À¹Ä_¼ü

2005¦~12¤ë10¤é

±q¸ô©ö¤C¥@¬Ý¤¤¥@¬ö¤ý«Ç±B«Ã

¤@.    ¤Þ¨¥

¸ô©ö¤C¥@(Louis VII le jeune)¬Oªk°ê¥d¨Ø¤ý´Âªº°ê¤ý¡A¤÷¿Ë¬O¸ô©ö¤»¥@(Louis VI le Gros)¡A¥À¿Ë¬O²ö¨½®¦ªºªü¼wµÜ¼w(Adˆmlaide of Maurienne)¡C§@¬°²Ä¤G­Ó¨à¤l¡A¸ô©ö¤C¥@¤@ª½¨S¾¬±æ¦¨¬°°ê¤ý¡A¦]¦Ó§ë¤J©v±Ðªº¼ö§Õ¤§¤¤¡A[1]¥L¦b¦~«C®É¤w¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡CµM¦Ó¡A¦]¨ä¥Sµá§Q´¶(Philippe)³u¥@¡A¥L·N¥~¦a¦¨¬°ªk°ê¤ý´ÂªºÄ~©Ó¤H¡F[2]±q¦¹¡A¥L³Q¹G©ñ±ó­×¹D°|ªº¥Í¬¡¡A§ó¥ý«á¤T¦¸µ²±B¡C

 

        ±q¾ú¥v¸ê®Æ¥i¨£¡A¸ô©ö¤C¥@¬O¤@¦ì¡u¸T¼¤ªÌ¡v[3]¡A¨ä§ÓÄ@¬O§ë¤J«H¥õ¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A¦b¦¨¬°ªk¤ý¥H«á¡A°ò©óºûô¤ý«Çªº»Ý­n¤Î¬Fªv¦]¯À¡A¥L¥²¶·µ²±B¤Î²£¥Í¨k©ÊÄ~©Ó¤H¡C¦]¦¹¡A¥»¤å¥H¸ô©ö¤C¥@ªº±B«Ã¬°¤Á¤JÂI¡A±´°Q¥L¦¨¬°°ê¤ý«á¡A¯à§_«O«ù¨ä­Ó¤H·NÄ@¡B°í«ù¨ä«H¥õ©MÆ[©À¡F¥H¤Î°Q½×¥Lªº©v±Ð¼ö§Õ¡A¦p¦ó¼vÅT¨ä±B«Ã¡C±q³o¤è­±ªº°Q½×¡A¥»¤å¹Á¸Õ¤Ï¬M¤¤¥@¬ö¤ý«Ç±B«Ãªº¤@¨Ç­±»ª¡C

 

¤G.    ¸ô©ö¤C¥@ªº©v±Ð¼ö§Õ

 

¦b¥®¦~®É´Á¡A¸ô©ö¤C¥@¤w¶}®i¥L¹ï©v±Ðªº°l¨D¡A³o¨Ç¦­´Áªº©v±Ð¼vÅT¡A§Î¦¨

¤F¥L«á¨Ó¹ï¸T¼¤ªººA«×¡C

 

        ¦p¤W­z©Ò¨¥¡A¸ô©ö¤C¥@©ó¥®¦~®É¡A«K¹w³Æ¤F¦b­×¹D°|¥Í¬¡¡C¤Q·³¥H«e¡A¥L¦b¸t¤¦¥§´µ¬Ó®a­×¹D°|(Abbey of Saint-Denis)¤º¥Í¬¡¡A¸òÀH­×¹D°|°|ªø­×ªN(Suger)¾Ç²ß¡C[4] ´¶¹M»{¬°¡A¦bµ£¦~®É¥L¤w¹³¡u¤p­×¹D¤h¡v¤@¼Ë¡C§Y¨Ï¦b1131¦~³Q¥[°Ã¬°ªk¤ý¡A¥L¤´°í«ù¦b­×¹D°|¾Ç²ß¡A¥i¨£¥L¹ï©v±Ð¦³«Ü¤jªº¿³½ì©M¼ö¸Û¡C[5]

 

        ¸ô©ö¤C¥@¹ï©v±Ðªº¼ö§Õ¡A§ó¤Ï¬M¦b¦¨¦~«á¡A¥L¹ï¸T¼¤ªº°í«ù¡C®Ú¾Ú¾É­×¸ê®Æ¡A¸ô©ö¤C¥@¦b«k¦á²Ä(Burgundy) ¾Ô§Ð«á¡A±w¤W¦]¹L«×¸T¼¤¦Ó¤Þ°_ªº¯f¯g¡C·í®ÉªºÂå¥Í¤Î¯«Â¾¤H­û¡A¬Ò«Øij¤@¨Ç¤k¤lµ¹¥L¡A±q¦ÓÂåªv¥Lªº¯f¡C¦ý°ò©ó±j¯Pªº©v±Ð«H©À¡A¥L¹ç¥i°í«ù¸T¼¤¡J¡§If there is no other cure than this for the illness, let the Lord do his will on me. I prefer to die chaste (¡§castus¡¨) than to live an adulterer.¡¨ [6] ¹ï¸ô©ö¤C¥@¦Ó¨¥¡A©v±Ð«H¥õ¤ñ¨ä¥Í©R§ó­«­n¡C

 

¤T.    ¸ô©ö¤C¥@ªº¤T¬q±B«Ã

 

Áa¨Ï¸ô©ö¤C¥@¦³§Ó§ë¤J©v±Ð¥Í¬¡¡A¦Ó¥B°í«ù¸T¼¤¡A¦ýê©óªk¤ýªº¨­¥÷¡A¥L¥²

¶·µ²±B¤Î²£¥ÍÄ~©ÓªÌ¡C¦p¾ÇªÌ«ü¥X¤ý«Ç±B«Ãªº­«­n©Ê¡J¡u¥Ñ©ó¯e¯f©M·N¥~¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A¥L­Ì»Ý­n¨k©ÊÄ~©Ó¤H ¡X ¤j¶qªº¨k©ÊÄ~©Ó¤H¡v[7]¡A¥i¨£±B«Ã¹ï¤ý´Âµo®i¡A¦³µ´¹ïªº­«­n©Ê¡C±q¸ô©ö¤C¥@ªº¨Ò¤l¤¤¡A§ó¥i¨£¤ý«Ç±B«Ãªº­«­n©Ê¡A¤ñ­Ó¤Hªº©v±Ð°l¨D (­Ó¤H¦]¯À) §ó¬°ÅãµÛ¡C

 

        ¸ô©ö¤C¥@ªº²Ä¤@¥ô©d¤l¬O¦ã§Q¿Õ¡]Eleanor of Aquitaine¡^¡A¥L­Ì©ó1137¦~µ²±B¡C¸ô©ö¤»¥@¦w±Æ³o¬q±B«Ã¡A¦]¨ä¨à¤l¥i±q¤¤±o¨ì¦ã§Q¿Õªº¶ù§© ¡X ¨È«¶¤¦«Ê¦a¤Î·í¦aªº«Ê¦Ú¡C[8]¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¬q±B«Ã§¹¥þ¬O«Ø°ò©ó¬Fªv¤Î¸gÀÙªº¦Ò¼{¡A¦Ó­Ó¤Hªº¦]¯À¨Ã¤£­«­n¡CÁöµM¸ô©ö¤C¥@¤£·Q©ñ±ó©v±Ð¥Í¬¡¡A¦ý¥L¤´­n¶¶ªA©ó¤÷¿Ë[9]¡A¥H¤ý´Âªº§Q¯q¬°­«¡C

 

        ºîÆ[¸ô©ö¤C¥@²Ä¤G¡B¤T¦¸ªº±B«Ã¡A¨ä°Ê¾÷¤]¬O¬°¤F¤ý´Â§Q¯q¡J¹ï¨kÄ~©Ó¤Hªº»Ý¨D¡C¦]¬°¦ã§Q¿Õ¥u¬°¥L¥Í¤F¨â¦W¤k¨à¡A¥L«K¦b1154¦~»PConstance of Castile µ²±B¡CµM¦Ó¡AConstance ¤]¥u¥Í¤F¨â¦W¤k¨à¡A¨ä«á¦b1160¦~¦º©ó¤À®Y¡C¦b²Ä¤G¥ô©d¤l¦º¥h¨â¬P´Á¤º¡A¸ô©ö¤C¥@¨M©w¦A°ù²Ä¤T¥ô©d¤lAdˆole de Champagne¡C[10]©úÅã¦a¡A¥L«æ©ó¦A±Bªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¤´¥¼¦³¨kÄ~©ÓªÌ¡J

 

¡§Within a fortnight, Louis announced his intention to take a third wife, Adˆole of

Blois-Champagne¡KChroniclers reflect the prevailing view that the monarch should take another wife for his own well-being, and to father a much needed son¡¨[11]

 

­Y°Ñ¦Ò¾É­×¸ê®Æ¡A¥i¨£Constance of Brittany ¼g«Hµ¹¸ô©ö¤C¥@¤§®É¡A¥¿­È¸ô©ö¤C¥@¥´ºâ°ù²Ä¤T¥ô©d¤l¡C[12]¥Ñ¦¹ÃÒ©ú¡A·í®É¸ô©ö¤C¥@¤Q¤À¾á¤ß©ÓÄ~°ÝÃD¡A¤~«æ©óµ²±B¡C

 

        ±q¸ô©ö¤C¥@ªº¨Ò¤l¤¤¡A¥i¨£¨ä±B«Ã½lµ²§¹¥þ¬O¬°¤F°ê®a§Q¯q¡C¦b¤ý´Â§Q¯q·í«e¡A¥L¥²¶·©ñ¤U­Ó¤H·NÄ@¡A¥H¤Î¹ï©v±Ð¡B¸T¼¤ªº°í«ù¡C

 

¥|.    ¸ô©ö¤C¥@»P¦ã§Q¿Õªº±B«Ã

 

¥»³¡¥÷¥H¸ô©ö¤C¥@»P¦ã§Q¿Õªº±B«Ã¬°¨Ò¡A°Q½×¸ô©ö¤C¥@ªº©v±Ð¼ö§Õ¡A¦p¦ó¤Þ°_¥L»P¦ã§Q¿Õªº½Ä¬ð¡A±q¦Ó¼vÅT³o¬q±B«Ã¡C

 

        ¸ô©ö¤C¥@¹ï©v±Ðªº°l¨D¡Aºc¦¨¤F¥L­Ìªº¤Àª[¡C¦b±B«Ãªºªì´Á¡A¸ô©ö¤C¥@¤´±Mª`©ó¯«¾Ç©M©v±Ð¥Í¬¡¡A±q·í®Éªº°O¿ý¤¤¡A¥i¨£¥L±`±`®I­º©ó¬èë©Î¸T­¹ÂN§Ù¡C[13] ¦ã§Q¿Õ´¿¦h¦¸¬°¦¹ªí¹F¤£º¡¡A¦o»{¬°¦Û¤v¶ùµ¹¤F¤@­Ó­×¤h¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó°ê¤ý¡A§ó¦]¦¹¸g±`¸ò¸ô©ö¤C¥@ª§°õ¡C[14]

 

        §óÄY­«ªº¬O¡A¸ô©ö¤C¥@¤´¨ü¨ä¸T¼¤¥D·N¼vÅT¡A¼W¥[¤F¥L­Ì¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C¥L«Ü¤Ö±´±æ©d¤l¡AÁa¨Ï¥L­Ì¦P§É¦@ªE¡A¨ä¥Øªº¤]¥u¬O¬°¤FÁc´Þ¤U¤@¥N¡A¦Ó¤£¬O¬°¤FÅw®®¡CµM¦Ó¦]¬°¸ô©ö¤C¥@«Ü¤Ö»P©d¤l¤@°_¡A¦ã§Q¿ÕÃh¥¥ªº¾÷·|´î¤Ö¤F¡A²£¥Í©ÓÄ~ªÌªº¾÷·|¤]³Q´î§C¡C[15]¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¸ô©ö¤C¥@¹ï©v±Ðªº°l¨D¡A¹ï¥L­Ìªº±B«Ã¦³­t­±¼vÅT¡A§óºc¦¨©ÓÄ~°ÝÃD¡C

 

        ¨ä«á¥L­ÌÃö«Y¯}µõ¡AÁöµMÂù¤è¤]¦³·NÂ÷±B¡A¦ý¸ô©ö¤C¥@¦b­×ªNªºÄU§i¤U¡A¬°¤F¤ý´Âªº§Q¯q¤Î¨È«¶¤¦«Ê¦a¡A¤´ºû«ù¦W¦s¹ê¤`ªº±B«Ã¡C[16] ª½¦Ü¦ã§Q¿Õ²Ä¤G­LµLªk½Ï¤U¨kÀ¦¡A¸ô©ö¤C¥@¤~»P¤§Â÷±B: ¡§for dynastic concerns persuaded Louis that his need of a male heir must take precedence over his emotional ties to a disaffected wife.¡¨[17] ³o¸Ì¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¡A±B«ÃªºÂ÷¦X¨ú¨M©ó¤ý´Âªº§Q¯q¡A¤Î©ÓÄ~ªÌªº¦Ò¼{¡A¦Ó¤£¬O­Ó¤H¦]¯À¤Î·NÄ@¡C

 

 

¤­.    Á`µ²

 

Á`¬A¦Ó¨¥¡AÁöµM¸ô©ö¤C¥@¦³¨ä­Ó¤H·NÄ@ ¡X §ë¤J©v±Ð¥Í¬¡¤Î°í«ù¸T¼¤¡A¦ý

¬O¡A¦b±B«Ã¡B½Ï¤U©ÓÄ~ªÌªº»Ý¨D¤U¡A¥L¨Ã¥¼¯à°í«ù¨ä­Ó¤H·NÄ@¡C±q¥»¤åªº°Q½×¤¤¡A¥i¨£¸ô©ö¤C¥@¬°¤F¤ý´Â§Q¯q¡A©ñ±ó¨ä§¹¥þ¸T¼¤ªººA«×¡A¹ð¦¸µ²±B¤Î¹Á¸Õ½Ï¤U¨kÀ¦¡C§Y¨Ï¥L¦b±B«Ã¸Ì¡A¹Á¸Õºû«ù¨ä©v±Ð¼ö§Õ¡A¦ýµ²ªG¾É­P¨ä±B«Ã¥¢±Ñ¡C¥Ñ¦¹¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªº¤ý«Ç±B«Ã¡A¹ï¤ý´Âªºµo®i·¥¬°­«­n¡A¦Ó¥B¡A¨ä­«­n©Ê©¹©¹À£­Ë¤F­Ó¤H·NÄ@¡C

 

¤».    °Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

Primary Sources

 

1.          Medieval Sourcebook: Constance of Brittany and Gerald of Wales on Louis VII of France.

 

Secondary Sources

 

2.          Ffiona Swabey, Eleanor of Aquitaine, courtly love, and the troubadours, Westport, Conn.: Greenwood Press, 2004.

 

3.          D.D.R. Owen., Eleanor of Aquitaine : queen and legend ,Oxford, UK ; Cambridge, Mass. : Blackwell, 1993.

 

4.          Alison Weir., Eleanor of Aquitaine : by the wrath of God, Queen of England ,London: Jonathan Cape, 1999.

 

5.          Amy Kelly, Eleanor of Aquitaine and the four kings, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1978.

 

Articles from Journal

 

6.          Diggelmann, L., Marriage as Tactical Response: Henry II and the Royal Wedding of 1160 (English Historical Review 119, 483, 2004)

 

7.          ¥Û¼w¤~¡A·í¥N°ê¤º¥~¾ÇªÌ¹ï¼Ú¬w¤¤¥@¬ö±B«Ã°ÝÃDªº¬ã¨s (¥v¾Ç²z½×¬ã¨s, 2003¦~01´Á)



[1] Alison Weir., Eleanor of Aquitaine : by the wrath of God, Queen of England (London : Jonathan Cape, 1999), pp. 23-24.

[2] D.D.R. Owen., Eleanor of Aquitaine : queen and legend (Oxford, UK ; Cambridge, Mass. : Blackwell, 1993),p.14.

[3] Medieval Sourcebook: Constance of Brittany and Gerald of Wales on Louis VII of France, p.1-2.

[4] Ffiona Swabey, Eleanor of Aquitaine, courtly love, and the troubadours (Westport, Conn. : Greenwood Press, 2004),pp.32-33.

[5] Alison Weir., Eleanor of Aquitaine : by the wrath of God, Queen of England (London : Jonathan Cape, 1999), p.24.

[6] Medieval Sourcebook: Constance of Brittany and Gerald of Wales on Louis VII of France, p.2.

[7] ¥Û¼w¤~¡A·í¥N°ê¤º¥~¾ÇªÌ¹ï¼Ú¬w¤¤¥@¬ö±B«Ã°ÝÃDªº¬ã¨s (¥v¾Ç²z½×¬ã¨s, 2003¦~01´Á), ­¶107¡C

[8] Ffiona Swabey, Eleanor of Aquitaine, courtly love, and the troubadours (Westport, Conn. : Greenwood Press, 2004),pp.32-33.

[9] Alison Weir., Eleanor of Aquitaine : by the wrath of God, Queen of England (London : Jonathan Cape, 1999), p.25.

[10] Amy Kelly, Eleanor of Aquitaine and the four kings (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1978), pp.110-111.

[11] Diggelmann, L., Marriage as Tactical Response: Henry II and the Royal Wedding of 1160 (English Historical Review 119, 483, 2004), pp. 957-962.

[12] Medieval Sourcebook: Constance of Brittany and Gerald of Wales on Louis VII of France, p.1.

[13] Alison Weir., Eleanor of Aquitaine : by the wrath of God, Queen of England (London : Jonathan Cape, 1999), p.31.

[14] D.D.R. Owen., Eleanor of Aquitaine : queen and legend (Oxford, UK ; Cambridge, Mass. : Blackwell, 1993),pp.28-29.

[15] Alison Weir., Eleanor of Aquitaine : by the wrath of God, Queen of England (London : Jonathan Cape, 1999), p.32.

[16] Ibid., 72, 77.

[17] D.D.R. Owen., Eleanor of Aquitaine : queen and legend (Oxford, UK ; Cambridge, Mass. : Blackwell, 1993),p.29.