¤¤¥@¬ö¼Ú¬w¦Ò¹î³ø§i¢w¢w¤Ï«ä¤¤¥@¬ö¦è¼Úªº¶Â·t»P¥ú©ú

¼Ú¶§¨q­s

¤é´Á¡G2007¦~9¤ë20¤é

____________________________________________________________________

 

¤¤¥@¬ö¼Ú¬w¦Ò¹î³ø§i

¤Ï«ä¤¤¥@¬ö¦è¼Úªº¶Â·t»P¥ú©ú

 

¤Þ¨¥

 

¹L¥h¡A¤@¯ë»{¬°¤¤¥@¬ö¡]¦è¤¸500¦Ü1500¦~¡A¤SºÙ¤¤¥j¡^´N¬O¡u¶Â·t®É¥N¡v¡A¤À¹jù°¨«Ò°ê»P·N¤j§Q¤åÃÀ´_¿³¨â­Ó¶Àª÷®É¥N¡F²{¦b¡A¾ú¥v¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤¤¥jªÀ·|¤£Â_ºtÅÜ¡A¤¤¥j¼Ú¬w·¥¨ã³Ð³y¤O¡A¦b¬Fªv¡Bªkªv¡B¸gÀÙ¡B¬ì¾Ç¡B«ä·Qµ¥¤£¦P»â°ì¼vÅT¦Ü¤µ¡C[1]¥u­n¬OÃö¤ßªÀ·|µo®i¡A·Q¤F¸Ñ¤µ¤Ñ¥@¬ÉªºÅܤơA«K­n»{ÃѼڬw¤¤¥j®É¥Nªº¾ú¥v¡C

 

³o¦¸¦b2007¦~7¤ë7¦Ü15¤é°Ñ¥[­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁ|¿ìªº¡u¤¤¥@¬ö¼Ú¬w¦Ò¹î¹Î¡v¡A¥Ñ®L¨äÀs¯«¤÷¡BDr. Patrick Taveirne©MDr. Eileen Kane¤Þ»â¡A¨ì¦h­Ó¼Ú¬w¤¤¥@¬ö«°Âí¦Ò¹î¡A¸m¨­¤¤¥@¬öª^³ò¡AÅé·|¤¤¥j¯É¶Ãªº¶Â·t¾ú¥v¡A¦P®É»â²¤·í®É¦b¤£¦P¤å¤Æ½dÃ¥ºì©ñªº¥ú½÷²§±m¡A¹ê¦bÃø¯à¥i¶Q¡C¦æµ{¥ý­u¼w°êªº¬ì¶©¡]Cologne¡^¡Bªü¦ë¡]Aachen¡^¡AÄ~©¹¤ñ§Q®Éªº¾|¨Z¡]Leuven¡^¡B¥¬¾|¤é¡]Bruges¡^¡B®Ú¯S¡]Ghent¡^¡B¹Ïº¸©`¡]Tournai¡^¡B·ÆÅK¿c¡]Waterloo¡^¡AµM«á¨ìªk°êªº©Ô©ù¡]Laon¡^¡B²z©i´µ¡]Reims¡^¡B¸t¤¦¥§´µ¡]St. Denis¡^¡Bªiºû¡]Beauvais¡^¡Bªü¯v¡]Amiens¡^¡Bªü©Ô´µ¡]Arras¡^¤Î¥[¨Ó¡]Calais¡^¡A¥H°ÑÆ[¤¤¥@¬öªº¤j±Ð°ó¬°¥D¡A¨Ã¦Ò¹î¾Ô³õ¡B°Ó·~«°Âí¡B¤j¾Çµ¥¡C³z¹L³o¨Ç¦Û¤¤¥j«O¦s¦Ü¤µªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¥i¥H·Q¹³·í®Éªº©v±Ð»P¬Fªv¡B¾Ôª§¡B¸gÀ٤Τå¤ÆÃÀ³Nµ¥­±»ª¡A±q¦ÓŲ¥jª¾¤µ¡A¤Ï«äªÀ·|»ù­ÈÆ[¡A´£°ª¤ß§Ó¥H²z¸Ñ¨­Ã䪺¨Æª«¡C

 

©v±Ð»P¬Fªv

 

¤¤¥@¬ö¬O«H¥õ®É¥N¡A·í®É¼Ú¬w±R«H°ò·þ¡A¼Ú¬w¤H¦b¶Â·t¯ÉÂZªº®É§½¤¤¡A¦]¦³©v±Ð«H¥õ¦Ó±o¨ì¤ßÆF¼¢ÂÇ¡C¤¤¥j¼Ú¬w¤Hªº©v±Ð±¡¾Þº¯³z©ó¥Í¬¡¨C­Ó²Ó¸`¡A·í¤¤¥H±Ð°ó¯à°÷¯d¦s¦Ü¤µ¦Ó¤S³Ì±Ð¤H¦³²`¨èÅé·|¡C¬O¦¸¦Ò¹î¹Î¨ì³X¤£¦P¤¤¥j«°Âíªº¤j±Ð°ó¡B¸t¥À°|¡AÅkµM¸g¾ú¤@¦¸«H¥õ¤§®È¡AÅé·|¤¤¥j®É­Ôªº¼Ú¬w¤H¹ï«H¥õªº°@¸Û©M¼ö±¡¡C

 

¤¤¥@¬öªº­ô¼w¦¡¤j±Ð°ó¦V°ª¦V¤jµo®i¡A¦ü­n»P¤Ñ¬Û±µ¡Aª½©è¤Ñ°ó¡A¦Ó¥B«Ø¿v¹Lµ{©¹©¹¸g¾ú¼Æ¦Ê¦~¡A¥i¥H·Q¨£·í®É¤H¹ï©v±Ð¥Rº¡¼ö¸Û¥B«ù¤§¥H«í¡A¹ï¨Æª«´I³Ð³y¤O©M«H¤ß¡C¥H¦Ò¹î¹Î²Ä¤@¯¸¨ì³Xªº¼w°ê¬ì¶©¤j±Ð°ó¡]Cologne Cathedral¡^¬°¨Ò¡A¬ì¶©¤j±Ð°ó±q13¥@¬ö¤¤°_«Ø¡A¦Ü1880¦~¤~§¹¤u¡A¾ú®É¶W¹L600¦~¡A¨äÄÁ¼Ó§ó°ª¹F157¦Ì¡A¬O­ô¼w¦¡¤j±Ð°óªº³Ç§@¡A¦b1996¦~§ó¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C[2]ªì¨£³o®y¤j±Ð°ó¡A§»°¶§§Áï¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C±q¤ºÆ[¬Ý¤j±Ð°ó¡A¾ã®y«Ø¿v««ª½¦V°ªªÅ¦ù®i¡A¥[¤W¶§¥ú±q¥¨¤j±mø¬Á¼þµ¡Âm¶i¡AÀç³y¯«¯µ¡B¸t¼äªº®ðª^¡AÅý¤H·P¨ì¦p¸m¨­¤Ñ°ó¡B¯«¤§°¶¤j¡B¦Û¤vªº´ù¤Ö¡C§Y¨Ï¬Oªk°êªiºûªº¸t¥Ö­C¤j±Ð°ó¡]Cathedral of St Pierre¡^¦]¬°¬D¾Ô«Ø¿v°ª«×¡B©¿²¤«Ø¿vµ²ºc°ÝÃD¡A¥H­P³¡¥÷«Ø¿v±Y¶ò¬Æ¦Ü¥¼¯à§¹¦¨¡A¦¨¬°¥¢±Ñªº­ô¼w¦¡¤j±Ð°ó¨Ò¤l¡A¦ý¨­¦b³o®y¤j±Ð°ó¡A¤´µM¥i¥H·P¨ü¨ì¤j±Ð°óªº¯«¸t¡A¦P®É¬°·í®É¤H«i©ó¬°¹Ú·Q¹Á¸Õ¡B´±©ó³Ð³yªººë¯«¦Ó·P°Ê¡C

 

¤¤¥j®É´Áªº±Ð°ó¬O«°¥«¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A°£¤FÁ|¦æ©v±Ðªº»ö¦¡©M¬¡°Ê¡AÁÙ§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡¡AÅý¤½²³°Ñ»P¦UºØ¬¡°Ê¡A¦p«Å¥¬¤½²³¤j¨Æ¡B¼y¯¬¸`¤é¡B»E·|¡Bij¨Æµ¥¡C[3](¦è269)¤W¦Ü¶Q±Ú¡A¤U¦Ü¥­¥Á¡AµL¤À¶Q½â¡A³£¥i¶i¤J±Ð°ó¡C¦Ò¹î¹Î¨ì¹F¬ì¶©¤j±Ð°ó®É¡A¾A­È¤j±Ð°óÁ|¦æÀ±¼»¡Aµ§ªÌ°Ñ»P¨ä¤¤¡A¥u¨£«H®{¸Û¤ß±Mª`¡A±Ð°ó¤º¹çÀRµÂ¿p¡A§Ï©»·P¨ü¨ì¤¤¥@¬öªº¤H¦b±Ð°ó°Ñ¥[À±¼»ªº®ðª^¡C¦b¤j±Ð°ó¥~¨«¤@°é¡A«oÅé·|¨ì»P¤j±Ð°ó¤ººIµM¤£¦Pªº±¡¹Ò¡A·í¦a©~¥Á©M¹C«È¬ï±ô¤£®§¡A³Ù¾x¯ÉÂZ¡A¤H¦b¨ä¤¤¦ü·|¦³©Ò°g¥¢¡A³o¤Ï¬M¤j±Ð°ó¤w¤£¬O²{¥N¤H¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¦A²Ó¤ßÆ[¹î¡A¤j±Ð°óÁq¥ß©ó¥j¤µ«Ø¿v¤§¶¡¡A§óÅã¿W¯S¦Ó°¶¤j¡A¤S¦ü¬°¤H«ü¤Þ¤è¦V¡C²{¥N¤H¦bÀþ®§¸UÅܪºªÀ·|¤¤À³«Ø¥ß«H©À¡A¤~¤£·|°g¥¢¦Ó¨I²_¡C

 

¤µ¤Ñ¡A¦è¼Úªº©v±Ð»P¬Fªv¤À¶}¡A³o¨â¤j½dÃ¥¦b¤¤¥@¬ö¦s¦b·L§®ªºÃö«Y¡A±Ð·|»â¾Éªº°ò·þ±Ð¤å¤Æ¡A»P§g¥D¬Fªv¤ÀÂ÷¡A¯«Åv¿W¥ß©ó¬ÓÅv¡A¬F¡B±Ð¬J¸g±`¦X§@[4]¡A¤S¤¬¬Û°«ª§[5]¡A³oºØÃö«Y¹ï¤é«á¦è¼Ú°ê®aªº¬Fªvµo®i¦³ªø¨¬ªº¼vÅT¡CÁöµM¤½¤¸8¥@¬ö¡AªkÄõ§J¤ý¬d²z°Ò¡]Charlemagne¡^²Îªv¤Uªº¥d¬¥ªL«Ò°ê¡A¨Ï¼Ú¬w¥X²{ªÅ«eµ´«áªº²Î¤@§Î¶Õ¡AÅv¤O±j©ó±Ð¬Ó[6]¡A¤£¹L¡A¬d²z°Ò¦b¤½¤¸800¦~ÁÙ¬O¥Ñ±Ð¬Ó¥[°Ã¡A¦¨¬°¡uù°¨¤Hªº¬Ó«Ò¡v¡A§ó§êºt¦è¤è±Ð·|ªº«OÅ@ªÌ©M¤ä«ùªÌ[7]¡A»P±Ð¬Óºû«ù¼öµ¸Ãö«Y[8]¡]¦è80¡^¡C

 

¬d²z°Ò©ó¤½¤¸794¦~©w³£©óªü¦ë[9]¡A¬O¦¸¦Ò¹î¦w±Æ¨ì³X³o­Ó´¿¦³­«­n¬Fªv¶H¼x·N¸qªº¥j«°¡A°ÑÆ[ªü¦ë¤j±Ð°ó¡A¸Ó±Ð°óªº¥D­n«Ø¿vª«¤¤¤ß¬O¬d²z°Òªº¦æ®c±Ð°ó¡]º¿ÄR¨È±Ð°ó¡APalatine Chapel¡^¡A§ó®I塟¬d¨½°Ò¡C¦Ò¹î³o®y¤j±Ð°ó¡A¤]´N¬O¾\Ū¤¤¥@¬ö¾ú¥v¤¤¥ú½÷²±¥@ªº¤@­¶¡A±q±Ð°ó¤ºªº¸ËæC©MÄ_ª«¡A¥i¥H²Ó¨ý¬d¨½°Ò·í¦~¾U·N¦bªüªÖ«Ø¥ß·sù°¨«Ò°êªº¶¯¤ß§§§Ó©M®ð¾z¡C

 

­È±o¤@´£¬O¡Aªü¦ë¤j±Ð°ó©Ò¦sÄ_ª«¤¤¡A¦³¤@Æ^º¡Ä_¥Ûªº¤Q¦r¬[¡]The Cross of Lothair¡^¤Þµo«ä¦Ò»ù­ÈÆ[°ÝÃD¡A­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤Q¦r¬[¬O¦D¨ã¡A¨ã¦³²`¨èªº©v±Ð¶H¼x·N¸q¡A¦Ó³o¤Q¦r¬[¥Î³Ì¬üÄR¥B»ù­È³s«°ªº¶Àª÷©MÄ_¥Û»s¦¨¡AÁö¤Ï¬M·í®É¤H¥H³Ì¬ü¦nªºªF¦è¥I½Ñ©v±Ð«H¥õ¡A¦ý±q¥t¤@­±¬Ý¡A¥¿¦p®L¨äÀs¯«¤÷©Ò«ü¡A·í®É¤H¥Hª÷Åv¥N´À¤F«H¥õªº¯u¥¿·N¸q¡A»ù­ÈÆ[¦³©Ò§á¦±¡C³o¥Oµ§ªÌ·Q¨ì¤µ¤ÑªÀ·|­«µø¯B¸Øªºª«½è®ø¶O¥D¸q¡A¤wµo®i°ê®a¬°¤£Â_µo®i¦Óª§¹Ü¸ê·½¡A¦b¦b§â®Ú¥»ªº¥Í¬¡»ù­È¡B°ê®a¹D¸q³d¥ôµ¥±ó¦p±ÍᢡA¥OªÀ·|­·®ð»G±Ñ¡A¦a²y¥ÍºA¨üÄY­«¯}Ãa¡C

 

¾Ôª§

 

¥@¬É¾ú¥vÂ÷¤£¶}¾Ôª§³oÀô¸`¡A¤¤¥@¬öªº¦è¼Úªº¾ú¥v§ó¬O¥Î¾Ôª§¼g¦¨¡Cù°¨¨S¸¨¡BÂФ`¡A¤£¦P³¥ÆZ¥Á±Ú¤¬¬Û§ð«°±°¹Ü¡A¤Î«á«Ò°êº¥§Î¦¨¡AÁÙ¬O¾Ô¤õ¤£®§¡A¤Q¦r­xªF©º¡B­^ªk¦Ê¦~¾Ôª§¬ÛÄ~¤Wºt¡A¤H©R·l¥¢µLªk¦ô­p¡C¦Ò¹î¹Î³Ì²×¯¸ªk°êªº¥[¨Ó¡A¥¿¬O­^ªk¦Ê¦~¾Ôª§¡]1337-1453¡^ªì´Á¾Ô§Ð¾D­^°ê³ò§ðªºªk°ê®ü¨¾­n¶ë¡A¸Ó«°¦b1346¦~©è§Ü­^­x³ò§x¹F1¦~¤§¤[«á¡A¼uºÉ³µ´¡A¦b1347¦~§ë­°¡C[10]¨ä¶¡¡A¦³6¦ì¥[¨Ó¥«¥Á¦ÛÄ@§ë­°¡A°µ­^­xªº¤H½è¡A¥H¬@±Ï¥þ«°¤H¥Á¡A²{¦b¥«¬FÆU«e6­ÓÀJ¶ì¤H¹³«K¬ö©À³o¨Æ¥ó¡C¦Ó¦Ò¹î¹Î©Ò¨ìªº²z©i´µ¡A«h¬O¦Ê¦~¾Ôª§µ²§ôªº­«­n¥v¦a¡A¦b¸t¤k­s¼w¡]Joan of Arc¡^ªº«ü´§¤U¡Aªk°ê¥Ñ³oùض}©l¤Ï§ð­^°ê¡A¾ú¥Nªk°ê§g¥D§ó¦b²z©i´µ¸t¥À°|¥[°Ã¡C¥[¨Ó©M²z©i´µ¨£ÃҦʦ~¾Ôª§ªº©l¥½¡C

 

ÆZ±Ú©ó¤¤¥@¬ö©w©~©ó©Ò¦û»âªº¤g¦a¡A¨Ã¥¼¦]³vº¥§Î¦¨¡u¤å©ú¡v°ê®a¡A¦Ó¤î®§¤z¤à¡C¤HÃþ¦]¦³³g°ý¡B¦n±jªº©Ê®æ¦Ó±q¨Ó¨S¦³¨V¨ú±Ð°V¡A¤£Â_­«Âоú¥v¡A¤¤¥@¬ö¥H«á¡A¦è¼Ú¦U¦a¤´®I¥ñ着Ãzµo¾Ôª§ªº¾É¤õ½u¡C¼Ú¬w¤§¦æ¨Ã¨S¦³¦Ò¹î¤¤¥@¬öªº¾Ôª§³õ¦a¡A«o¶¶¹D¨ì³X·ÆÅK¿c¡A±q¤¤¥i¥H·Q¹³®³¯}±[²v»âªºªk­x¦p¦ó»P·ù­x¹ï°}¡A¦P®É¥i¥HÁp·Q¨ì®³¯}±[ªºªk­x±½¼Ú¬w±È°_¾Ô¹÷¡A³y¦¨¦h¤Ö¤H©R·l¶Ë¡C¦Ò¹î¹Î©Ò¦Ò¹îªº¥j«°Âíµ´¤j¦h¼Æ¨ü³Ð©ó²Ä¤@¡B¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¤j±Ð°óÁö±o¥H«O¦s¤U¨Ó¡A«o¦h¤Ö¤]¨ü¨ì·l毁¡F¤ñ§Q®Éªº¾|¨Z¥«¥Á§T«á¾l¥Í¡A­««Ø¾Ô«e¼Ó©Ð¡A¦b«Î«e¨è¤W¦~¥÷¡A¥H°O¨ü¼w­xÅF¬µÅ§À»ªº¤§«ë¡F¥[¨Ó¥þ«°¾D¨ü¾Ô¤õ¬~§¡A¨£ÃҦʦ~¾Ôª§¡A¤]¸g¾ú³s¦ê¤j¾Ôªº¶Ë®`¡C²{¥@¬É¦U°ê¬°ª§³v¸ê·½¡AÀH®É¦³Ãzµo¤j¾Ôªº¦M¾÷¡C¦]¬°¨p¼¤¡A¤Þ­P¥ÍÆF¶î¬´¡A¤HÃþ¦ó®É¤~¯u¥¿¾Ç·|°µ¤Hªº¹D²z¡H

 

¸gÀÙ¡B¾Ç³N»PÃÀ³N

 

¦è¼Ú¦b¤¤¥@¬öªº¤@¤d¦~¤¤¡AÁöµM°ÊÀú²V¶Ã¡A¥ÑÆZ±Ú²Îªv¡A¦ýªÀ·|¤£¦P»â°ì³£¬Û¤¬¼vÅT¦Ó¤£Â_µo®i¡A¨Ã«D°±º¢¤£«e¡C¬O¦¸¼Ú¬w¤§¦æ¨ì³X¤ñ§Q®Éªº¤¤¥j°Ó·~«°Âí©M¤j¾Ç¡A¥H¤Î¤j±Ð°ó¡A³£¥iÅé·|¤¤¥@¬ö¦è¼Úªº¸gÀÙ¡B¾Ç³N©MÃÀ³Nªºµo®i³£¦³¨äµo®i¡A¦Û¦³¨äÀéÄêÄ£²´ªº¤@­±¡C

 

11¥@¬ö¥½¡A¼Ú¬w°Ó·~½´«k¡A·s«°¥«º¥º¥¦¨¬°¥Rº¡¥Í¾÷ªº¤å¤ÆµJÂI¡A«°¥«¥Í¬¡±K¤Áªº¤H»Ú±µÄ²¡A¨ë¿E¼Ú¬w¤Hªº«ä·Q©MÃÀ³N¡A±Ð°ó©M¤j¾Ç¥i»¡¬O¤¤¥j°ª®p¤å¤Æªº¼Ð»x¡C[11]¦Ò¹î¹Î¨ì³Xªº¤j±Ð°ó©Ò®i²{ªº­ô¼w¦¡«Ø¿v­·®æ¡A¦p¦Ø«ý¡B¦y«ý¡B­¸§ß¾À¬Æ¦Ü±mø¤j¬Á¼þ¡AÀu¶®¹|°Û¾®°Êªº­µ¼Ö¡C¤j±Ð°óªººë²ÓÀJ¨è®i¥Ü·í®ÉÀJ¨è¤uÃÀªº¤ô¥­¡A§e²{¤¤¥@¬ö¹ï¦ÛµM¬üªº°l¨D¡C±Ð°ó¤º©¹©¹¶°¦X¶D»¡¸t¸g¬G¨ÆªºÃ¸µe¡A³o¨Ç¬üÄRªºµe§@¤@µ·¤£­eªí²{µe¤¤ªº²Ó¸`¡Aªí²{µe¤u¡A§ó»¡©ú¤¤¥@¬öÃÀ³N¦P¼Ëºì©ñÀéÄꪺ¥ú±m¡C¦Ò¹î¹Î¦b¤ñ§Q®É®Ú¯Sªº¸t¤Ú¤Ò¤j±Ð°ó¡]St. Bavo Cathedral¡^Æ[½à15¥@¬ö­S¦ã§J¥S§Ì¡]Hubert and Jan van Eyck¡^ªºµe§@¡m¯«¯µªº¯Ì¦Ï¡n¡]The Mystic Lamb¡^¡A¬°¨äµe¤u¤§ºë´ï¡B´yø¤§²Ó¿°¦Ó¾n¨¬§Ñªð¡A¹ê¬O¤¤¥@¬öÃÀ³Nªº¤£¦´³Ç§@¡C

 

¦¹¥~¡A¦Ò¹î¹Î¨ì³X¤ñ§Q®É¤¤¥j°Ó·~«°¥«¥¬¾|¤é¡A³o«°¥«滙¶°¯¼Â´·~¡A¦b12¥@¬ö¬O­Û´°¦æ·|ªº¥D­n«°¥«¡A¨ì13¥@¬ö¡A§ó¬O¥_¼w°ê¦æ·|³ÌÁc¦£ªº«°¥«¡C[12]¦Ü¤µ¡A¥¬¾|¤é¤´«O¦s«Ü¦h¤¤¥@¬öªºµó¹D¡B¹Bªe©M«Ø¿v¡AÅý¤H¦p¶i¤J¤F®É¥úÀG¹D¡AÅé·|³o«°¥«¦b¤¤¥j®É´ÁÁc²±ªº¤@­±¡C¦¹¦æ§ó¨ì¥¬º¸¤é¤¤¥@¬ö­s¤k¡]Beguines¡^©~¦íªº­s¤k°|¡]Beguinage¡^¦Ò¹î¡C¤¤¥@¬ö¡A«°¥«¿³°_¡A¸gÀÙ¬¡°Ê´_µd¡A°ü¤k¥i±q¨Æ¤u°Ó·~¦p¯¼Â´µ¥¡A¾Ö¦³¿W¥ß¥Í¬¡ªº¸gÀÙ¯à¤O¡A¤@¨Ç°ü¤k¤£Ä@µ²±B¡A¤]¤£¿ï¾Ü¶i¤J­×°|·í­×¤k¡A©ó¬O»E¦b¤@°_©~¦í¡A¹L着¿W¨­ªº¥Í¬¡¡C[13]³o¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªº°Ó·~µo®iÅý°ü¤k¦³³o¼Ëªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A§ó¦h¤ÖÀ°§U°ü¤k´£¤É¦a¦ì¡C

 

ªñ¥N¤j¾Çª½±µ·½¥X¤¤¥j®É´Áªº¤j¾Ç[14]¡A¦Ò¹î¹Î¨ì¤ñ§Q®Éªº¾|¨Z¦Ò¹î¡A±´³X¼Ú¬w³Ì¥j¦Ñªº¤j¾Ç¢w¢w¤Ñ¥D±Ð¾|¨Z¤j¾Ç¡A´M§ä¤¤¥j¥¥¨|´¼¼zªº²ª¸ñ¡C¸Ó¤j¾Ç³Ð«Ø©ó1425¦~¡Aªì³]¦³ªk¾Ç°|¡BÂå¾Ç°|¡B¯«¾Ç°|¡A«á¨Ó±Ð±Â§Æ§B¨Ó¤å¡B©Ô¤B¤å¡B§Æþ¤åµ¥¡AµÛ¦W¾ÇªÌ滙»E©ó¦¹¡A¹ï«P¶i¦U¦a¤å¤Æ¥æ¬y¦³«Ü¤j°^Äm¡C[15]º©¨B¸Ó®Õ®Õ¶é¡A¥i¥H·Q¹³¤¤¥j¤j¾Ç°l¨Dª¾ÃÑ¡B¯u²zªº±Ð¨|²z·Q¡C

 

Á`µ²

 

¤¤¥@¬ö¼Ú¬w¤§¦æ¡A¦¬Ã¬Â×´I¡C¦Ò¹î¦h­Ó¤¤¥@¬ö«°Âí¡A¦p¬ï¶V®ÉªÅ¡A½ñ¤W¤¤¥j¼Ú¬w¤Hªº¨¬¸ñ¡A·Q¹³¥L­Ì¦p¦ó¸g¾ú¾Ô¤õ¡A¤@¨B¤@¨B±q³¥ÆZ¨«¦V¤å©ú¡A§ó­«­n¬O¤Ï¨­¦Û¬Ù¡A«ä¦Ò²{¥@¬ÉÀ³¦ó¥h¦ó±q¡C¹L¥h¡A¤¤¥@¬ö¾ú¥v¬°¤H»Àµø¡B©¿²¤¡A²{¦b¡A©Ò¿×¶i¨BªºªÀ·|¤´µM­±¹ï¾Ôª§¦M¾÷¡B®£§GŧÀ»¡A²{¥N¤H¦ó´¿±q¹L¥h¾ú¥v¨V¨ú±Ð°V¡H©Ò»s³yªº¾ú¥v¤S¦ó´¿Åý¤H¤Þ¥H¬°¶Æ¡H¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¤H¨«¹LÁ}¨¯¦Óº©ªøªº¸ô¡A±q·M¬N³vº¥µd¿ô¡A«Ø¥ß¨î«×¡A«ä¦Ò¤H¥Í¡A°l¨D²z©Ê¡A²{¥N¤HÀ³¾Ç²ßÁ¾¨õ¡A¤F¸Ñ¾ú¥v¡A¦V¥j¤H­ÉŲ¡A°l´M²z©Ê¡A­«¬B¬°¤H¤§¹D¡AªY½à¡BÃö¤ß¨Ã·R±¤¤@¤Á¡A¥]¬A¤w«Ø¥ßªº¨}¦n¨î«×¡B»P¤H»P¦ÛµMªºÃö«Y¡C

 

 



[1] C. Warren HollistersµÛ¡F±i¾Ç©úĶ¡A¡m¦è¬v¤¤¥j¥v¡n¡]»O¥_¥«¡GÁp¸g¥Xª©¨Æ·~¤½¥q¡A1986¦~ªìª©¡A­¶1¡C

[2] UNESCOºô§}¡A¡uThe List ¡V World Heritage List ¡V Germany - Cologn Cathedral¡v¡A2007¦~9¤ë20¤é¡Ahttp://whc.unesco.org/en/list/292¡]2007¦~9¤ë20¤é¡^¡C

[3] ¦Pµù1¡A­¶269¡C

[4] ¦Pµù1¡A­¶50¡C

[5] ¦Pµù1¡A­¶80¡C

[6] ¦Pµù1¡A­¶80¡C

[7] ¦Pµù1¡A­¶65¡C

[8] ¦Pµù1¡A­¶80¡C

[9] ¦Pµù1¡A­¶79¡C

[10] James Westfall ThompsonµÛ¡F®}®a¬Âµ¥Ä¶¡A¡m¤¤¥@¬ö±ß´Á¼Ú¬w¸gÀÙªÀ·|¥v¡n¡]¥_¨Ê¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1992¦~¡^¡A­¶126¡C

[11] ¦Pµù1¡A­¶128¡C

[12] Wim Vanseveren¡A¡mªkÄõ¼w´µ°Ï¿W¨ã¯S¦âªº¾ú¥v¥j«°¡n¡]¤ñ§Q®É¡GFlanders Belgium¡A2006¡^¡A­¶5¡C

[13] New Adventºô§}¡A¡uCatholic Encyclopedia ¡V Beguines & Beghards¡v¡A2007¦~¡Ahttp://www.newadvent.org/cathen/02389c.htm¡]2007¦~9¤ë19¤é¡^¡C

[14] ¦Pµù1¡A­¶272¡C

[15] ¤Ñ¥D±Ð¾|¨Z¤j¾Çºô§}¡A¡uHistory of K. U. Leuven¡v¡A2007¦~9¤ë14¤é¡Ahttp://www.kuleuven.ac.be/english/about/history.htm¡]2007¦~9¤ë19¤é¡^¡C