Luk Oi-lun, Ellen

 

¼Ú¬w¥Rº¡ÃÀ³N¤§¬ü¡AÁöµM¤w¶i¤J¤Ü¤@¥@¬ö¡A¦ý¤´¥i§ä¨ì¤¤¥@¬ö®É´Áªº²ª¸ñ¡A·í¤¤¥i¤À§O¤Ï¬M¦b¬ü³N¡B±Ð°óªº«Ø¿v©M¸ËæC¤º¡C

    ¤½¤¸311¦~§g¤h©Z¤B¤j«Ò¦¨¬°°ò·þ±p¡A«Å§i°ò·þ±Ð¬°Ã¹°¨°ê±Ð¡A¿n·¥«Ø³]±Ð°ó¥H«K§Q©ó¶Ç±Ð¡C

¤½¤¸¤K¥@¬ö¡A¬d²z°Ò¤j«Ò§â¯É¶Ãªº¼Ú¬w²Î¤@°_¨Ó¡A¨Ã¦¨¬°¯«¸tù°¨¬Ó«Ò¡A¥Lºë³q§Æþ¤å©M©Ô¤B¤å¡A¾Ö¦³Â×´Iªº¾ÇÃÑ¡A¼ö·RÃÀ³N¡A§ó¹ªÀyÃÀ³N®a¹B¥Î¬ü³N¶Ç¼½ºÖ­µ¡C

¦b³o¦¸¼Ú¬w¤¤¥@¬ö¤§®È¤¤¡A³Ì¥O¤HÃø§Ñªº¤S¬O¤@¨Çøµe¤Î±Ð°ó«Ø¿v¡A·íµMÁÙ¦³º¡«°®Ñ­»ªº¼C¾ô¤j¾Ç¡I

 

¡m¯«¯µªº¯Ì¦Ï¡n

¤½¤¸¤»¥@¬ö¥½¡A®æ§Q°ª¨½±Ð¬Ó¦³¹L³o¼Ëªº°V»|¡G¡u¤£ÃѦrªº¤H¬Ýµe¡AÃѦrªº¤HŪ®Ñ¡C¡v¡A²{¤µÃѦrªº¤H§ó­n¬Ýµe¡A¦]¬°µe¹³¤ñ¤å¦r§ó®e©ö¥O¤H·P°Ê¡C

¤½¤¸¤Q¤T¡B¥|¥@¬ö¡AªkÄõ¼w´µ (Flanders¡A§Y²{¦b²üÄõ»P¤ñ§Q®Éªº¥æ¬É) ¬O®ü³°¥æ³q­«ÂI¡A°Ó·~Ác²±¡A³y´N°Ó¤H¶¥¯Å¿³°_¡A¥L­Ì­É¿úµ¹¶Q±Ú¡AÂǦ¹ÁȨú§Q®§¡A¦P®É¤@ªÑ¤å¤Æ­·®ð§j¹M¾ã­Ó«°¥«¡C

Hubert van Eyck¬OªkÄõ¼w´µ¦³¦W®ðªºµe®a¡A¥L¨ü¤@¦ì®Ú¯S«° (Ghent) ªº´I¯Î JoosVijdÁܬù¦Ó§@µe¡A¨ä«á¦A¥Ñ¥Lªº§Ì§Ì­S¦ã§J (Jan van Eyck) Ä~Äò§¹¦¨¡A©ñ¸m©ó®Ú¯S«°¤@¶¡±Ð°ó¡Ð¡Ð¸t¤Ú¤Ò¤j±Ð°ó (St. Bavo Cathedral) ªº²½¾Â¤W¡A§@«~¬O¤T³sµe¡A¥Ñ¤T¶ô¥¨«¬¤ìªO¸Ë´O¦Ó¦¨¡A¦â±m¥R¥¸¤F¨C¤@³B¨¤¸¨¡A¦p¦P¤@®°µ¡¡A¥ª¥k¨âÃä®°ªùÁÙ¥i¥H±q¤¤¶¡¥´¶}¡A¸Ì¸Ì¥~¥~¦X¦@¤G¤Q¥|´T¹Ïµe¡AÂk¯Ç¬°¤­²Õ¥DÃD¡G(1)±Ï®¦ªº¥D­n¤Hª«¡B(2)±Ï®¦ªº¹w¨¥¡B(3)¯Ì¦Ïªº±R«ô¡B(4)¤Ñ¨Ï¦V¸t¥À³ø³ß¡A©M(5)®½ÄmªÌ¡C

°ß¦³¦b­«­nªº¤é¤l¡A¡m¯«¯µªº¯Ì¦Ï¡n¤§®°ªù¤~·|³Q¥´¶}¡AùØ­±¤¤¶¡ªº³¡¥÷¡AÃC¦â¤ñ¸ûÂAÆA¡A¤º®e¥H¸t¸g¤Hª«¬°¥D­n°©·F¡F¡u¯Ì¦Ïªº±R«ô¡v¤¤¡A¤@°¦¯¸¦b²½¾Â¤Wªº¦Ï¡A¯Ý«e¦å¬y¦p¬u¡Aªí¹F¤F°ò·þÄ묹¦Û¤v¥h±ÏÅ«¥@¤H¡A¥O¤H¾_¾Ù¡CÁÙ¦³¨ä¥L¸t¸g¬G¨Æ¡AÄ´¦p¡m³Ð¥@°O¡n¤¤¡A¨È·í»P®L«½¤£²z¤W«Òªº©¾§i¡A°½¦Yª¾ÃѾð¤Wªº¸TªG¡AµM«áµo²{¦Û¤v»rÅS¨­Åé¡A­S¦ã§J§â³o±¡´º¬¡²{©ó§Ú­Ìªº²´«e¡C

­S¦ã§Jªºµe¥\«D±`²Ó¿°¡A§Ï©»¸m¨­©ó¬G¨Æ¸Ì¡AµL½×¬Oµe¤¤¤Hªº¦çªA¡B¯]Ä_¡A©Î¬O°t¦X§G§½ªºªá¯ó¡A¨C¤@µ§³£«Üºë½T¡C¤¤¥@¬ö¥H«e¡A³J±mµeªk¬Æ¬°¬y¦æ¡A¤£¹L¡A³J¨ÏÃC®Æ°®±o¤Ó§Ö¡A¼vÅT¤Fµeªº²Ó½o«×¡A¦]¦¹¡A­S¦ã§J¸ÕÅç¥X¥Hªo (Oil) ¥N³J¡A¤£¦ý¥OÃC®Æ¤£·|¨º»ò§Ö°®¡AÁ٨ϦUºØ¦â±m¥i¤¬¬Û½Õ°t¡A»s³y¥X¬ð¯}ªºµøı®ÄªG¡A¦¹«á¡Aªoµe¥çº¥³Q¥@¤H©Ò±Ä¥Î¡C

 

ù°¨¦¡±Ð°ó

1066¦~©ºªAªÌ«Â·Gµn³°­^®æÄõ¡A®i¶}²Îªvªº·³¤ë¡AÀH§Y»\¤F¤£¤Ö¥jù°¨¶ê¨Ñ§Î³]­pªº¤j­×¹D°| (Abbey) ©M¤j±Ð°ó (Cathedral)¡A¦Ó³oºØù°¨¦¡ªº­·®æ¯SÂI´N¬O¥~«¬«p­«¡A¨Ã¥B¦b¼Ú³°¤vµo®i¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥Ñ©ó¬O¿Õ°Ò¤H¤Þ¤Jªº«Ø¿v­·®æ¡A¦]¦¹¤]³QºÙ¬°¡u¿Õ°Ò¦¡¡v¡C

    ­^°ê³Ì¦³¦Wªº¿Õ°Ò¦¡±Ð°ó¬O¹F©Ô©i¤j±Ð°ó (Durham Cathedral)¡A©ó¤½¤¸1128¦~§¹¦¨¡A¾ú®É¤T¤Q¤­¦~¡C¦b¾ã­Ó«Ø¿v¹Lµ{¤¤¡A«Ø¿v®v¬°¤FÅý±Ð°óÅܱo§ó²øÄY¡A©Ò¥H°µ«Î³»ªº§÷®Æ¥Ñ¤ì§÷§ï¬°¥ÛÀY¡A¦ý¬O±Ð°ó«Î³»­±¿n«Ü¤j¡A¥ÛÀY¤S­«¡A«j±j§â¥¦¬ä¤W«Î³»¡A°Z¤£¬O®e©ö¶ò¤U¨Ó¡I

«á¨Ó«Ø¿v®v¨M©w§Q¥Î³\¦h°í©T¶ê«ý¤¬¬Û³s±µ¡A¨¬¥H¤ÀÅu¾ã­Ó«Î³»ªº­«¶q¡AµM«á¦b¨C®ÚªK¬W¶¡¼µ°_¶ê«ý©Î¦Ø (ribs)¡A«K§â°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡I

 

ºq¼w¦¡±Ð°ó

ºq¼w¦¡±Ð°ó¦b¤Q¤G¥@¬ö¥X²{«á¡Aù°¨¦¡­·®æ¶}©l³Q¤H±Ë±ó¡A¦]¬°¸òºq¼w¦¡¬Û¤ñ¡A¥¦ªº³]­p¹ê¤Ó²Â­«©M¥j¤F¡A·í®É¼Ú¬w±R©|¶H¼x¤Ñ°êºaÄ£ªº±Ð°ó¡Aºq¼w¦¡«Ø¿v¥¿²Å¦X³o­n¨D¡Cºq¼w (Gothic) ¬O³o·§©Àªºµo·½¦a¡A¦ì©óªk°ê¥_³¡¡Aºc«ä­ì¦]¬O­²·s«Ø¿v¤Wªº§Þ³N¡A¥O¤Hı±o±Ð°ó²¤¬°»´¬Õ¡A«á¨Óªº¦¨ªG¬O¶W¥X¹w­p¡C

¤Ú¾¤¸t¥À°|¬Oºq¼w¦¡«Ø¿vªº¨å½d¡A¦ý¬O­Y½×±mø¬Á¼þ­·®æ¡A«h«DÄݸt¤¦¥§±Ð°ó¤F¡A­t³d­×«Ø³o®y±Ð°ó¬OĬ®æ¥D±Ð (Abbot Suger)¡A¥L»{¬°¥Rº¡¥úªº±Ð°ó¤~¬O¯u¥¿ªº±Ð°ó¡A¨Ãªá¤Fªñ¤Q¤­¦~§ï«Ø¸t¤¦¥§±Ð°ó¡A¥O¥¦¾Ö¦³¸W¨¤«ý³»¡A°ªÁq¦y¾Uªº«ýªù¦ù©µ¦Ü¥|©Pªº±møµ¡¤f¡Aªù´Y©Mµ¡ªº°t¦X«D±`©M¿Ó¡A¬ü½ü¬ü«·¶H¼x¤F¤W¤Ñªº®¦Ãd¡I¤é«á§ó¦¨¬°¤Ú¾¤¸t¥À°|¼Ò¥éªº¹ï¶H¡C

¦P¼Ë¦ì©óªk°êªºªü¦Ì¦w±Ð°ó (Amiens Cathedral)¡A¥¦¨S¦³¤Ú¾¤¸t¥À°|¨º¼Ë»D¦W¡A¦ý¤S¬O­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¥Nªí¡A°ª¶ê«ý³»¡B¸W¦Ø«ý©MªK¬W¤¬¬Û²o¤Þ¤ä«ù¡A¥æ´µÛ¤@­Ó¤S¤@­Óªº¹Ú¡C

¦­´Áªº°ò·þ®{¬°¸úÁ×­¢®`¡A¦b¶Â·t¦Ó¦B§Nªº¦a¤U¹Óµ¢ùØ´ç¹L¡AÀð¾À¥|©Pµe¤F¨Ç¥H©v±Ð¬°ÃDªºµe¡A§Î¦¨±Ð°óªºÂú«¬¤F¡C¨ì¤Fù°¨¦¡­·®æ®É´Áªº±Ð°ó¡A«H®{§Ï©»±q¶Â·tÁÚ¦V¥ú©ú¡A¥ÌÄ@¬°¦Û¤vªº«H¥õ¦ÓÄ묹¡C­ô¼w¦¡«Ø¿v´N¹³«Å§i±Ð·|ªº³Ó§Q¡AªuµÛ°ª°ªªº¶ð¦y¡A¥ø¹Ï»P¤Ñ°êªº¶ZÂ÷³vº¥©Ôªñ¡C³o´N¹³Åª¤F¤@¥»°O¸ü¤F¤d¦~°ò·þ±Ð¾ú¥vªº®Ñ¡C

±Ð°ó¬O¤¤¥@¬ö¤j¤p«°Âíªº¦a¼Ð¡A¬°¤F«Ø¤@®y±Ð°ó¡A·í¦a¤H¤£±¤¥Î¤W¼Æ¤Q¦~¦Ü´X¥N¤Hªº®É¶¡©Mª÷¿ú¥h§¹¦¨¡A¥Øªº§Æ±æ¦b±Ð°ó¤º·P¨ü¤W«Òªº·R¡A§Ï©»¤@¤Á±H±æ³£¦s©ñ¦b³oùØ¡I

³~¸g¤§±Ð°ó¨ÌµM¤£®É¶i¦æºû­×¡A¤£´ÁµM·Q°_¤H¦³®É¤]»Ý­nÀR¤U¨Ó¡A·Q·Q¦Û¤v³B¨­ªº¦ì¸m¡A¤£Â_¤Ï«ä¡A§ä¥X¦Û¤v¦³«Ý§ï¶iªº¦a¤è¡A¶¶¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡I¦P¼Ë¦a¤Hªºª¾ÃÑ¥ç¬O²Ö¿n¤U¨ÓªºÂIÂI¦¨ªG¡A¤£¯à¤@¨Bµn¤Ñ¡I

 

¼C¾ô¡]Cambridge¡^

¼C¾ô¡]Cambridge¡^¤]Ķ§@¡u±d¾ô¡v¡A¬O¤@­Ó¾ú¥v±y¤[ªº¦W«°¡A¦ì©ó­Û´°ªF¥_¤è¬ù100¤½¨½ªºªF¦w®æ§Q¨È¡]East Anglia¡^¦a°Ï¡CªF¦w®æ§Q¨È¬O­^°êªº½\­Ü¡A°£¤F¤Ö¼Æ¤s¥C¡Aªþªñ¦a°Ï®t¤£¦h³£¬Oªh¿A»PÀã¦a¡Cù°¨¤H©ó¦è¤¸¤G¡B¤T¥@¬ö¶¡§Q¥Î¦a¶Õ¸û°ªªº¦a¤è¡A¿v¸ô«Ø¾ô¡A¸ó¹L±dªe ( River Cam or Granta )¡A¨Ã¦b¥_©¤«Ø¿v«°³ù¡A³o¦a¤è¤]¦]¾ô¦Ó±o¦W¡C

¥«°Ï¥H¥«³õ¤s¥C (Market Hill) ¼s³õ¬°®Ö¤ß¡A¼s³õ¥HªF¥D­n¬O¦æ¬F¬¡°Ê»P¥Á¶¡°Ó·~¡A¥H¦è«h¬°¤j¾Ç¤Î¦U¾Ç°|¡C¼C¾ô¤j¾Ç¬O¼C¾ô«°ªºÆF»î¡A¨âªÌ¬O¤À¤£¶}¡A¤@¯ë¤j¾Ç´¶¹M¬O³]©ó«°Âí¤º¡A¦Ó¼C¾ô¤j¾Ç«h»P§O¤£¦P¡A¥¦¨S¦³¯S©wªº½d³ò¡A¬Û¤Ï¡A¥u­nÁʤJ©Î¯²¥Îªþªñªºª«·~¡A®Õ¶é«K¥iÂX®i¡A´«¨¥¤§«°Âí¬O«Ø³]¦b¤j¾Ç¸Ì¡I

¼C¾ô¤j¾Çªº¦¨¥ß¤]»P¤û¬z§è¤WÃö«Y¡A¾Ú»¡©ó1209¦~¡A¤û¬z¥«¤º¥«Âí¡]Town¡A¥Nªí¥«ÂíªºÅv¤O©M¥«¥Á¡^»P¾Ç³T¡]Gown¡A¥Nªí¤j¾Ç»P¾Ç°|¡F¦]¬°°|¤h©M¾Ç¤hÂ÷¶}®Õªù®É¶·¬ï¤W¾Ç³T¡^¨â¤èµo¥Í½Ä¬ð¡A³¡¤À¤û¬z¾ÇªÌ¬°¤F°kÁ×¼Þ°«¡A«KÂ÷¶}¤û¬z¡A¨ì¼C¾ô«°¦w©w¤U¨Ó¡A©µÄò¥L­Ìªº¾Ç³N¬ã¨s©M±Ð¾Ç¡C¨ä«á¥ì¾¤¥D±Ð (Bishop of Ely) ¥ð¥] (Hugh Balsham) ©ó1284¦~³Ð¥ß²Ä¤@©Ò¾Ç°|――©¼±o¾Ç°| (Peterhouse College)¡A§â³o°Ïµo®i¬°¤j¾Ç«°¡C

¤£¹L¡AÁöµM´«¤F·sÀô¹Ò¡A¦ý¬O¾Ç¥Í»P¼C¾ô©~¥Á¤S¦³·sªº¿iÀ¿¡A¤@¤è­±¾Ç¥Í¬°¤Q¥|¡B¤­·³¤Ö¦~¡A¤ß´¼©|¥¼¦¨¼ô¡A¸g±`¥|³B´þÂZ¥Í¨Æ¡F¥t¤@¤è­±¼C¾ô¥«¥Á¦V¾Ç¥Í¦¬¨ú¹L°ª¯²ª÷¤Î¿¯­¹¶O (¦]¬°¤j¾ÇÁÙ¥¼¦³±JªÙ³]¬I¡A¾Ç¥Í¤J¦í¥X¯²©Ð)¡C1231¦~¡AÀò±o­^¤ý¦ë§Q¤T¥@ (Henry III) ±Â»P½T¥ß¤j¾Ç¯SÅv¡F1318¦~ù°¨±Ð¬Ó¬ù¿«¤Ü¤G¥@¥¿¦¡©Ó»{¨ä¤j¾Ç¨­¥÷¡A³o¨Ç¤Ï¬M¤F¼C¾ô¤j¾Ç¤£³æ±oÃd©ó±Ð·|¡AÁÙ¨ü¬Ó«Çªº¯S§O«OÅ@¡C

    ¤û¬z¤j¾Ç¦­´Á¦b­^°ê¿W¥eÆRÀY¡A¨ì¤F¤Q¤»¥@¬ö¼C¾ô¤~¯à»P¤§¤À®x§Ü§¡A·í¤¤¦³¨â¦ì¤Hª«¬O¤£¥i¿òº|ªº¡A¤@¦ì¬O¤H¤å¾Ç¤j®v¥ì¾|´µº¿¤h (Erasmus) ¡A1510¦~¦Ü1530¦~¥ô±Ð©ó¬Ó¦Z¾Ç°|¡AÀò±o·í®É°|ªø¶O³· ( John Fisher ) ¤ä«ù¡A­²·s¼C¤j±Ð¨|¡A¼W³]§Æþ¤å½Òµ{¡AÅý¼C¤j¥ú¨~ªìÅS¡A¨Ã¥B­º¦¸§å§P¸t¸g¡A¤§«á¡A§óIJµo¤F­^°êªº©v±Ð§ï­²¤Î¤åÃÀ´_¿³¡F¥t¤@¦ì¬O¦ë§Q¤K¥@ ( Henry VIII )¡A¦¹§g¦]¬°Â÷±B°ÝÃD¡A¤£±¤»Pù°¨±Ð§Ê¾x½¨Mµõ¡A²æÂ÷Ãö«Y¡A¥B¦Û¥ô­^°ê°ê±Ð»â³S¡F1536¦~¡A¥L§ó¤U¥O¤j¾Ç¸Ñ¹µ±Mªù¬ã¨s¤Ñ¥D±Ð±Ð³Wªº±Ð±Â¡A°±¤î¤@¤Á¦³Ãö¸g°|­õ¾Ç (scholastic philosophy)¡C

¼C¾ô¤j¾Ç¥Ñ¤£¦P¾Ç°|²Õ¦¨¡A³¡¥÷¾Ç°|¤Î±Ð°óªº«Ø¿v­·®æ¨É­t²±¦W¡A¨ä¤¤¦³¡G

(1)¤T¤@¾Ç°| (Trinity College) ¬O³Ì¤j¤Î³ÌµÛ¦Wªº¾Ç°|¡F¦ë§Q¤K¥@©ó1546¦~§â¨â­Ó¾Ç°ó¦X¨Ö¦Ó¦¨¡G¬Ó®a¾Ç°ó (King¡¦s Hall) ©MÁÚ¬_¾Ç°ó (Michald House)¡F¤jªù¥ªÃä¯ó©W¦³¤@´Ê¤pÄ«ªG¾ð¡A¥¦ªº¡u¯ª¥ý¡v±Òµo¤F¤û¹yµo²{¡u¸U¦³¤Þ¤O¡v¡C

(2)¸t¬ù¿«¾Ç°| (St. John College) ¬O²Ä¤G¤j¾Ç°|¡A¦¨¥ß©ó1511¦~¡A¥ªÃ䦳¤@®y«Ø©ó1831¦~ªº¹Ä®§¾ô (Bridge of Sighs)¡C

(3)°ê¤ý¾Ç°| (King¡¦s College) ¤ºªº±Ð°ó (King¡¦s Chapel) ¬O­ô¯S¦¡«Ø¿v¡A¤Q¤­¥@¬ö®É¦ë§Q¤»¥@«Ø³yªº¡C

(4)¬Ó¦Z¾Ç°| (Queen¡¦s College) ¥Ñ¨â¦ì¬Ó¦Z©ó¤Q¤­¥@¬ö¤¤¸­¥ý«á«Ø¥ß¡A¦o­Ì¬O·R¼wµØ¥|¥@©d¤l¥ì§Q¨F¥Õ©M¦ë§Q¤»¥@ªº©d¤lº¿®æÄR¯S¡F«Ø©ó1749¦~»D¦Wªº¡u¼Æ¾Ç¾ô¡v´N¦b³o¸Ì¡C

    §¤¤p¸¥¹CÄý¼C¾ô¤j¾Ç¬O¥ó¼Ö¨Æ¡A¥i¹µ²î¥í¥N¬°¦E¼Õ¡AÅ¥¥L¦p¼Æ®a¬Ã¯ë®U®U¹D¥X¼C¾ô¤j¾Çªº¾ú¥v¡A¦]¬°¥L¬O³oùتº¾Ç¥Í¤H³Ç¡I