¸t¤èÀÙ(Saint Francis of Assisi)

¾Gµq¯ô

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é

¤@¡B¤Þ¨¥

 

¤Q¤T¥@¬ö°ò·þ±Ð·|ªº¸t¤H¤èÀÙ¡]1182-1226¡^¨ä¶ø§®ªº¤@¥Í¡A¥H¤Î¥L¨º»ò¯u¤ß¦a·Q»P¸Uª««O¦³§Ì¥S©n©f¯ë¤§±¡½Ë¡A¯u¬O¤Q¤À¶K¤Á¡F¦b°ò·þ©v±Ð¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð·|µø¥L¦pÄ_¨©ºÙ¬°¡u¤­¶Ë¤èÀÙ¡v¡A¦b§ó¥¿±Ð·|ùØÀY¤H­Ì¤]¸g±`¤Þ¥Î¥Lªº«ä·Q»P¸Ü»y¨Ó©¼¦¹«jÀy¡A¦Ó¤èÀٳ̯S®í¤§³B«K¬O¥L¹ï©ó³h½aªº¥D±i¡A¦¹¤@¹ý©³¹ï­C¿q°ò·þªº¸òÀH§Î¦¨¤F¤èÀٺ믫¤§©Ò¦b¡A¥»¤å¥D­n§Y¦b±´°Q¤èÀÙªº¯«³hªº²z©À¡A¹ï·í®ÉªÀ·|ªº¼vÅT¨Ã²{¥NªÀ·|¥Í¬¡¹ï¦¹²z©Àªº¥i¦æ©Ê¡C

 


¤G¡B­I´º

¤èÀÙ¦b¤@¤@¤K¤G¦~·N¤j§Q¤¤³¡¤@®y¦W¥s¨È¦è¦èªº¤s«°¸Ì½Ï¥Í¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@­Ó´I¦³ªº¥¬°Ó¡A¥À¿Ë«h¬O¤@¦ì¼_²Qªº¤k¤h¡C¤èÀ٥ͪø¦b¤@­Ó¦çµÛ¡B­¹ª«¤Îª÷¿ú´§ÀN¤W¡A³£¦³¨D¥²À³ªº®a®x¤§¤¤¡C¦~¤Öªº¤èÀÙ³ßÅw¨É¨ü¦UºØ¨gÅw®b·|¡A¦bµó¹D¤W»E²³¹C³}³Ù¼M¡CªB½ú¤§¤¤¡A¥L¬O»â³S¡C

    ¦~«Cªº¤èÀÙ¡A¼¥¼©µÛ¯à°÷Âǵ۰ѾԡA·í¤WÃM¤h¡A±q¦Ó®Ê¨­¶Q±Ú¡C¥i±¤¨Æ»PÄ@¹H¡A¥L¦b¾Ô±Ñ«á³Q«R¸¸¡A¨Ã¥B±w¤F¤@³õ¤j¯f¡C¯f¡¤§«á¡A¥L«j±j¦A½ñ©º³~¡A¥i¬O¤º¤ß«oº¡¬O¥Ù¬Þ¤£¦w¡AÃhºÃ¦Û¤v¬O§_À³¸ÓÄ~Äò¤U¥h¡C²×©ó¥L¦b³~¤¤§éªð¡A¦^¨ì¨È¦è¦è¡C

    ¦b³o¬q¤é¤l¤§¤¤¡A¤èÀÙ¦V¤Ñ¥D´M¨DÍ¢ªº«ü¤Þ¡A§Æ±æ¯à±o¨ì¥ú·Ó¡Aª¾¹D·í¦æªº¸ô¡C«á¨Ó¡A¥L»P¤@¨Ç¯f­«ªº¤H¥æ©¹¡A¥O¥LÄ@·N±µ¯Ç³h§xªÌ¡BÃä½tªÌ¬°¥S§Ì©n©f¡A¨Ã¬°¥L­ÌªA°È¡C¦b¯î¼oªº¸t¹F«j°ó¡A¥LÅ¥¨ì¥D­C¿qªºÁܽСA«S¥ß¨èµÛ¤â­««Ø¯}°ó¡C³o¤@³s¦ê¦³²§±`¤Hªº¥Í²z¡A²×¨Ï¥L¨«¤W»P¤÷¿Ë¨Mµõªº¦a¨B¡C·í¥L¦b¥D±Ð­±«e¡A²æ¥h¤@¨­¦çª«¡A¥æÁÙ¤÷¿Ëªº®É­Ô¡A¥L¤½¶}«ÅºÙ±q¤µ¥H«á¡A¥H¦b¤Ñ¤§¤÷¬°¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C

    ¦¹«á¡A¥L¦bÀ±¼»¤¤Å¥¨ì­C¿q¬£»ºªù®{¥X¥~«ÅÁ¿¤Ñ°êªº¸Ü¡C¥Ñ¨º®É­Ô¶}©l¡A¥L´NºÜ¤O«ö·Ó¥Dªº§h©J¡A¤@µL©Ò¨Ì¡A¤@µL©Ò¦³ªº¦b¦U¦a«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº°ê»PºÖ­µªº©M¥­¡C¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡§l¤Þ¤F¤@¯Z¸òÀHªÌ¡C¥L­Ì²Õ¦¨¡u¤p¥S§Ì·|¡v¡A¦@¦P¥Í¬¡¡A«×ºÖ­µªº³h½a¥Í¬¡¡A¤Í·R¬Û«Ý¡AªA°È½a§x¡A¦¨¬°·í®É±Ð·|­²·sªº¤O¶q¡C

 

¤T¡B¯«³h²z©À

 

¼Ú¬wªº«Ê«ØªÀ·|¦b¤Q¤G¥@¬ö°_¤F­«¤jªºÅܤơG¥H«e¥Í¬¡ªº¸gÀÙ¥þ¾a¹A·~¡A©Ò¿×¡u´I¤á¡v«K¬O¾Ö¦³¼s¤jªº¤g¦aªÌ¡A¥Í¬¡³£¾a¥Ð¦aªº¥X²£¡C¦ý¨ì¤F¤Q¤G¥@¬ö¡A«°¥«¤j¼W¦Ó¥B¤é¯qµo®i¡A»È¿ú¬y³q¡A°Ó¸ë¤é´I¡A¦UºØªº°ø¨×«~³£¯à¥Hª÷¿úÀò­P¡C¯«Â¾¤H­û¬Æ¦ÜÁô­×°|ªº­×¤h¤]³vº¥´I¸Î°_¨Ó¡C³o¼Ë§ó¥[±j¤F³h´I¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¤Þ°_¤F¶ú§ª©M¤³µø¡C

 

¤èÀÙ·NÃѨì¤H·U¥Í¬¡¦b³h½a¹¼¥F¤§¤¤¡A¤~·U¯àÅé·|¨ì¤Ñ¥D¤¯·Oªº²²ÅU¡A¥ç·U¯à¬¡¥X¤H¹ê¦bªº¯u¬Û¢w¢w¤@µL©Ò¦³¡C¦pªG¦³¤H¥H¬°¦Û¤v¾Ö¦³¬Æ»ò¡A¤èÀٺ٥L¬°¤p°½¡A¦]¬°¥LÅѨú¤F¤£ÄÝ©ó¦Û¤v¡A¦Ó¥uÄÝ©ó¤Ñ¥Dªº¨Æª«¡C¤èÀÙªº±Ë¤v¡A¤£¬O¥H¨õµø¥@ª«¬°¥XµoÂI¡C¥L¤£§_»{¨ü³yª«ªº¬ü¡A¥L¥u¬O©Úµ´¾Ö¦³¥@ª«¡A©Úµ´¾Ö¦³¥@ª«ªºÄ@±æ¡C¤èÀÙ¹ï³h½aªº°l¨D¬O«D±`¹ý©³ªº¡A¥H¦Ü«á¥@¤H­Ì³£¥H¡u¤p½a¤H¡v¨ÓºÙ©I¥L¡C

 

¥Ñ©ó·í®Éªº³h½aÄa®í±¡ªp¡A¥ç¥O¤@¯ZÂQ©¹­C¿q©Ò¿Ë¾ú©Ò°V¥Üªº³h½a¤§±¡¼Wªø°_¨Ó¡C¥L­Ì´M¨D©ß±ó¥@¶¡ªº¤@¤Á°]´I¡A¤@¤ß¨Ì«î¤Ñ¥Dªº·ÓÅU¡A¹³¤Ñ¤Wªº­¸³¾¡B¥Ð³¥¶¡ªºªá¦·¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡C³\¦h±Ð¤Í³Q³oºØ²z·Q©Ò§l¤Þ¡A§ó¥hªuªù¨D¤^¡A¨µ°jÁ¿¹D¡C

 

    ¹ï¤èÀÙ¦Ó¨¥¡A³h½a¡B¯«³h¬O¥Lªº¤Ò¤H¡F¦b¤èÀÙ³u¥@¤C­Ó¤ë«á¡A¦³¤@¥»©Ô¤B¤å¹w¨¥©Êªº¤p¥U¤l¥Xª©¡A®Ñ¦W¥s¡m¸t¤èÀÙ»P¯«³h¤Ò¤Hªº·R±¡¬G¨Æ¡n¡A©Òµo´§ªºÅãµM¬O¤èÀÙªº«ä·Q¡C¯«³h¤Ò¤H¬O¤èÀÙ¤f¤¤³Q¤H®æ¤Æ¡BÀÀ¤H¤Æªº³h½a¬ü¼w¡A¦o¬O¦Ü°ªªÌ©Ò´z¿ï¡A¤@µL©Ò¦³¡A«o¯à±Ð¾É¤H¤¤®®¤W¥D¡A¬°¡u³h½aªº°ò·þ¡v©Ò¼ö·R¡B¾Ö©ê¡A¥i¬O«o¬°¥@¤H©Ò°{ÁסB­I«qªº¡A¤èÀÙ»{¬°¯«³h¬O¨Ó¦Û¤W¥Dªº¤¯·O¡C

 

¤èÀÙªº¯«³h²z©À¡A¤£¥u¬O¦b»¡­W¦æ¡B±óµ´¸Uª«¡A¥Lªº³h½a¬O¤@­º¸Öºq¡A¦bÆg¬ü¤¤¶}©l·sªº¥Í¬¡¡A¾Ç²ß°ò·þªº³h½a¡A»P³Ì³h½aªº¤H±µÄ²¡BÁpô¨Ã¤@°_¥Í¬¡¡C¦b¦¹·í¤¤¢w³h½a¤º»P¤W«Ò¤§¤l¦³¦Ü²`ªºµ²¦X¡A³h½a¦b¦¹¬O¨ã¦³¶êº¡ªº·N¸q¡A³oºØ³h½aªº°ò¥»¸gÅç¡A¨Ï±o¤èÀÙ±j¯P¦a¥Í¬¡¦b¤W¥D®¦¨åªº±Ò¥Ü¤º¡C¦b³h½a¤§ºqªº¹|ÆgºqÁn¤¤¡A¤èÀÙ²`·P¦Û¤v¬O¤£°t±oªº¸o¤H¡A¦p¦¹­ËªÅ¦Û¤v¡A¥u¥H°ò·þ¬°°ß¤@ªºº¡¨¬¡A³h½a¤£¬O¥Øªº¦Ó¬O¦b¨ºùØ¥L¹J¨ì¤F¥Í©Rªº¥DÅv°ÝÃD¡A¬Ý²M¦Û¤v¥»»ª¡A§e²{¥Í©R¦Ü¤@ªº·N¸q¡G¥u¦³°ò·þ¡AµM«á³ß¼Ö³s³s¡F³o¬OºÖ­µ­«·sªºµo²{¡A°ß¦³³h½a¯à°÷¤Þ»â©Ò¦³¤HÃþ¨«¦V¥Í©R¤@Åé¡A¤]¬O¹ïÁ¾µê»P³h½aªº°ò·þ¤§¸òÀH¡C

 

¯«³h¤¤ªº¦Û¥Ñ¹ï¤èÀÙ¦Ó¨¥¡A¯«³h¬O¤H¤ßÆFªº¸Ñ©ñ¡C¦ý¬O¨Ã«D¥H¯«³h¨Ó°l¨D¦Û¥Ñ¡A¬Û¤Ïªº¡A¦Û¥Ñ¬O¯«³h¤§«áªº¤@­Ó·N¥~¦¬Ã¬¡B¤@¶µ¼ú«~¡A¦Û¥Ñ¬O»P¯«³h¬Û°tªº¼ú«~¡C¤èÀÙ­«·s´£¥X­C¿q°ò·þ´¦¥Ü¤F¯«³hªº¶W©Ê»ù­È¡A¨Ã¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¯«³h¬O¹ï©ó¨Æª«µL©Ò¯dÅÊ¡A¯«³h¤£¬O¦b©ó¨S¦³µÎ¾Aªº¨É¨ü¡A©ÎªÌ¯Ê¥F¥Í¬¡ªº¥²»Ý«~¡A¦Ó¬O¦b¤º¤ßùØÀY¹ï©ó¥@¤W°]ª«©Ò©ê«ùªººA«×¡B¨Ï¥Î°]ª«ªº¤è¦¡¦p¦ó¡C

 

¤èÀ٤覡ªº¯«³h¨Ã¤£®e©ö®Äªk¡A«D¥H·N§Ó¤W¤§¡u§Ú­n¡v¡A¨Ó±µ¨ü¯«³hªºÄY®æ°V½m¡A¡u§Ú­n¡v¥i¯à¬OÄÝ©ó¤H¤å¥D¸qªº¦Û¶Æ¡A¥H¦Û¤vªº¤O¶q¨Ó°í«ù¨Ã¦³¤º¦bªºÅº¶Æ¡A¦pªG¬O¦p¦¹¥¿¦n»P¤èÀٺ믫¬Û¤Ï¡A¤èÀÙ¤£¥H¦Û¤v¹D¼w¨}¤ß¯à¹ê½î¬°º¡·N¡A¯«³h¦Ó¨Óªº¦Û¥Ñ¡A¬O¥u¦]¬°«H¿à¤W¥D¦Ó¥þµM¦b¥Lªº·R¤¤¡A¦]«HºÙ¸q¦Ó¦¨¸t¡C

 

    ¦b¤èÀÙ·|ªº²Ä¤G·|³W¤¤³W©w¡G¡u¦Ü·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n±`¨ÌªþµÛ³h½a¡A¨Ã¬°¤F§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº½t¬G¡A¥Ã»·¦b¤Ñ©³¤U¡A¨Ã©Úµ´¾Ö¦³¥ô¦ó¨Æª«¡C¡v¡A¤èÀ٤ߥؤ¤ªº°ò·þ¬O¡u³h½aªº°ò·þ¡v¡]the poor Christ¡^¡A¬°¤F°lÀH¥D°ò·þ¡A¦¨¬°³h½a¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¤F¡A¦Ó¦¨¬°³h½a¨Ã«D¥u¬O¹L©Ò¿×ªºÂ²¾ë¥Í¬¡¦Ó¤w¡A¤D¬O¦¨¬°³h½a¤H¤¤ªº³h½a¤H¡A¦ÛÄ@¦¨¬°¦Ü·L¤pªº¤@­û¡C

 

 

¥|¡B¤èÀÙ¹ï·í®ÉªÀ·|©Ò±a¨Óªº¼vÅT

 

¤èÀÙ¦b·í®Éªº¤å¤Æ¤¤¡A¼½¤U¤F­²·sªººØ¤l¡C¦Û±q¥L¦b¤Q¤T¥@¬ö¥h¥@«á¡A¾ã­Ó¤Q¤T¥@¬ö¨ü¨ì¤F¥L¤H®æªº·P¥l¡A¥H¤Î¸t¼wªº¼vÅT¡C³o¬O¦]¬°¥L©Ò³Ð¥ßªº­×·|¡A¤º³¡Áöµo¥Í¤F°«ª§¡A¦V¥~«o¨³³t¦aÂX®iªº½t¬G¡C·í®É·N¤j§Qªº¦U¦Ûªv°Ï¤]¦³¦P¼Ëªº²{¶H¡C·í®É¦b¤èÀÙ·|¿³°_¤F¨âªÑ¼é¬y¡A¬°¤F¹ê¦æ¯«³h¦Ó©¼¦¹¼@¯Pª§½×¡A¤èÀÙªº«ä·Q«o¸g¹L¤F­õ¾Çªº¿¦±K«ä¦Ò¤§«á¡AÂǵۤèÀÙ·|¦æ°Êªº¬¡¤O¡A¹ïª¾ÃѬɤ]°_¤F¼vÅTªº§@¥Î¡C¤èÀÙªº¥Í¥­¸g¤H¥Î¤å¦r±Ô­z¡A©Îª÷¥ÛÃó¨è«á¡A¦¨¬°¤F¦UºØÃÀ³Nªº§@«~¡C¦Ó¤èÀÙ¥Rº¡¼ö±¡¦Ó´I¦³·Q¹³©M¸Ö·Nªº¨¥µü¡A¦¨¬°¤@ºØÅ㦳¯S®í­·®æ¦V¥Á²³Á¿¹Dªº§Î¦¡¡C¤èÀÙªº¶Ç±Ð«ä·Q¡A¶}³Ð¤F¤@¶µ·sªº¨Ï®{¤u§@¡A©¹»·ªF¦U¦a¬£»º¶Ç±Ð¤h¡C¦Ó¤èÀÙµ¹¦Û¤vªº·|¤h«ü¥Ü¤F¼W±j·q¥D¼ö¸Ûªº¤èªk¡A¤Î±Ð¾É¤@¯ëªº¥Á²³§óª½±µ¦a¦@«×±Ð·|ªº¥Í¬¡¡A´N¬O­n¦h°Ñ¥[±Ð·|©ÒÁ|¦æªº¦UºØ§»ö¡C¤èÀÙªº³o¨Ç±Ð°V¡A¹ï«á¥@ªº©v±Ð°@¸Û¡A¦³«Ü²`»·ªº¼vÅT¡C

 

¦b¾ú¥v¤¤¡A¤èÀٺ믫¬O¤@ºØ­²·s¨}¤ßªºªÀ·|¹B°Ê¡C·í¤èÀٺ믫¤@¸ó¶i¤j¾ÇªºªùÂe¡A¥ß§YÅã¥Ü¥¦¤w¨ã¦³¤@­Ó¦¨¼ôªºÀY¸£¡A¦Ó¥¦¦Û¤v©Ò¦³ªº¯S©Ê¡A¨Ã¦b·í®Éªº­õ¾Ç¹B°Ê¸Ì¡A¤w¯à¦û¦³¥¦¦Û¤vªº¦a¦ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤èÀÙ·|°_ªì¦¨¥ßªº®É­Ô¡A¥»¨Ó¨Ã¨S¦³¬ã¨s¾Ç°Ýªº©v¦®¡C

 

¤èÀ٩ҫإߪº­×·|¦³Åå¤Hªºµo®i¡A¦b¤Q¤T¥@¬ö¥½¸­¼Ú¬w¤w¦³¤K¤d·|°|¡A·|¤h¤G¤Q¾l¸U¡CµM¦Ó¤]¦b¦¹®É¡A¤º³¡ºG¾D¤Àµõ¡FÁ`ªø¸t¤å¼wÁöµM¦w¼¾¦³¤è¡A¦ý²×¥¼¯àªý¤î¨ä¤Àµõ¬°¤G¡F¤@¬£¤´«O«ùÄY®æªº³h½a¡A¥t¤@¬£«hÁÍ©ó½w©M¡C

 

¦b­»´äªº¤jÀ¬¤sº³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|¤]Åé²{¤F¤èÀٺ믫¡CÁô­×°|¤ºªº­×¤h¹LµÛ«D±`²¾ëªº¥Í¬¡¡A³z¹L·q¥D¨Æ¥\¡B¯«¸t¹|Ū¤ÎÅé¤O³Ò°Ê¨Ó°l¨D»P¤Ñ¥D¦³§ó±K¤ÁªºÃö«Y¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡ÁöµM¨S¦³Â׸Ϊºª«½è¡A¦ý¬O¥L­Ì©êµÛ ¡§Áö³h½a¬°³ß¼Ö¡Aµø±Ë±ó¬°¾Ö¦³¡¨ªººA«×¡A¯uªº¯à°÷·P¨ü¨ì¥L­Ìªº§Ö¼Ö¡C¦b¸t¥À¯«¼Ö°|ªº­×¤h¨ä¨S¦³³Q¸T¤î»P®a¤HÁpô¡A¦]¦¹¥L­Ì¥iºâ¬OÄÝ©ó½w©M¬£ªº¤@Ãþ¤F¡C


¤­¡BÁ`µ²

 

¨ì©³¤èÀÙªººë¯«¡B¥Í¬¡¤è¦¡¬O§_¤´¯à¦b¤µ¤é¥@¬É¨ã¦³·N¸q¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¸t¤èÀÙ¬O¹ï¤HÃþ¸Ñ©ñªº¤@ºØ¼Ò¦¡¡C¤èÀ٨㦳¤@ºØ¡u¥X¯«ªº¸t·R¡v¡A³o¸t·R¯à°÷¸Ñ©ñÆF»î¨Ã¶}±Ò¤Hªº¤ß¥Ø¡A¨Ï¤H±q¤Ñ¥Dªº²´¥ú¨Ó¬Ý©Ò¦³ªº¨Æª«¡C¨Ã¥B»{¬°¤èÀÙ«h¬O¸t¤H¤¤³Ì¬°³h½aªÌ¡A¦P®É¥ç¬O³Ì¼ö·R¯«³hªÌ¡A¦Ó¤èÀÙ·R¦n¯«³hªº°Ê¾÷¬O¦b¸òÀH°ò·þ¡G¨ä°Ê¾÷¨Ã«D¥Ñ©ó¥L¤£³ßÅw¤H­Ì¬°¨D¨ú¨}¦nªºª¾ÃѦӦ³©Ò§ðŪ¡A¥ç«D¦]¬°¥L³ß·R´¶³q¤Hªº¾ë¹ê¦ÓºÃ§Ò¨D¾Ç¤W¶i¡F¤èÀÙ©Ò¥H¦ÛÄ@©ñ±ó¤Hªº¾ÇÃÑ¡AµL½×¨ä¬°¾Ç³N©Ê©Î¥Á²³¤Æªº¡A¤D¬O¬°¤F¨Ï¤H§ó¹³¤@¦ì¤^¤¢¡A¤j¶}ÂùÁu¡A¥H±µ¨ü­C¿q°ò·þµL¤ñ¥iÀÀªº´¼¼z¡C¤èÀ٨䣤Ϲï¾ÇÃÑ¥»¨­¡A§ó¤£¤Ï¹ï±Ð·|¸t®v­Ìªº¯«¾Ç¡A¥L¤Ï¹ïªº¬O«H¿à¦Û¤vªº¤Ñ½á©M¥»©Ê¾ÇÃÑ¡F¦]¬°¥L¥u±j½Õ­C¿qªº¸Ü¡G¡u¤H¦p¦³·N¸òÀH§Ú¡A¸Ó±óµ´¦Û¤v¡v¡A¨Ã±j½ÕÁ¾µê©M§¹¥þÂ\²æ¤@¤Áªººë¯«¡C¦]¬°­C¿q¬O³h½aªº°ò·þ¡A©Ò¥H¤èÀÙ³o¦ì¸òÀHªÌ´÷±æ¬Û¦ü¥Lªº¥D¨Ã¥þµMÁõÄÝ©ó¥L¡AÂ\²æ¤@¤Á¥]¬A¤F±óµ´¾Ç°Ý¡A¦n¨Ï¾ã­Ó¤H¦b±Ï¥DÃh©ê¡C¥»©Êªºª¾ÃѦb¸t¯«­±«e¥u¬O·M¶wªºªÅ¸Ü¡A¤èÀÙÄ@·N¬°­C¿q¦¨¬°°ò·þªº·M²ÂªÌ¡F¤èÀ٥ͬ¡¤è¦¡¹ï¤£¦P®É¥N³£¦³¥i¥H¶Ç³øªººÖ­µ¡A¤èÀÙªº¯«³h²z©À¥i¥´¯}²{¥N¥@«Uª«½è¥D¸qªº©¯ºÖÆ[©À¡A¤èÀÙ¥L¨Ã«D·Q¦b¦a¤W«Ø¥ß¤Ñ°ê¡X¡X¡u¥@«UªºÀ±ÁɨȥD¸q¡v¡A°ß¿W¥u·Q¦b­C¿qªº¸t·R¤§¤¤¡A¡u½a¤H¦¨¬°´I¤H¡A´I¤H«h¦¨¬°¯«³hªÌ¡v¡A³oºØ§¹¥þªºÂà¤Æ¡B¹ý©³ªº§ïÅܦӤw¡C¤èÀÙ¬O°ò·þªº¬¡§Î¶H¡A¦b³h½a¡BÁ¾µê¤è­±°lÀH°ò·þ¡A¤èÀÙ»{¬°³h½a¬O±o±Ï¦¨¸tªº±¶®|¡A©Ò¥H³s¦b«U¤èÀÙ·|¤Í¤]À³³Ò°Ê¡B²¾ë¹L¬¡¡C

 

¤µ¤éªºªÀ·|¬Ý­«ª«½è¥Í¬¡¡A°l¨D§ó°ª§óÂ׸Ϊºª«½è¥Í¬¡¦ü¥G¬O²z©Ò·íµMªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡C¤H¨C¤ÑÀçÀç§Ð§Ð¦a¤u§@¡A¥HÁÈ¿ú¬°¦Û¤v¤Î®a¤H´M¨DµÎ¾A¦wíªº¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡A­n¦V²{¤µ¥@¤H«Å´­¤èÀÙªººë¯«¡A¹ê¦³¤@©wªº§xÃø¡C¦ý¤´¦³¤£¤Ö¤H°l¨D¤ßÆF¤W¤Î«H¥õ¤Wªº¥­¦w¤Îº¡¨¬¡A³z¹L²¾ëªº¥Í¬¡¡A©ñ¤U¹ïª«½èªº°l¨D¡A¥L­Ìı±o§ó¯à±o¨ì¤ßÆF¤Wªº¹çÀR¡A¨Ã¥B¨S¦³¤F¥@«Uª«½èªºªýê¡A§ó¯à»P¯««Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡C¦]¦¹²{¤µ¤èÀÙ·|¤´¦³¤£¤Öªº«H®{Ä~Äò¤èÀÙªººë¯«¡A¨Ã¥H¶Ç±Ð¤ÎÀ°§U³h­Wªº¤j²³¬°¨Ï©R¡AÅý¦³»Ý­nªº¤H±o¨ìÀ°§U¡C³o¬O­È±o§Ú­Ì©ÒªY½àªº¡C

 


¤»¡B°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¡@

·¨·F»^¡G¡m¸t¤­¶Ë¤èÀÙ¦U¦æ¹ê¡n¡A­»´ä¡A­»´ä¤½±Ð¯u²z¾Ç·|¡A1949¦~¡C

 

­J°·®¼¡G¡m§Úªº¤Ñ¥D¡D§Úªº¸U¦³¡n¡A­»´ä¡A­»´ä¤Ñ¥D±Ð¤èÀÙ·|¡A2004¦~¡C

 

³Å¥É´ÅĶ¡G¡m¥Ì³h®vªí¡n¡A¿Dªù¡A·O¥®¥Xª©ªÀ¡A1981¦~¡C

 

¿p±Ò»X¡G¡m¤Ñ¥D±Ð¥v¡D¨÷¤G¡n¡A¥x¥_¡A¥ú±Ò¤å¤Æ¨Æ·~¡A2002¦~¡C

 

­J¦w¼wĶ¡G¡m¤èÀٺ믫¡n¡A¥x¥_¡A»D¹D¥Xª©ªÀ¡A1975¦~¡C

 

®L§Ó¸Û¡G¡m¦ñ§A¦P¦æ¡D¸t¤èÀÙ¡n¡A­»´ä¡A­»´ä¤Ñ¥D±Ð¤èÀÙ·|¡A2003¦~¡C

 

¤èÀÙ·|¡G¡m¤èÀÙ·|¶Ç±Ð¯«®¦¡n¡A¥x¥_¡A«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¥Xª©ªÀ¡A1990¦~¡C

 

°ª¹F¼w¡G¡m¤Ñ¥Dªº§ç±¡¸Ö¤H¡n¡A¥x¥_¡A¦Ü¼ä¦³­­¤½¥q¡A2002¦~¡C