁ¿»O«á±¸m©ñ¤T®yÀJ¹³¡A¥ª¡B¥kÀJ¹³¬O°ê¤ý¸ô©ö¤Q¤T¤Î¸ô©ö¤Q¥|¡A¨â¤H¥Ø¥ú»ô±æ¦V¤¤¥¡¡u¸t¥À«s¤l¹³¡v (Pieta)
¡AC¿q¾îª×©ó¸t¥À½¥¤W¡A¸t¥À¯«±¡¤Q¤À«s¶Ë¡C
¸t¥À°|²Ä¤G¼h¼Ó¡A¬OµÛ¦Wªºª´ºÀµ¡¡A¦â±m´³Äã¡A¤£¶È¶È¬O¸Ë¹¢¡A³o´IÄR°ó¬Óªº±m¦â¬Á¼þ¨èµeµÛ¤@ÓÓªº¸t¸g¬G¨Æ¡A¥H«eªº¯«Â¾¤HûÂǥѳo¨Ç¹Ï¹³¨Ó°µ¶Ç¹D¤§¥Î¡C
°|¤ºÂ\¸m«Ü¦hªº¾Àµe¡BÀJ¶ì¡B¸t¹³¡A¦]¦¹«e¨ÓÆ[Äýªº¹C«Èµ¸Ã¶¤£µ´¡Cn¨É¨ü¿W¦Û¤@¤H¤ù¨èªº¹çÀR¡A¤£§«¤W¥h¸t¥À°|²Ä¤T¼h¼Ó¡A¤]´N¬O³Ì³»¼h¡A«BªGµ§¤UªºÄÁ¼Ó¡C±qÄÁ¼Ó¥i¥HÁÀý¤Ú¾¤¦p¸Öµe¯ëªº¬ü´º¡A¦³¼Ú¬w¥j¨å¤Î²{¥N·Pªº«Ø¿vª«¡AªY½à¶ë¯Çªe¤W·¥ú¡C
±Ð°ó¤º³¡·¥¬°¾ë¯À¡A´X¥G¨S¦³¤°»ò¸Ë¹¢¡C¤jÆU¥i®e¯Ç9000¤H¡A¨ä¤¤1500¤H¥i§¤¦bÁ¿»O¤W¡CÆU¤ºªº¤jºÞ·µ^¤]«Ü¦³¦W¡A¦@¦³6000®ÚµºÞ¡Aµ¦â´ý«pÅT«G¡A¯S§O¾A¦X«µ¸tºq©M´d§§ªº¼Ö¦±¡C´¿¸g¦³³\¦h«¤jªº¨å§¦b³o¸ÌÁ|¦æ¡A¨Ò¦p«ÅŪ1945¦~²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô³Ó§QªºÆg¬ü¸Ö¡A¤S¦p1970¦~ªk°êÁ`²ÎÀ¹°ª¼Ö±Nxªº¸®Â§µ¥¡C
¸t¥À°|²`¨ã¾ú¥v·N¸q¡A»P¸t¤ks¼w¥ç¦³¬Æ¦³²W·½¡Cs¼w¬°ªk°ê»â§L©º¾Ô¤jÀò¥þ³Ó¡A¦ý«á¨Ó³Q¥X½æ¡A¾D¤õ¦D³B¦º¡C¦h¦~«á±Ð·|¤©¥H¥¤Ï¬L³·, 1920¦~¡As¼w³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð·|°lî°¬°¸t¤k¡A¥ç§Y¸t¤ks¼w¡}Joan Of Arc, St.¡~¨C¦~ªº5¤ë30¤é¬°¬ö©À¸t¤ks¼wªº¸`¤é¡A¦Ó¨C¦~ªº5¤ë8¤é«h¬°ªk°êªº°ê©w°ê²½¤é¬ö©À¸t¤ks¼wªº¨ÆÂÝ¡C´N¬O¦b¦¹¤Ú¾¤¸t¥À°|Á|¦æ¥¤Ï»ö¦¡¡A¦b°|¤º½Ý¥ßs¼wªºÀJ¹³¡A±q¦¹«á¤H´LºÙ¬°¡u¸t¤ks¼w¡v¡C