MO Kee Lun ( §Å¬ö­Û )

Date :    28 September, 2007

 

2007¦~ ¼Ú¬w¤¤¥@¬ö¦Ò¹î³ø§i

¥Ñ°g¥¢¦Ü­«·s¤W¸ô

 

©¹¦~§Ú­Ì¦b¼Ú¬w¤¤¥@¬ö¤§®È¤¤¡A±o¥H¿s¨£¤¤¥j°ª峯´Á¤§¨Æ©Mª«¦pºëÀJ²ÓµZ,¦K¤ß¿W¹B¤§±Ð°ó©M¸t¹³¡C¤S¦p¨Ì¤s¦Ó«Ø¿v³ùÂS¤Î³Ä¤ô¦Ó³]ªº±Ð¬Ó宫¡C¦Ó¸Ó®É´Á¤§­×¹D°|½×³W¼Ò»P¼Æ¶q¥ç«e¤H©Ò¤£¤Î¡C¦Ó·í®Éªº±ÐÅv»P¬FÅv¤§ª§°«¥ç¹F¦Ü°ª峯¦Ó´Â¸t¥ç¬°¸Ó®É¥N¥²µM¸t¨Æ¡C

µM¦Ó¤µ¦~§Ú­Ì¥H±´¯Á¼Ú¬w¤¤¥j¬°ÃD«h¥H«e«á´Á­«¤ß¡C«e´Áªº¦p¼w°êªüªÖ¤j°ó,ªk°êªº©Ô©ù¦Ó«á´Áªº¦p¤ñ§Q®Éªº¥¬¾|¤é,¾|¨Z¤Î®Ú¯S¡C¦Ó¾Ôª§¤è­±¥Ñ¤¤¥jªì«Ã¿Ë©M®a±ÚÄ~©ÓÅv¦Ó¤Þ°_±Ú羣¾Ôª§¨ì«á´Áªº°ê»P°êªº­^»y¤H©Mªk»y¤Hªº¡u ¦Ê¦~¾Ôª§¡v¡C¤Î«á´Á¤H­Ì¹Á¸ÕÂ\²æ¤¤¥@¬ö«äºû©M¥Í¬¡¼Ò¦¡,¥H¸gÀÙ¬°¥Í¬¡°ò¦, ¦ÓºtÅÜ¥X·sªºªÀ·|¼Ò¦¡¥ç¬°«e²{¥Nªº¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«e­ï¾Ô¡C§^¥ç¬°³o¤@¹L´ç®É´Á¥X²{ªº¯S§O²{¶H©M¤¤°ê¬Û­Y²{¶H§@¥X¤ñ¸û¡C

 

¦æµ{­º¤é§Ú­Ì¦bµÜ¯ôªeªº´çÀY®ÇªºÀ\À]¤È¿¯¡C«áªuªe¯`ºC¨B,»·²·©¼©¤¨£¤j¤p³ùÂS®y¸¨¤s³»©M¤sÄS¡Cªu©¤¬Ò¤G¦Ü¤T¼h°ªªº©ÐªÙ¡C¾Ú¨®ªø©Ò­zªu¦¹ªe¶¶¬y¦Ó¤U¥i©¹¬ì¶©(Koln) Cologne¡C±¤¦æµ{©Ò­­,¬é­¼¨®¥ÑªkÄõ§JºÖ(Frankfurt)¦Ü¬ì¶©¡C

¦Ó¬ì¶©¦bù°¨®É¥N½Ï¥Í¦Ó313¦~¤v¦³¤j¥D±Ð¡CµM¦b¤½¤¸455¦~¬°ªkÄõ§J¤H§ð¦û¦Ü¤»¥@¬ö¬°­º³£,«á¬°§J¬¥ºû¤@¥@ (Clovis I) ©Ò²Îªv, ±q¥d¬¥ªL¤ý´Â(Carloingian Dynasty)¬ì¶©ªº¥D±Ð©Î¤j¥D±Ð¦¨¬°¯«¸tù°¨«Ò°êªº­«­n¤Hª«¤§¤@¡C

²Ý¤é§Ú­Ì¶i¤J¥t¤@¤¤¥@¬ö«°¥«ªü¦ë(Aachen)¤S¦³¥t¤@·Pı¡C¦Óªü¦ë©Ò¥H¯à°÷Åã»®

 

       

  µÜ¯ôªe¯`¤sÄSªº³ùÂS                     ªü¨É¤j±Ð°ó

 

©ó¤¤¥@¬ö¤D¾Ì¤K¦Ü¤E¥@¬ö®Éªk°ê¬Ó«Ò¬d²z°Ò(Charlemagne)¤Î¨ä¥d¸ôµY¬Ó´Â©Ò½ç¡C

 

¤H­Ì§âªü¦ëµø¬°¬d²z¤j«Òªº¥X¥Í¦aµL©Ç¥G¡C¥Ñ©ó¥L¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¨Ã¥Ñ¥L¶}©l«Ø³yªºªüªÖ¤j±Ð°ó,¦Ó¸Ó°ó¦C¤J聨¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C¥L¦b¦ì´Á¶¡¤åªvªº¦p­Ò¾Éªº¥d¬¥ªL¤åÃÀ´_¿³±À°Ê©Ô¤B»y¡C¦Ó§âªü¦ë¥´³y¦¨¥d¬¥ªL¤å¤Æ¤¤¤ß¡CÁöµM¸Ó«°¥«¹L¥h´¿¥Ñ³Í¯Sº¸¤H©Mù°¨¤H¬ÛÄ~²ÎªvµM¦Ó¬d²z°Ò¶}µo,¦]¦Ó¤j²±,¦Û813¦~¦Ü1532¦~¶¡¦@¦³32¦ì¯«¸tù°¨«Ò¬Ó¦b¦¹¥[°Ã¡C¦Ó¥L¦b¤½¤¸800¦~¨ü±Ð¬Ó§õ¶ø¤T¥@¥[°Ã¦¨¬°­º¦ìªk°êªº¡uù°¨¤Hªº¬Ó«Ò¡v¡C

¨ä«á¬d²z°Ò¤T¦ì®]¨à§â¥Lªº°ò·~¥Ê¤À¡C¨ä¼vÅT¦Ü¤µ¼Ú¬w¥¼¯à²Î¤@,¥ç¬°¤¤¥j°ª峯ªº¬F±Ð°«ª§±È°_§Ç¹õ¡C

ºîÆ[³oÁö¬O«e«á¨â¤Ñªº¼w°ê¤§®È¥ç¥i¿s¨£¬d²z°ÒªºªZ¥\¡C¦p§Ú­Ìªì½ñ¨¬¼w°êªºªkÄõ§JºÖ, ¤@ª½¦ù©µ¦Ü¤U´åªe¤fªº¬ì¶©¤´±¤¤é¬d²z¤j«Òªº»â¤g¡C¦Ó¥L²Îªv½d³ò¥]¬A¤µ¤Ñªº¼w°ê,ªk°ê,¤ñ§Q®É,¶ø¦a§Q¤Î·N¤j§Q¥_³¡¡CÁö¥Lªº»â¤g¦b·í®É¨Ó»¡¬OµL¥X¨ä¥k,¦ý¬Û¹ï¡uù°¨¤j«Ò°êª©¹Ï¡vÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¦Ó¥L²Îªv³o«Ò°êªº¾÷¾¹,²Õ´¨Ã¨S¦³¹³Ã¹°¨«Ò°ê¨º¯ëÄYÂÔ©M¦³®Ä²v¡C¦Ó彵»â¦³Ã¹°¨¬Ó«Òªº»ÎÀY¦³ÂI¨à¤£°t¡C

µM¦Ó§Ú­Ì¦bªü¦ë¤j±Ð°ó(Cathedrale D¡¦Ais-la-Chapelle)«hªº³Õª«À]¤º¡C¥]¬A¦³¬d²z¤j«Òªº¥Û¹³¯«ºAºû¨vºû§®,¾Ú»D¥Û¹³¤ºªþ¦³¬d²z¤j«Òªº°©´Þ,·íÀH«áªkÄõ§J¤ý,©Î¯«¸tù°¨¬Ó«Ò擧¦æ­«¤j»ö¦¡¦p¥[°Ã¤j¨åµ¥¡C´N¡u®¥½Ð¡v¥L¨Ó,¥H¾d©T¨äÅv¦ì¡C¦Ó¨ä¥Lª÷Æ^´Oªº¯«÷ΩM²°³£ªþ¥L¤äÅé¦p¤â,¸},°©,¬Û«H¨ã¦P¼Ëªº¥\¯à¡C

ÁöµM¬d²z°Ò,¾ÌÂÇ©v±Ð¶Õ¤O¨Ó¥[±j¥Lªº¬Fªv¶Õ¤O¡C¦Ó·í®ÉªºÃ¹°¨±Ð®x¥ç§Æ±æ±o¨ì¥LªºÅ@½®©M©¾¸Û,±ÐÅv±o¥H¾d©T¡CµM¬d²z°Ò¥Ñ¤H¤É®æ¬°¬Ó¥Ñ¬Ó´£¤É¬°¯«,³o¬O¤¤¥j«e´Á¸g¹LÆZ±Ú©M²§±Ð®{¿äÆn«á¡C±ÐÅv©M¬ÓÅv¤¬¬Û§´¨ó,¦Ó¿EÀú¥X¥L¯à¬F±Ð¦X©ó¤@¨­¡C¦Ó¥Lªº¬Fªv¾y¤O¦p¯«¤@¯ë¦æ¦b¦a¤W¡C³o¤@ÂI²§©ó¤¤°ê¤¤¥j®É¥Nªº¬Ó«Ò,¥L/¦o­Ì¤x©»ªûÂà¥@¡C

®É¦Ü¤µ¤é, ¦b¥@¬ö«Ø¦¨ªº¥«¬F廰¤º,Á|¦æ¹{µo¬d²z¤j«Ò奬, ¦¹奬¬O奬Ày¬°¼Ú¬w¨Æ·~§@¥X¯S®í°^Ämªº¤H¡C¥LÁö¬°ªk°ê¤H¦ý¦b¼w°ê¹{µo¥H¥L¬°¦Wªº奬¶µ,µ¹¤©¼Ú¬w¤H¡C¬d²z°Ò·¥¨ã²`¼hªº·N¸q¡C¥L´N¬O§âÃP´²ªº¼Ú¬w¦U°ê聨¦X°_¨Ó¡C

·§¤¤¥j¤H­Ì¼}ù°¨¤j«Ò°ê¤§©÷²±,¦Ü¨Ïù°¨¤j«Ò°êªº³±»îÅ¢¸n¾ã­Ó¤¤¥j®É´Á¡CµM¦Ó¬d²z°Òªº³±»î¥ç¤£¯à¤p覻¡C

 

­n»¡¤¤¥@¬ö¥¼´Áªº«°¥«©M¥Í¬¡¡C¦Ó¤¤¥@¬ö¥þ²±´Á¤H­Ì¥Í¬¡»P©v±Ð¤À¤£¶}ªº¡C¦Ó¤Hªº¥Í,¦Ñ,¯f¦º¥ç»P©v±Ð¤Î±Ð°ó¦³着¤£¥i¤À³ÎªºÃö«YÁö¦~¥N¤[»·µM¤µ¤Ñ¥|³B¦³ÂÝ¥i´M¡C¦Ó¥t¤@¶µ«~¬O«Ø¦b¤s±^¤§¤Wªº«°Àð¡C³o¤£ÂÔ,¬O¥Í©R±o¨ì«O»Ù,ÁÙ¯à½T«O¦a¤è¬FÅv©M¸gÀÙ穏©w¦Ó¦¹®É¯à¥t¼Ú¬w¤H«ä·Q²Î¤@¬O©v±Ð¡CµM¦Ó¨ì¤F¤¤¥j±ß´Á©v±Ð¼ö¼éº¥°h¡C¦Ó«°Àð¥ç¦¨¤F¥L­Ì¥Í¦sªº»Ùê¡C¥Í²£§Þ³N¸¨«á,¸gÀÙµo®i¥ç¨ü§½­­¡C¦a¤è¥Í²£¤O©M¬Fªv§Î¶Õ§ïÅÜ¥ç¨Ï·í®É¤H­Ì³Q­¢¦V¥~´M¨D¥X¸ô¡C

¦Óµ¹§Ú¤è­±ªº¦L¶H¸û²`¨è¬O¦bªk°êªº¤s°Ï«°¥«©Ô©ù ( Laon ) ¡C¦b§Ú½¬d³o«°¥«ªº¾ú¥v©M¦oªº©Ô©ù¸t¥À°|¤j±Ð°ó (The Cathedral of Notre Dame De Laon) ¤@様¤]¾úºÉ·É®á¡C

°_ªì«Ø¥ß³o«°¥«¬Où°¨¤H¨Ã¦b³o¦Ê¦h¦Ì°ª­ì¤W¸m¦³¨¾¿m¤u¨Æ¿m¡C¦Ó¸Ó«°¥«©ó¤¤¥@¬öªì¦b§J¸ôºû(Clovis)ªº±ö¬¥¤å¥[¬Ó´Â(Merovingians)²Îªv¥Ñ²z©i´µ¥D±Ð¦b¦¹³]¥ß¥D±Ð°ó°Ï¡C¦Ó¦oªº¥þ²±´Á¬O¦b¤¤¥jªì´Áªº¬d²z°Ò®É¥Nªº¥d¬¥µY¬Ó´Â¡C¦]¦o¬O¨ã¦³¾Ô畧»ù¨Ó¹ï§Üºû¨Ê¤H,¤S¬O¥L¥À¿Ë¥X¥Í¦a, ¬G¦o¦¨¬°¬d²z°Òªº¤Ñ¤§Åº¤l¡C¦¹®É¦¨¬°©v±Ð,¬Fªv,¤å¤Æ¤Î¾Ç³N¤¤¤ß¡C¤Î«á¦]¥d¬¥µY¬Ó´Â±Y¼ì¦Ó¥¢¬Fªv«OÅ@¡C¦Ó¦oªº°]´I¥ç¬°·íÅvªÌ涶²C¦pªk¤ý¨S¦¬Gaudry±Ð°Ï±M§Q¡C¦¹«á¸Ó«°¬é¾ÌÂÇ着©v±Ð,¤å¤Æ¤Î¾Ç³N¨Ó´ç¹L¤¤¥j¾l¤U¤é¤l¡C¦Ü¤åÃÀ´_¿³®É¦oªº¥Í©RµS¦p¤i¶§¾l·u¡C

¥Ñ©ó©Ô©ù¬O¤¤¥@¬öªº¤s°Ï«°¥«, ¦b·í®É¨Ó»¡,¬O·¥¨Îªº«°¥«¥i¿×©T­Yª÷´ö¡C¥Ñ©ó¦æµ{ºò´ê¤U¨®°ÑÆ[®É¤x¶À©ü¤J¼Ç,§Ú­Ì¥Ñ«°ªù¤J¤fªu¬fªo¤p®|®{¨B«e©¹¤j±Ð°ó,³o¤p®|¦ü¬O·s­×¡C§¨¹D«ÎªÙÄYµM,¤À¦C¨â®Ç¬Ò,¤G,¤T¼h°ªªº«Ø¿vª«¡C¦³¿j,¥Û,¤ìµ¥ºc³yªº©Ð¤l²VÂø¨ä¤¤¡C¦Ó¤ìºc©Ð¤l¦p¦b­^°êEssex ªº Thaxted ¤pÂí¦PÄݤ¤¥@¬ö¡Cªu³~¦³¨Ç«Î¤l¤é¤[¥¢­×¦Ó§e²{¤£¦Pµ{«×ªº·l·´, ÁÙ¦³¨Ç«á¶é¦]¯î±ó¦ÓÂø¯óÂO¥Í,²´«e©Ò¨£»P¤U«°°Ïµo®iªº¤u·~¤¤¤ß°Ï,¦Ó¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C

 

  ¤¤¥¡¬° ­^°êThaxted, Essex ¤¤¥@¬ö¤ì«Î

 

·í§Ú­Ì¤W±æ±Ð°óÄÁ¼Ó¦³¼ÆÀY¥ÛÀJ¤û®y¸¨ÄÁ¼Ó¤W¤j²§¨ä¥L±Ð°ó¡C©]¹õ§C««¸Ó³Õª«À]¦æ±N¥ð®§§Ú­Ì¬é¦n±Ð°ó¤º¥~¾Ì¤Ý¡C¨ä³]­p¬Ò¤¤¥@¬ö­ô¼w¦¡­·®æ¦p¦y«ý,­¸«ýµ¥¡C¨ä¶é¤º¥çÂø¯óÂO¥Í,¯î¼o¤x¤[¡B¦³ÂI»a²D¡C§E¸m¨­¨ä¤¤¤ß·PÅfµM¡C·§¦]ÀÛÀۼǫB¦Ó°ó¤º°gÂ÷ªº¼ÆÂIÀë¥ú,»»·Q¦o©õ¤é¬F±Ð¯B¨Iªº¤é¤l,«o¤S¨Ó´X¤À¶Ø¹Ä¡C

 

¦b¦^µ{³~¤¤,¦^·Q«e¼Æ¤Ñ¦b¤ñ§Q®É°ÑÆ[§¹ªº¾|¨Z(Leuven),¥¬¾|¤é(Brugge)©M®Ú¯S(Gent), Tournai¨ä«á¦bªk°êªº²z©i´µ(Reims), ¨È¯v(Amiens) µ¥¡C±q¦ÓÅé·|¥X¬°¦ó¦b¤¤¥@¬ö¦a¦ìÅã»®ªº«°¥«,«o«á¨Ó¥X²{°I¸¨²{¶H¡C

ÀH着ù°¨«Ò°êÂФ`¦Ó¼Ú¬w¦U¦a¾D¨üªÅ«eªºÆZ±Ú¤J«I,¦U¦a»â¥D¬G¿vÂS¦Û«O¨ä¦h¦b¤s¤W¡C¦Ó©Ô©ù«h¬Où°¨¤H¿òµ¹¥L­Ìªº®¦ª«,¹ï§T«á¾l¥Íªº¤¤¥jªì¼Ú¬w¤H«h¬O¦a¥­½u¤É°_ªº©ú¿O¡C¨ä¤£¬é¨ã¦³­x¨Æ,Á٨㦳¬Fªv©M©v±Ðªº»ù­È¡C¦p¬d²z¤j«Ò¬°Êï§Üºû¨Ê¤H¦Ó¸g±`¨µ¹î©Ô©ù¡C

 

¦b¤¤¥jªì,¦¹¦a½T¬O¤Ñ¤§Åº¤l,¦ý¨ì¤F±ß´Á©t°ª¦a¶Õ,«p«pªº«°Àð,«oªýê¥L­Ì¹ï¥~¥æ³q©¹¨Ó¦]¦¹¸gÀÙ¥¼¯à«ùÄòµo®i¡C¬G¤¤¥j°ª峯´Á¬é¾ÌÂÇ©v±Ð©M¤å¤Æ¦a¦ì¦Ó­e©µ´Ý³Ý¦Ü¤åÃÀ´_¿³¡C¦Ó¾Ç«h¬°¤¤¥@¬ö±ß´Á¤j¾Ç¨ú¥N¦p¤Ú¾¤,¾|¨Zµ¥¡C

¦Ó¦o¦h¦~»E¿n°]´I¤S³Q·íÅvªÌÁ»¿Ì¦Ó«I»k¡C¦Ó¦oªº©v±Ð¦a¦ìº¥¬°¨F¯Sº¸(Chartres),²z©i´µ(Reims), ¨È¯v(Amiens) µ¥¨ú¥N¡C¥L­Ì³£¬O¦b¥æ³q¿é¯Ã¤§¤W¤u°Ó·~Ác²±,©v±Ð,¬Fªv±o¥H´þªø¡C

·í®É¶È¾Ì¤U«°°Ï©M©PÃ䪺¹A·~©M¤p¤u·~¥Í²£,Ãø¥H¤ä¼µ¦oªº®ø¯Ó¡C¦Ó¦b«°¤¤¥Í¬¡ªº©~¥Á­±¹ï¤éº¥¦¡·Lªº©v±Ð¤å¤Æ²£·~,¥Í¬¡¤éº¥ºò«P,¸gÀÙ¤@³Ö¤£®¶¡CµL©`«°¤º©~¥Á³Q­¢¿ò±ó¦Ê¦~×÷~©M®a¶é,¨ì¸gÀÙ¸û´I±f¦a¤è©Î«°¥«¿Ñ¥Í¦p¤Ú¾¤,²z©i´µ,¥[µÜ,µ¥¡C±qÖE¹sªº«á¶é©M¯î¼o©ÐªÙ¬Ý¥X¥L­Ì¹ï¥Í¬¡µL©`¡C

¦¹µS¦p­»´ä·s¬É³ò邨ªº¹s¸¨²{¶H¬Û¦ü,¦p¨F¥Ð±ö¤lªLªºÍ¹©W,¦è°^ªº°ª¶í,¨ª®|µ¥¡C¥L­Ì¤»,¤C¤Q¦~¥N¦]¥H¹A§øªÀ·|¦Ó«Ø¥ßªº¸gÀÙÅé¨t­±Á{±Y¼ì¡C·í®É«æ³tµo®iªº­»´ä¡C¥L­Ì¤é¥Í²£¼Ò¦¡,Ãø¥H¬°¥Í¡C¤]³Q­¢¾E¦í«°¥«¿Ñ¥Í,¬Æ¦Ü»·´ç­«¬v¨ì¥~°ê§ä¾÷·|¡C

 

      ©Ô©ù¸t¥À°|¤j±Ð°ó¦èÁl¦bºû­×¤¤

 

 

¦b¤ñ§Q®ÉªºÃä¹Ò«°¥«Tournai ¥ç¬Oªk»y«°¥«¡C¤¤¥jªì´Áªº¬Y¨Ç«°¥«»P¤¤¥j±ß´Á«°¥«¦p¥¬¾|¤é,¾|¨Z,¥[ã]µ¥ªºÄvª§¤¤¸¨±Ñ¡C¸Óµ¥«°¥«¾ÌÄy¤u°Ó·~©ó¤¤¥j«á´Á­P´I¡C¦p¥¬¾|¤é,®Ú¯S,³o¸Ì¤ô¹D¥æ¿ù±q¾î,±K¦pµïºô,¦b·í®É¨Ó»¡¬O¨}¦nªº°Ó´ä¡C·í®É¥D­nªº¤u·~¬O¯¼Â´·~,¥L­Ì©Mªk°êªº¥[µÜ¤@様,»P­^°êªº¶T©ö¤¤Àò§Q¡C

¸Óµ¥«°¥«¬O¥H¸gÀÙ¬°¥DÅé¦Óµo®i¥X¨Ó,¦p¥¬¾|¤éªºÄÁ¼Ó,¾|¨Z©õ¤éªº°Ó·|¿ò§}µ¥,³£¬O¬°¥«¬F©²©M¥«¥Á¦Ó³]¡C¥L­ÌÁö¦PÀò±Ð¬Ó¯¬ºÖ©M·íÅvªÌ¯S³\¡CµM¥L­Ì«o«Ì±ó¤骺«ä·Q©MÆ[©À¨Ã§@¥XÃhºÃ©M¬D¾Ô¡C¦Ó¹ï·í¬FªÌ­V¯Á§@¥X¤Ï§Ü¦p®Ú¯Sªº«k¦á²Ä¤½Àï(Duke of Burgundy)ªº­«µ|¦Ó¤Ï§Ü¯«¸tù°¨«Ò¬Ó¡C¦Ó¥¬¾|¤é§ó¦³¸ê¥»¥D¸q·nÄx¤§ÅA¡C

 

     

  ¾|¨Z¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]                     ¥¬¾|¤éªº¤ô¹D»P¾ô

 

 

¦Ó¦b¾|¨Z,¥¬¾|¤éÃþ¦ü¤¤°ê[¦Û®Þ¤k]ªº [Flemish Beguinages] ¥X²{,¦]¬°ªÀ·|¥ÍºAªº§ïÅÜ,¦o­Ì¨ã¸gÀÙ¿W¥ß¯à¤O,¤S¤£¯à¹ï¤é¨î«×§¹¥þ§ïÅܬG¦o­Ì«o¿ï¾Ü¿W¨­¡C¥¿¦p¤¤°êªº¶¶¼w,«n®üµ¥«n¤è«°¥«¥ç¬O¤ô¹D¥æ¿ù,¦b²M´Â¥½¦~,¹ï¥~¶}©ñ«°¥«,¦Óµ·Â´³{«k,¦o­Ì¬°¤Ï§Ü«ʫتÀ·|¹ï¤k©ÊÀ£­¢¦Ó¿ï¾Ü¡u®Þ°_¡v¤£¶ù¡C¨âªÌ³£¬O羣©~§Î¦¡¡C³o¥þ³£¬O±q¬Fªv,©v±Ð,¶Ç²ÎÏEÂꤤ±Ã¤ãªºªí²{¡C¦Ó¬O¹L´ç¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤ªº¤@ºØ¡u¹L´ç©Ê²£ª«¡v¡C

 

¥t¥~,±q¾|¨Z±Ð°ó¤º¦³¤@´TÃþ¦ü¹F¤å¦èªº³Ì«á±ßÀ\ªºªoµe©M®Ú¯S¸t¤Ú¤Ò¤j±Ð°ó(St. Bavo Cathedral)¤ºªº¡u¯«¯µªº¯Ì¦Ï¡v¥¨¤jªoµe§ó¬O¤åÃÀ´_¿³ªº¥ý¾W¡C¦¹¤£¶È¬O¸ê¥»¥D¸q§ó¬O¤H¥Á¥D¸qªº¥ýÅX¡C

 

·í§Ú­Ì¾î´ç­^­Û®ü®l©¹«¢´µ¤B(Hastings)¦bBattlefield Abbey ªº³Õª«À]¤º¡C¨ä¤¤¤@¶µ ®i«~¤¤, ´y¼gªk°êªº¿Õ°Ò²Ä¤½Àï«Â·G¤j«Ò( William the conqueror ,Duke of Normandy) ©M­^°êªº«¢Ã¹¼wKing Harold ¬O¦³¦å縁Ãö«Y¡C¦ý¬O²{¥N¤H¬Ýªk¬Oªk°ê©M­^°ê¤§¾Ô¡C¦ý·í®É¨Ó»¡¥i¯à¬OºtĶ¦¨¬°¦]ª§²£¦Ó[¤º°«]¤S©Î³\È£­^­Û®ü®l¤À®æ¨â¦a,´N¦n¹³°ê»P°êªºÆ[©À¡C

 

 

   Battlefield Abbey ³¡¤À¿ò§}

 

 

¤Î«á1328¦~¥d¨©¬Ó´Â³Ì«á¤@­Ó¬Ó«Ò¾r±Y¥çµL¶à­^°ê·R¼w¤T¥@¥ç¥Î¦P¼Ë²z¥Ñ¾î´ç­^­Û®ü®l,¦b®æ°Ç¿ü(Crecy¡A1346)¾Ôª§¤¤¦û»âªkªº¥[µÜCalais¡C¦¹¥ç¶¶²z¦¨³¹¬Ý¦¨,¶H·í¤é«Â·G¤j«Ò¦^¬V«ü®a±Ú°]²£¡C¤S¦]§Î¶Õ¤j¦nÄ~¦Ó¤J«I¨ä¥Lªk°ê¤j»â¥DªºÄݦa¡C¦ÛµM¦a¿Eµo·íªk¤Hªº¥Á±Ú±¡ºü¦Ó§Üª§¨ì¨ì©³¡C³Ì«á¸t¤k­s¼w(Joan of Arc¡¦s)¥X²{¾Ö¥ß¥Ë¾|¨È¬Ó´ÂªºCharlesVII¬d²z¤C¥@¬°ªk°ê¤ý«Ò¨Ã¦b²z©i´µ±Ð°ó¥[°Ã¡Cªk¤ý¤x¬OªkÄõ¦è¥Á±Ú°ê®aªº¶H¼x, ¾®»Eªk»y¤Hªº¥Á±Ú±¡ºüÄ~¦Ó¤Ï§ð¡C¥L­Ì¬OÂß³v[­^»y¤H]ªº«I²¤, ¦Ó¤£¬Oªk°ê¤j®a±Ú¡C·í­^°ê¤H³Q³vªk°ê»â¤g®É, ªk»y¤Hªºªk°ê´N§Î¦¨¤F¡C¦Ó¼Ú¬w¤¤¥j©v±Ð¬°®Ö¤ßªº¤j¤è¦V¶}©l°Ê·n¦ÓºCºCÁͦV¥Á±Ú°ê®a©M§g¥D±M¬F¡CÁöµM¨ì¤F¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¾ã­Ó¼Ú¬w¤~¦³°ê®aªºÆ[©À©M¥X²{¦ý¥Á±Ú°ê®aªºµÞªÞ´Á·Q«H¦b¤¤¥j±ß´Á¤x¶}©l¡C¡u¦Ê¦~¾Ôª§¡vµ²§ôÄ~¦Ó¶i¤J¤j¯è®ü®É¥N¡C

 

§Ú¦b³o¨â¦¸¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¹C¾Ç¡A¦³¤Ö³\¿s¨£¼Ú¬w¤H³o¤d¦~¬¡°Ê¡A¥Í¬¡¤å¤Æ¡A¥L­Ì¦bªì¡A°ª峯©M±ß´Á着¤£¦Pªºªí¼x©M·NÃÑ¡C±q¬F±Ð¦X¤@¨ì¬F±Ð°«ª§¤Î«á¨Ó¼Ú¤H脱Â÷¨âªÌ¤§¶¡ªº½Ä¬ð¦Ó­«·s©w¦ì,¤~¯à«Ø¥ß¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡C

 

 

 

 

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ:

 

¦è¬v¤¤¥j¥v                      C.Warren Hollister µÛ      ±i¾Ç©ú Ķ

¤¤°ê³q¥v                        ³Å¼Ö¦¨          µÛ

The Battle of Hasting 1066        Geoff Hutchinson

A brief History

¦Û®Þ¤k- ¾ú¥v - »ö¦¡ - ¥Ù¬Þ         Wikipedia 

Encyclopedia Britannica       

The Book of the world                Macmillan

Medieval France                     kibler Zinn