³¯­Å¹a

½×®æ¹p¤à¨½¤E¥@±Â¤©¤Ú¾¤¤j¾Çªº¯SÅv»P­­¨î

 

¡@¡@¤j¾Çªº¥X²{¡A¥i»¡¬O¤¤¥@¬ö¼Ú¬wªº¤@­Ó­«­n¯S¦â¡A¦Ó¤Ú¾¤¤j¾Ç§@¬°¤¤¥@¬ö¦­´Á¥X²{ªº¤@©Ò¤j¾Ç¡A©Ò¥Nªíªº·N¸q©M¹ï«á¥@ªº­«­n©Ê¤]¬O¤£®e¸mºÃ¡C¤Ú¾¤¤j¾Çªº¦¨¥ß¡A¬O¸g¥ÑºCºCºtÅܵo®i¥X¨Óªº¡C¤Ú¾¤¤j¾Ç·½©ó¤Ú¾¤¸t¥À°|¡A¦Ó¥Ñ¤Q¥@¬ö¶}©l¡AÀHµÛ¼Ú¬w«°¥«¤Æµo®i¡A¼W¥[¤F¦U¦aªº¤å¤Æ¥æ¬y¡A¤H­Ì¹ïª¾ÃѪº´÷¨D¦³©Ò¼W¥[¡A¦UºØ¾Ç®Õ¤]¬ÛÄ~¥X²{¡C¨ì11¥@¬ö¡A¤Ú¾¤Ã­©w´I±fªº¬FªvªÀ·|Àô¹Ò©MÀu¶Vªº©v±Ð¦a¦ì¡A§l¤Þ¦U¦a¾ÇªÌ»E¶°©M¬ã¨s¾Ç°Ý¡A¨Ï¤Ú¾¤¸t¥À°|³vº¥¦¨¬°¤@­Ó­«­nªº¾Ç³N¤¤¤ß¡C³o¨Ç¨}¦nªº±ø¥ó¨Ï¤Ú¾¤¸t¥À°|¤H§÷½ú¥X¡A¤£¤ÖµÛ¦Wªº¾ÇªÌ©M¯«Â¾¤H­û§¡²¦·~©ó¦¹¡A¬°¨äµo®i¦¨¬°¤@©Ò¿W¥ßªº¤j¾Ç©²½l³y¤F¤@­Ó¨}¦nªº°ò¦¡C¨ì¤F1180¦~¡Aªk°ê°ê¤ý¸ô©ö¤C¥@(Louis VII)¥¿¦¡¹ï¨ä±Â¤©¡§¤j¾Ç¡¨ªººÙ¸¹¡A¨Ï¤§¦¨¬°¼Ú¬w³Ì¥j¦Ñªº¤j¾Ç¤§¤@¡C

 

¡@¡@¦b­^¤å¤¤¡A¡§¯SÅv¡¨(Privilege)¤@µü¡A·½¦Û©Ô¤B»y¡§Privilegium¡¨¡C¦b¥jù°¨ªk¨å¡A³o­Óµü»yªº·N«ä¬O¡§¹ï¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó¶¥¼hªº·ÓÅU©Ê±ø¥ó¡A¹ï¨ä­t¾á©Î¨ä¥L¸q°È©Ê½èªºÁŧK¡¨[1]¡A¦Ó§â¨ä¥Î¦b¤¤¥@¬ö¤j¾Ç¤§¤W¡A´N¥i¥H«ü¬°±Ð§Ê©M¬FÅv½á¤©¤j¾Çªº¦UºØ®¦´f©MÁŧK¡C©M¨ä¥L¤j¾Ç¤@¼Ë¡A¤Ú¾¤¤j¾Ç¦b¦U¤è­±³£¨É¨üµÛ¤£¦Pµ{«×ªº¯SÅv¡A³o¥iºâ¬O¤¤¥@¬ö¤j¾Çªº¤@­Ó­«­n¯S¦â¡C¦b12¥@¬ö¥½¦Ü13¥@¬öªì¡A¤Ú¾¤¤j¾Ç¤w¸g¦b¬FÅv¤â¤W±o¨ì¤£¤ÖÁŧK¡A¦p§Kµ|Åv©M§KªA§L§ÐÅvµ¥¡C¦Ó¨ì¤F1231¦~¡A·í®ÉªºÃ¹°¨±Ð¬Ó®æ¹p¤à¨½¤E¥@¡]Gregory IX¡^¬F¹{¥¬¤F¤@³s¦êªk¥O¤©¤Ú¾¤¤j¾Ç¡A¶i¤@¨B½T¥ß¨ä§@¬°¤@­Ó°ª«×¦Ûªv¹ÎÅ骺¦a¦ì¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A1231¦~¥Ñ±Ð¬Ó©Ò¹{¥¬ªºªk¥O¥]¬A¦³¡G(1)¥qªk¦ÛªvÅv¡G¤º³¡¥i³]¦³¯S§Oªk®x¡A®Õªø©M±Ð±Â¨É¦³¹ï¥»®Õ¦¨­û¶D³^®×¥óªºµô¨MÅv¡F(2)¨î«×®ÕªA¡B¤W½Ò®É¶¡¤Î¦aÂI¡B©v±Ð»ö¦¡¡B©~¦í°ÝÃDµ¥Åv¤O¡F(3)¼f©w±Ð®v¸ê®æÅv©M¾Ç¦ì±Â¤©Åv¡F(4) ½}±Ð¡B½}½Ò¡B¾E®Õªº¦Û¥Ñµ¥¡C°£¤F½T¥ß¤j¾Ç©Ò¾Ö¦³ªººØºØ¯S§O¥~¡A¦bªk¥O¤¤¦P®É¤S­q©ú¤j¾Ç®Õªø¯à°õ¦æ³o¨Ç¯SÅvªº±¡ªp©M±ø¥ó¡A´N³s¤W½Ò©Ò¥Îªº®Ñ¥»¤]¦³©Ò¦C©ú¡A¨Ï¤j¾Ç©Ò¾Ö¦³ªº¦Û¥Ñ©M¦Ûªv¡A±o¦b¦³©Ò­­¨î¤U¤~¯à¨É¨ü¡C

 

¡@¡@®æ¹p¤à¨½¤E¥@©Ò¹{¥¬ªºªk¥O¡A¤W¦Ü¦³Ãö¼f©w±Ð®v¸ê®æÅv©M¾Ç¦ì±Â¤©Åv¡A¤U¦ÜÃö©ó®ÕªA¡B¤W½Ò¦aÂI®É¶¡µ¥Âû¤ò»[¥Öªº¨Æªº¯SÅv©M¦u«h¡A§¡¦³¥]¬A¦b¤º¡C»P1200¦~ªk°ê°ê¤ý¡§›Í¥j´µ³£¡¨µÌ¤O¤G¥@¡]Philip Augustus¡^¹{¥¬ªº¦³Ãö±Â¤©¤Ú¾¤¤j¾Ç¯SÅvªº±Õ¥O¬Û¤ñ¡A±Ð¬Ó¹ï¤Ú¾¤¤j¾Ç©ÒÃöª`ªº¨Æ¶µÅãµM§ó¼s§ó¦h¡C¦]¦¹¡A³z¹L±´°Q®æ¹p¤à¨½¤E¥@©Ò¹{¥¬ªºªk¥O¤º®e©M¹{¥¬ªº­ì¦]¡A¥i¦³§U§Ú­Ì¥h¤F¸Ñ¤¤¥@¬ö¤j¾Çªº·§ªp©M·í®ÉªºªÀ·|Àô¹Ò¡C

 

¡@¡@­º¥ý¡A¬FÅv©M±Ð§Ê§¡¦V¤Ú¾¤¤j¾Ç¹{¥¬ºØºØªk¥Oªº­ì¦]¡A»P¤j¾Çªºµo®i¦³µÛ«Ü¤jªºÃö«Y¡C±q¦UºØ¸ê®Æ¬ã¨s¤¤©Ò±o¡A¤j¾Ç¬O¤¤¥@¬ö®É¥Nªº²£ª«¡A©ó12¡B3¥@¬öªº¼Ú¬w¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó·s§Î¦¨ªº¤@­Ó¶°¹Î¡C­±¹ï³o­Óµo®i¤´¦b³Ìªì¶¥¬q¡A¤í¯ÊÄYÂÔ²Õ´ªº¤@­Óª¾ÃÑ¥÷¤l¹ÎÅé¡A¬F©²©M±Ð§Ê¯É¯É¹{¥¬¦UºØ¯SÅv©M­­¨î¡A³£¦³µÛ¬O¤@ºØ¦¬¶R©M±±¨î¤âªkªº·N¨ý¡A¤]Åã¥Ü¥X¯«Åv©M§gÅv¤§¶¡ªºª§°«¡A©M·í®É¬FªvÀô¹Òªº¤£Ã­©w¡C¾ã­Ó¤¤¥@¬ö¼Ú¬w§¡¦b¥@«U¶Õ¤O©M¯«Åv¶Õ¤O¤§¶¡·nÂ\¤£©w¡A¦Ó¨â¤è­±§¡¦V¤j¾Ç¹{¥¬¯SÅv¡A¥i¨£¦s¦³©ÔÃlªº¤ßºA¡A§Æ±æÂǦ¹±o¨ì¤j¾Çªº¤ä«ù¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¤]¥i¬Ý¥X§@¬°²Îªv¶Õ¤O¡A¨âªÌ§¡¥¼¯à¨ú±oµ´¹ïªº»{¨ü©Ê¡A¾Ö¦³±±¨î¾ã­Ó°ê®aªº¤O¶q¡C¦Ó­±¹ï³o­Ó±¡ªp¡A¤Ú¾¤¤j¾Ç¸ò¨âªÌ¤@ª½«O«ùµÛ³oºØ¯S®íÃö«Y¡A§Q¥Î¨âªÌ¤§¶¡ªº½Ä¬ð¥h¨î¿ÅÂù¤è¹ï©ó¤Ú¾¤¤j¾Çªº¤z¯A©M±±¨î¡A³oºØ¡§§Q¥Î»¡¡¨¡A¦P®É¤]¬°¤Ú¾¤¤j¾Ç¦b¥¼¨Óªºµo®i±a¨Ó§ó¦hªºÅv¤O¡C[2]

 

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A±Ð¬Ó¹ï©ó¤Ú¾¤¤j¾Ç©Ò¹{±Âªº¦UºØ¯SÅv©M­­¨î¡A¦P®É¤]¤Ï¬MµÛ·í®É¤j¾Çªº¹ê»Ú»Ý­n¡C¦b1229¦~¡A´N¤w¸gµo¥Í¤F·í®Éªº¤j¾Ç¥Í©M«°¥«©~¥Áªº½Ä¬ð¨Æ¥ó¡A¬Æ¦Ü³y¦¨¦³¨â¦W¤j¾Ç¥Í¦º¤`¡A¥i¨£·í®É¤j¾Ç©MªÀ°Ï¤§¶¡ªºÃö«Y¨Ã¤£¤Q¤À©M¿Ó¡C­I­tµÛ¤j¶qµ|°È©M¦UºØ¸q°Èªº«°¥«©~¥Á¤@ª½¹ï©ó¨Ó¦Û¼Ú¬w¦U¦aªº¤j¾Ç¥Í©Ò¯à¨É¨üªº¦UºØ¯SÅv·P¨ì©Á©Á¤£¥­¡A¦Ó·í®É¤Ú¾¤¤j¾ÇÁÙ¨S¦³©T©wªº±Ð«Ç¡A´N³s¦í±Jªº¦a¤è¤]³£¬O¯²¥Î«°¥«ªº©ÐªÙ¨Ï¥Î¡A¯²ª÷¦]¦¹¤]¦¨¬°·í®É¨âªÌ¤§¶¡½Ä¬ðªº¦]¯À¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó±¡ªp¡A±Ð¬Óªºªk¥O¤¤¦³­q©ú¦p¤j¾Ç¹ï©ó¯²ª÷©M¨ä¥L°ÝÃD·P¨ì¤£º¡·N®É¡A¦³¶i¦æ½}½Ò¡A¬Æ¦Ü¾E®ÕªºÅv¤O¡A¥Î¥HªýÀ~«°¥«©~¥Á¡A«O»Ù®v¥Íªº¦w¥þ¡C¦Ó¥t¤@­Ó³y¦¨¤j¾Ç»P«°¥«¤§¶¡ªº½Ä¬ðªº­ì¦]¡A¤]»P·í®É¤j¾Ç¥Íªº½è¯À©M¥Í¬¡²ßºD¦³Ãö¡C·í®É¦³¤£¤Ö¤j¾Ç¥Í¦]¦~»´®ð²±¡A¸g±`¦b°sÀ]¾x¨Æ¡A»P©~¥Áµo¥Í½Ä¬ð¡C¦]¦¹¡A±Ð¬Óªºªk¥O¤¤­q©ú´»°²¤£¯à¶W¹L¤@­Ó¤ë¡A¥H¨¾¾Ç¥Í¦³¤Ó¦hªº®É¶¡¦b¥~µL©Ò¨Æ¨Æ¦]¦Ó¥Í¨Æ¡C¦P®É¡A¤]¸T¤î¾Ç¥ÍÄâ±aªZ¾¹¡A¥H¤Î³W©w¸g±`¯Ê½ÒªÌ¤£¯à¦ÛºÙ¬°¾Ç¥Í¡A¤]¤£¯à¨É¨ü¾Ç¥Íªº¦Û¥Ñ©M¯SÅv¡C

 

¡@¡@¦b1231¦~©Ò¹{¥¬ªºªk¥O¤¤¡A®æ¹p¤à¨½¤E¥@ªí©ú¤Ú¾¤§@¬°¡§the mother of the sciences¡¨ªº¦a¦ì¡A¦P®É¤S¥H¤Ú¾¤¤j¾Ç§@¬°¯«¾Ç¤¤¤ß¡C¬ì¾Çªº©ïÀY¡A¥i»¡¬O«°¥«¤Æ©M¾Ç³N¨«¦V¥@«U¤Æªºµ²ªG¡CÀHµÛ«°¥«¤Æµo®i¡A°Ó·~¿³°_¡A¦UºØ¹ê¥Îªº¾Ç¬ì¦pÂå¾Ç¡Bªk«ß©M¼Æ¾Çµ¥ªº­«­nµ{«×¤j¤j´£¤É¡A³o¨Ç³£¥Nªí¤F²z©Êªº©ïÀY¡C»P¦¹¦P®É¡A§@¬°¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº«e¨­¡A¦h¦ì¥D±Ð¡B±Ð¬Ó¤Î¤j¶q¯«Â¾¤H­û§¡²¦·~©ó¤Ú¾¤¤j¾Ç¡A¬G¤Ú¾¤¤j¾Çµo®i¦¨¬°¯«¾Ç¤¤¤ßªº¨¤¦â¤]¬O¦ÛµMµo®i¡C¦Ó±Ð·|¦P®É½T¥ß¤Ú¾¤¤j¾Ç¦b¬ì¾Ç©M¯«¾Ç¤Wªº¨¤¦â¡A¥¿¥¿¥Nªí¤F±Ð·|¹ï©ó²z©Ê¬ì¾Çªº­«µø¡C¦]¦¹¡A®æ¹p¤à¨½¤E¥@©ñ±ó¤F¯«Â¾¤H­û©ó±Ð·|±µ¨ü±Ð¨|ªº¶Ç²Î¡A¦b¤Ú¾¤¤j¾Ç¨î©w¯«¾Ç°|ªº¨î«×¡AÅý¯«Â¾¤H­û©ó¤Ú¾¤¤j¾Ç±µ¨ü¯«¾Ç©M¬ì¾Çªº±Ð¨|¡A¥Øªº¬O§Æ±æ¯à°÷¦b¬ì¾Ç¤¤´M§ä¨ì¤ä«ù©v±Ðªº²z¾Ú¡A¤@¤è­±¶¶À³®É¶Õµo®i¡A¦P®É¤]¥i¥H½T«O±Ð§Êªº¦a¦ì¡C¦Ó¤Ú¾¤¤j¾Ç§l¤Þ¤j¶q¯«Â¾¤H­û´NŪªº±¡ªp¡A¤]¦¨¬°®æ¹p¤à¨½¤E¥@¹{¥¬²³¦h¯SÅvªº­ì¦]¡C

 

¡@¡@¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¬O¤@­Ó¯«Åv¦a¦ì±R°ªªº®É¥N¡C·í®Éªº¯«Â¾¤H­û¤w¨É¨ü¦UºØ¤£¦P¦p§Kµ|¡B§K§Ð¡B§K¦D»@ªº¯SÅv¡A¦Ó±Ð·|¥»¨­¤]¨üµÛ«Ü¦hªºÁŧK©M®¦´f¡C§@¬°¥Ñ±Ð·|¾Ç®Õµo®i¥X¨Óªº¤Ú¾¤¤j¾Ç¡A¦Ó´NŪªº¾Ç¥Í©M±Ð±Â¤]¦³«Ü¦h¬O¯«Â¾¤H­û¡A¦]¦¹¡AºûÅ@³o¨Ç¾Ç¥Í©M±Ð®v±o¨ì»P¯«Â¾¤H­û¬Û¦Pªº¯SÅv¤]¬OÀ³¥Îªº±¹¬I¡C

 

¡@¡@®æ¹p¤à¨½¤E¥@©Ò¹{¥¬ªºªk¥O¡A¥i¬O¯SÅv©M­­¨î¦P®É¨Ã¦sªº¡C§@¬°¤@¸s¥Ñª¾ÃÑ¥÷¤l©Ò²Õ¦¨ªºµ×­^¶°¹Î¡A«ç¼Ë¦b­­¨î·í¤¤ª§¨ú§ó¤jªº¦Û¥Ñ©M¦Û¥DÅv¤O¡A¦¨¬°¤F¤j¾Ç©M¬ÓÅv¥H¤Î¯«Åv¤§¶¡ªº¤£Â_ª§°«¡C¾ÇªÌ³£§â¤@­Ó¿W¥ß¦Û¥DªºÀô¹Ò¡Aµø¬°¾Ç³Nµo®iªº°ò¦¡CÂ\²æ¤F±Ð·|©M¬F©²ªº±±¨î¡A¬ì¾Çµo®i©M¾Ç³N¬ã¨s±o¨ì§ó¤jªºªÅ¶¡¡A¨Ï¤HÃþ¤å©ú¯à°÷±o¨ì¤j¤jªº¶i¨B¡C¦è¤è¤j¾Çªº¾Ç³N¶Ç²Î¡A¤@ª½¼vÅT¦Ü¤µ®É¤µ¤éªº¤j¾Ç¹ï¾Ç³N¦Û¥Ñªº­·®ðªº­«µø¡A¦Ó¤j¾Ç¦Ü¤µ¤]§@¬°¤@­Ó¯S®íªº¡A¨É¦³±R°ª¦a¦ìªº¿W¥ß¦Û¥DªºÃe¤j¦æ¬F¾÷ºc¡C¤j¾ÇªººØºØ¯SÅv¡A¦P®É¦³§U¤j¾Ç¥Í«Ø¥ß¨ä§@¬°ªÀ·|µ×­^ªº¦Ûı¡C¦P¼Ë¦a¡A³oºØ¦Û¥Ñ¥ç¬O¦b¬F©²ªºªk¥O¤U±o¨ì«O»Ù©M½T¥ß¡A¨Ã¥B¬O¦³©Ò­­¨îªº¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A§@¬°²{¥N¤j¾Çªº«e¨­¡A¤¤¥@¬ö¤j¾Çªº¯SÅv©M¿W¥ß¦Û¥D­·®ðªº«Ø¥ß¡A¨ä¼vÅT¤@ª½¦Ü¤µ¡A¦¨¬°²{¥N¤j¾Çªº·§©Àªº°ò¦¡C



[1]  ±iÙy½å¡B®]¯q¡G¡q¦è¼Ú¤¤¥@¬ö¤j¾Çªº¯SÅv¡r¡A¡m¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¾Ç³ø¡]ªÀ·|¬ì¾Çª©¡^¡n¡A4´Á¡]2004¦~¡^¡A 2004 ¦~²Ä4 ´Á¡A­¶17¡C

[2]  ±iÙy½å¡B®]¯q¡G¡q¦è¼Ú¤¤¥@¬ö¤j¾Çªº¯SÅv¡r¡A­¶20¡C