§õªé¿o

11-12-2005

±´°Q¸tªÚÀÙªº¯«³h

 

¤Þ¨¥

  

 ¸tªÚÀÙ(Francis of Assisi)µ¹¤H³Ì²`¨èªº¦L¶H²ö¹L©ó¨ä³h½aªº«ä·Q¡A±q¥L¦b1226¦~©w¤Uªº¿òÅñ¤¤¨ä¤¤¤@¥y¡G¡u´L·q§Ú­Ìªº¥D¥À¢w¢w¯«³h¡v¡A¥i¥H¬Ý¨ì¯«³h¦b¸tªÚÀ٤ߥؤ¤¬O¤@ª½©À©À¤£§Ñªº¡A¦]¬°¯«³h¹ï¸tªÚÀ٨䣬O¤@ºØ±Ð²z¤Wªº«H±ø¡A¦Ó¬O¯«½çµ¹¥Lªº¥úºa»P®¦¨å¡C¥»¤å·|±´°Q¸tªÚÀ٥߿òÅñªº°Ê¾÷¡B¤¶²ÐªÚÀÙ¯«³hªº°_¦]¤ÎÆ[©À¡A³Ì«á½Í½Íµ§ªÌ¹ï¯«³hªº¬Ýªk¡C

 

¥ß¿òÅñªº°Ê¾÷

 

  ¸tªÚÀ٥߿òÅñªº°Ê¾÷¬O¦]¬°·í®É¤H¹ï¥Lªº³h½aÆ[¤´¥¼¤F¸Ñ¡C¦b1221¦~ªº·|³W¤¤¬O¦³¦C©úÃö©ó¨D¤^±ÏÀÙ¡A¦ý¨ì¤F1223¦~ªº²Ä¤G·|³W«K¦A¨S¦³Ãö©ó¨D¤^±ÏÀÙªº­q©w¦b·|³W¤¤¡AÁöµMªÚÀ٨èS¦³¦]¬°»P±Ð·|ªºÃö«Y¤À¦C¡A¦ý¥Lªº¤º¤ß¨ä¹ê«Ü¤£º¡¡A¦]¬°¥L»{¬°¨D¤^±ÏÀÙ¬O¯«³h¤¤­n¹ê½îªº¤@³¡¤À¡A¥L´¿¹ï§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú¦Ü·Rªº§Ì¥S»P«Ä¤l­Ì¡A§A­Ì§O®`²Û¥~¥X¨D¤^¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥D´¿¬°¤F§Ú­Ì¦Ó¨Ï¦Û¤w¦b¦¹¥@¦¨¬°½a¤H¡A¦Ó§Ú­Ì¤S´¿¿ï¾Ü¤F°lÀH¦oªºªÚÂÜ¡A¦æ¨«©ó¯u¥¿¯«³hªº¹D¸ô¤W¡C³o¬O§Ú¥D­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ìª§¨ú¨ì¨Ã¿ò¯dµ¹§Ú­Ì³o¨ÇÄ@±æ¦b¦Ü¸t¯«³h¤º¨BªZ¨äªÚÂܪ̪ºªº¿ò²£¡C§Ú¶©­«¦V§A­ÌªÖ©w¡G±N¦³³\¦h³o¥@¥Nªº¶Q¤H©M´¼ªÌ¥[¤J§A­Ìªº¦æ¦C¡A¨Ã­n±Nªuªù¨D¤^µø§@°¶¤jªººaÄ£¡C¬G¦¹¡A§A­Ì­nº¡Ãh«H¤ß¡A¦@¥õ¥M¤Ñ¥Dªº¯¬ºÖ¡A´r§Ö¦a¥X¥~¨D¤^¡C¡v¥i¨£¨D¤^±ÏÀÙ¦bªÚÀ٤ߥؤ¤¬O«D±`­«­n¡A¦ý¥L©w¤Uªº·|³W«o³Q§ï­«¤F¡A¤Ï¬M¥X³sªÚÀÙªº¦P¸ô¤H³£¤£©ú¥ÕªÚÀÙ¯«³hªº¯u·N¡AªÚÀÙ¥»µÛ¥L¹ï±Ð®x¶¶±qªº¤ß¡A·í®É¨Ã¨S¦³»P±Ð·|¤À¦C¡A¦ý¦b1226¦~ªº¿òÅñ¤¤¡A¯d¤Uªº¤T¥y·NÄ@·í¤j´N¦³¤@¥y¬O¡u´L·q§Ú­Ìªº¥D¥À¢w¢w¯«³h¡v[1]¡A¥Øªº¤D¬O­n¤H­Ì¿í¦u¯«³h¡A­«¥Ó¯«³hªº­«­n©Ê¡C

 

 

¸tªÚÀÙ¯«³hªº°_¦]

 

³Ìªì¡AªÚÀÙ¦b1209¦~Å¥¨ì°¨¤ÓºÖ­µ¤Q³¹7:10¸`¡A·í¤¤°O¸ü­C¿q®t»ºªù®{¨­¤W¤£±a¿ú°]¥X¥h¶Ç¹D¡A¥sªø·÷ºÆªº¼ä²b¡B¥s¦º¤H´_¬¡¡A²`¨ü·P°Ê¡C¦]¬°ªÚÀÙ·í®É¬O¤@­Ó¨Ì¿à¤÷¿Ë¿ú°]¥Í¬¡ªº¤H¡A°lÂܺaµØ´I¶Q¡F¥LÅ¥¨ì¸g¤å«á¬ðµM¿ô®©¡A¼ÝµM©ñ±ó©Ò¦³´I¶Qªº¥Í¬¡¡B»P¤÷¿Ë²æÂ÷Ãö«Y¦Ó¨«¶i½a¤Hªº¥Í¬¡¡A¥u©Ó»{­C¿q°ò·þ¤~¬O¨ä¯u¥¿ªº¤÷¿Ë¡AÅé·|¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº³ß¼Ö¡C³o¬OªÚÀÙ¹ê¦æ¯«³hªº¶}©l¡A¥L¨ü¨ì°¨¤ÓºÖ­µ¤Q³¹7:10¸`·PÁ©M³ê¿ô¡A¥ß§Ó­n¦b¤@¤Á¨Æª«¤W¹ê¦æµ´¹ïªº¯«³h¡C«á¨Ó¡AªÚÀÙ¦b¤é¿n¤ë²Öªº©v±Ð¸gÅ礤¡AÅé·|¨ì¯«³h¬O¤Ñ¥D¤l¦V¤Ñ¥D¬°¸tªÚÀÙ©Ò¨Dªº¤@­ÓúóÅé¡A¬°ªº¬O­n½Æ»s­C¿qªº³h½a¡A¬¡²{­C¿qªº³h½a¡A§ó°í©w¤F¥L«Å´­¯«³hªº¨M¤ß¡C

 

 

¸tªÚÀÙªº¯«³hÆ[

 

¸tªÚÀÙªº¯«³hÆ[¦³¥~¤]¦³¤º¡A¥~´N¬O¥Í¬¡¤Wªº³h½a¡A¥h°£¤@¤Áª«½è¡A¹LµÛ­C¿q°ò·þ¥Í®Éªº³h½a¥Í¬¡¡F¤º´N¬O¦V¤º¤ßªº³h½a¡A¥u¦³¹F¨ì¤º¦bªº¯«³h¡A¤~ºâ±o¤W¬O³Ì°ªªº¯«³h¡C

 

ªÚÀÙ»{¬°¯u¥¿ªº¯«³h­n¥h°£¤@¤Áª«½è¡A¹LµÛ­C¿q°ò·þ¥Í®Éªº³h½a¥Í¬¡¡A©Ò¥HµL½×¦b¤é±`¥Í¬¡ÁÙ¬O¦b­×·|¥Í¬¡¤¤¡AªÚÀÙ³£¥D±iµ´¹ïªº¯«³h¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AªÚÀÙªº¯«³hÆ[¬O°£¤F­n©ñ±ó¤@¤Á°]²£¥~¡A¤]­n¬¡¦b³Ì³h§xªº¥Í¬¡·í¤¤¡C³Ì³h½aªº¥Í¬¡¡A­n©ñ±ó¤@¤Á¶¼­¹¡B¦çµÛ¡B©~¦í¡B§¤ÃM¡A¬Æ¦Ü©ó¾Ç°Ý¡C¦b¤@¤Á¨Æª«¤W¡AªÚÀÙ³£­n¨D¹ê¦æµ´¹ïªº¯«³h¡A¬Æ¦Ü³sIJºNª÷¿ú¤]³Q¥Lµø¬°¤@ºØ¹L¥¢¡F¦³¤@¦¸¡A¤@­×¤h¥Î¤â¨ú°_Ämª÷¡A¤èÀÙÄY¼F¦aµh¥¸¥LIJºNª÷¿úªº¹L¥¢¡A­n¨D­×¤h§âª÷¿ú¸m©óÆjÁT¤W[2]¡C¦Ó¦b­×·|ªº¥Í¬¡¤W¡A¦bªÚÀ٤ߤ¤¯«³hªº·|³W¥u¦³¤@±ø¡A´N¬O¡G¡u§Ì¥S¡A§Ú¹ê¦b¦V§A»¡¡A§Ú³Ìªì¤Î³Ì«áªº¥Î·N©MÄ@±æ¡A¦pªG§Ì¥S­Ì¬Û«H§Úªº¸Ü¡A¬O¡G¥ô¦ó§Ì¥S¡A°£·|³W³\¥iªº¤@ŧ·|¦ç¡B¤@±ø·|±a³¯¤º¦ç¥~¡A¤°»ò¤]¨S·Q¨ì[3]¡C¡v¦Ó¥B¡A¥L¤]»{¬°¨ì¥~Ãä¨D¤^¬O´L·q¯«³h¤Ò¤Hªº¤@ºØªí²{¡A¦æ¤^¬O¦Ü°ª¤ýªÌªº´Lºa¡A¨Ã­n¨D§Ì¥S­ÌÄY®æ¿í¦u¡C

 

ªÚÀÙªº³h½a¤£¥u¬O»¡­W¦æ¡B±ó¸Uª«¡A¥Lªº³h½a¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¤@ºØ³ß®®¡A¬O·sªº¬ü¦n¥Í¬¡¡A¬OÅé²{­C¿q°ò·þ¡B¤HÆFªº¸Ñ©ñ¡F¥L¬Æ¦Ü¥H¯«³h¬°¨ä¤Ò¤H¡C¥u¦]¬°³o³h½a¬O¡u·R¡vªº³h½a¡A¬O¤Ñ¥D½çµ¹ªº®¦¨å¡A¦³·Rªº³h½a¬O¬ü¦nªº¡C¥u¦³·í·R»P¯«³h³sµ²¤§®É¡A¯«³hªº·N¸q¤~¯àÅã©ú¡A¨S¦³·Rªº³h½aºÙ¤£¤W¬O¯«³h¡A¦Ó¥B¬Oµh­Wªº¡C¦Ó¨S¦³¯«³h¡A·R´N·|¬y©óªí­±¥B½§²L¡C©Ò¥H¡A¦b¸tªÚÀÙ²´¤¤¯«³h¥²»P·R¦P¦æ¡A¦¹·R¬O»Pµê¡B¼ä²b¡B¶¶±q¬Û¦ñÀH¡A¬O¥D­C¿q°ò·þ°¶¤jªº¡BµL¨pªº·R¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦bªÚÀÙ²´¤¤¯«³h¬O¤HÆFªº¸Ñ©ñ¡A¦b°l¨D¯«³h¤§«á´N¥i¥H±o¨ì¦Û¥Ñ¡A³o¦Û¥Ñ´N¬O¤@ºØ³Ì°ªªº¸Ñ©ñ¡C

 

 

Á`µ²¡Gµ§ªÌ¹ï¯«³hªº¬Ýªk

 

¸tªÚÀÙªº¯«³hÆ[¦pªG­n®M¥Î¦b¤µ¤éªº¥@¬É¡A«Ü¦h¤H»{¬°¬O¤£¦X®É©y¬Æ¦Ü¹L¥÷°¾¿E¡A²{¤µª«½è¥D¸qªºªÀ·|«ç¼Ë¯à°÷¹ê¦æ¯«³h°Ú¡H¦ý¬O¡Aµ§ªÌ«o»{¬°ªÚÀÙªº¯«³hÆ[¥¿¥¿³ê¿ô¤F¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¡C¦pªG¥H²{¥NªÀ·|¥Í¬¡ªº¨¤«×¥h«ä¯Á¯«³hªººë¯«¡A­Ó¤H·|§â¤§²z¸Ñ¬°³h½a¬O¸Ñ©ñªº¶H¼x¡A¬O¤ßÆF¤Wªº¹ý©³¸Ñ©ñ¡C

 

²{¥N¤Hªº¤Ó­«µøª«½è¥Í¬¡¤WªºÂײ±¡A¦ý¤ßÆF¤W«oªÅµê¡C§Ú»{¬°¡AªÚÀÙªº¯«³hÆ[³Ì­«­nªº«D¬O¥Í¬¡¤W­n©ñ±ó¤°»ò¡A©ñ±óµÎ¾Aªº¨É¨ü¡B©ñ±ó¾Ç·~µ¥³£¤£¬O¡F¦Ó¬O­n¦b¤º¤ß¹ï©ó¥@¤W©Ò¦³°]ª«¨É¨ü©Ò«ù¦³ªººA«×¡CªÚÀÙ»{¬°¡A¦³·Rªº³h½a¬O¬ü¦nªº¡A¥u¦³·í·R»P³h½a³sµ²¤§®É¡A¯«³hªº·N¸q¤~¯àÅã©ú¡F¨S¦³¯«³hªº·R·|¬y©ó½§²L¡C¦pªG§Ú­Ì¤F¸Ñ¯«³hªº¯u¥¿·N¸q¡A±q¯«³h¥h¤Ï«ä¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¡A´N·|©ú¥Õ§Ú­Ì¬O¦p¦óªº´ù¤p¡F§Ú­Ì©¹©¹¦bª«½è¥@¬É¤¤°l³v¦Ó©¿²¤¨­Ã䪺¤@¤Á¡A¤£©ú¡u·R¡vªº¯u¥¿·N¸q¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¯«³hªººë¯«¡A±qª«½è¥Í¬¡¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A­«·s¥h¾Ç²ßÁ¾µê¡B¼ä²b¡B¶¶±qªº¬ü¼w¡A­«­n¥h«Ø¥ß°_»P¯«·¾³qªº´ë¹D¡A±q¦Ó·R¨­Ãä¤@¤Á¸Uª«¡C

 

 

 

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

1)       Mirror of Perfection¡CÁú¤s«°Ä¶¡G<<¦¨¼w©úÃè>>¡A(­»´ä¡G¦w¹D¡A1982)¡C

2) R. Fr Damien Vorreux¡CÄYÁ[Ķ¡G<<¸t¤­¼ÜªÚÀÙ¨¥½×¶°>>¡A(­»´ä¡G«ä°ª¡A1984)¡C

3) http://www.fordham.edu/halsall/source/stfran-test.html



[1] R. Fr Damien Vorreux¡CÄYÁ[Ķ¡G<<¸t¤­¼ÜªÚÀÙ¨¥½×¶°>>¡A(­»´ä¡G«ä°ª¡A1984)¡A­¶154¡C

[2] Mirror of Perfection¡CÁú¤s«°Ä¶¡G<<¦¨¼w©úÃè>>¡A(­»´ä¡G¦w¹D¡A1982)¡A­¶18¡C

[3] ¦P¤Wµù¡A­¶3¡C