ªL°¶¶¯

±q±Ð·|»P¥@«Uªº½Ä¬ð                                                    ¬Ý°ò·þ«H¥õ¦b¤¤¥@¬öªº¬ÕÁ«

 

ªø¹F¤@¤d¦~ªº¤¤¥@¬ö¦b¾ú¥v¤W³QºÙ¬°¡u«H¥õ®É¥N¡v¡A¨º¬O¥Ñ©ó·í®Éªº¦è¤èªÀ·|²`¨ü°ò·þ±Ð¤å¤Æ¼vÅT¡A¤j³¡¤À¼Ú¬w¤H³£¬O°@¸Ûªº±Ð®{¡F¦Ó§@¬°¤W«Ò¦b¦a¤Wªº¥N¨¥¤Hù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¡A¨ä¶Õ¤O§ó¬O¦p¤é¤¤¤Ñ¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤¤¥@¬öÁÙ¦³¤@­Ó¤£¦WÅAªº¥N¦Wµü-¶Â·t®É¥N¡C³o¶Â·t¨Ã¤£¬O³æ«ü·í®É«Ê«Ø³Î¾Ú©Ò±a¨ÓªºÀWÁc¾Ôª§¡A¦Ó¬Oªx«ü¥Ñ±Ð·|¤ä°t¤Uªº¾ãÅéªÀ·|ª¬ªp¡C

 

¨Æ¹ê¤W¡A¥´±q¤Q¤G¥@¬ö¶}©l¡A¼Ú¬w¦U¦a«K¤£Â_¥X²{±Ð·|©M«U¥@ªº½Ä¬ð¡C³o¨Ç½Ä¬ð¯A¤ÎªÀ·|¤Wªº¦U¶¥¼h¡A¥]¬A¶Q±Ú¡B¥­¥Á©M¯«Â¾¤H­û¡A¦Ó¤º®e¥D­n¬O³ò¶µÛª÷¿ú¡B¤g¦a©Î¥qªkµô§PÅvªºª§¹Ü¡A¦p¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº¤j±Ð°ó°Ñ¨Æ·|¦b¤@¤G¤@¤­¦Ü¤@¤G¤G¥|¦~¶¡©M®L¯S(Chartres)¦a°Ïªº¶Q±Ú¤Î¥­¥Á©Òµo¥Íªº½Ä¬ð1¡C±Ð·|§@¬°«H®{ªºªªªÌ¡A­ìÀ³¥H«H®{ªººÖ³k¬°¨ÌÂk¡A¦ó¥H³ºµM¤Ï¹L¨Ó©M¥L­Ì°w¾W¬Û¹ï©O¡H

 

³o¥i­n±q¤Q¤@¥@¬ö¥½¶}©lªº¡u±Ð¬Ó­²©R¡v»¡°_¡C³q¹L³o³õ­²©R¡A±Ð¬Ó¹Ü¦^¤F±Ð·|ªº±±¨îÅv¡A¨Ï±Ð·|¤£¦A¨ü¥@«U¤ýÅvªº¤ä°t¡A¹F­Pªí­±¤Wªº¬F±Ð¤ÀÂ÷¡C¤£¹L¡A¦b·í®É¤H­Ì°ª«×°@«H©v±ÐªºªÀ·|¡A­n§¹¥þ°Ï¤À©v±Ð©M¥@«U¬O¨S¦³¥i¯àªº¡C¥Ñ©ó¤@­Ó¤HªºÆF»î±o±Ï»P§_¬Òô©ó¨ä¥@«U¦æ¬°¤§¤W¡A³o¨Ï±Ð·|²`²`¦a¤ä°t¤F«H®{ªº¤é±`¥Í¬¡¡A§ó¶i¦Ó¥ª¥k°ê®a¨Æ°È¡A¹ï¤ýÅv²£¥Í²ö¤jªº«Â¯Ù¡C¦b°l¨DÅv¤Oªº¥»¯àÅX¨Ï¤U¡A±Ð·|©M°ê®a³£¥ø¹Ï¥[±j¦Û¤vªºÀu¶Õ¥H±±¨î¹ï¤è¡C³oºØ°«ª§¤£³æµo¥Í¦b±Ð¬Ó»P°ê¤ý¤§¶¡¡A¦Ó¥B¥ç¥Ñ¤W¦Ó¤UÂX¤Î¨ì¦a¤è¶Q±Ú©M¥D±Ð¡C

 

¨ì¤F¤Q¤G¥@¬ö¡A±Ð·|ªºÅv¤O¹F¦Ü³»®p¡A±Ð¬Ó³v¨BÁÚ¦V¦è¼Ú¡u¦@¥D¡vªºÄ_®y¡C¬°¤F¦³®Ä²Îªv¨ä¡u±Ð¬Ó°ê¡v¡A±Ð·|²Õ´¬[ºc¥ç·UÁͽÆÂø©MÃe¤j¡C¦¹¥~¡A³q¹L¼x¦¬¤Q¤@µ|©M«H®{ªº®½Äm¡A±Ð·|±±¨î¤F¦è¼Úªº¤j³¡¤À¤g¦a©M°]´I¡AÅk¦p¤@­Ó¤j°]¹Î¡C¥Ñ©ó­n³B²z¨I­«ªº±Ð°Ï¨Æ°È©MºÞ²zÃe¤jªº¤g¦a°]²£¡A±Ð¤hªºÆF©Ê³vº¥®ø¿i¡A¦Ó¥BÁÙªg¬V¤W©x¹±¬n­·¡A±Ð·|¦b¯«¸t¤Æ¥@«Uªº¥Ø¼Ð©|¥¼¹F¨ì«e¦Û¤v¥ý³Q¥@«U¤Æ¡C

 

·í®Éªº¸gÀÙÀô¹Ò¥ç¬O«P¦¨³o¨Ç½Ä¬ðªº¤@¤j­n¯À¡C¦b³¥ÆZ¤Hªº«I²¤¦¨¬°¹L¥h¤§«á¡A¼Ú¬wªº¥Í²£¤O©M°Ó·~³vº¥«ì´_¡C¨ì¤F¤Q¤G¥@¬ö¡A°Ó·~«°¥«¨³³tµo®i¡A¹M¤Î¾ã­Ó¼Ú¬w¡Cª÷¿úÅܱo·U¨Ó·U­«­n¡A³B©óÅv¤O³»¼hªº¤H³£©ú¥Õ¼sªxªº¦¬¤J¬OÅv¤Oªº³Ì¤j«OÃÒ¡C±Ð·|¬°¤F¦b©M¤ý«ÇªºÅv¤O°«ª§¤¤¦û¾Ú¤W­·¡A¥ç¿n·¥¦a©Ý®i¦¬¤J©M¤g¦a¡A¦UºØ»P¥Áª§§Qªº¶D³^©M¹{¥O¹E¤£Â_¥X²{¡C¦Û¦¹±Ð·|ªº§Q¯q³vº¥­â¾r«H¥õªº²z·Q¡A±Ð¤hÅܱoµø°]¦p©R¡A«H¥õ²_¬°¥L­Ìªº±Ã¿ú¤u¨ã¡A©¹«á³Æ¨ü©áÀ»ªºÅ«¸o¨é«K¬O¨ä¤¤¤@­Ó¸g¨å¨Ò¤l¡C

 

¥Ñ©ó«H¥õªº´¶¤Î©M¹ï¤é±`¥Í¬¡ªºº¯³z¡A¤¤¥@¬ö¼Ú¬w¤Hªº©v±Ð±¡¾Þ¤é²`¡A¹ï±Ð·|ªº´Á±æ¥ç·U¨Ó·U°ª¡C°ò·þ®{¤@¦V»{¬°¤H¬O¥ÑÆF»î©M¦×Åéµ²¦X¦Ó¦¨¡A±N¨Ó¥u¦³ÆF»î·|¶i¤J¤Ñ°ê¡A¦×Åé¥u¬OЭ¼È®É±H©~¤§©Ò¡A©Ò¥H°ò·þ®{³£»Àµø¦×Åé©Ò¸gÅç¨ìªº«U¥@¡C¦b³oºØÆ[©À¼vÅT¤U¡A«H®{¹ï±Ð·|ªº¥@«U¤Æ²`·P¤£º¡¡A§åµû¤§Án¤£µ´¡F°£¤F¤j³¡¤À­n¨D±Ð·|§ï­²ªº¤H¤§¥~¡A§ó¦³¤p³¡¤À¤HÂà¦Ó¦V·s¿³ªº²§ºÝ´M¨D¼¢ÂÇ¡C±q±Ð·|ªº¨¤«×¬Ý¡A³o¨Ç¥­«H®{ªº¦æ¬°¤j¤j«_¥Ç¤F¨ä²ÎªvÅv«Â¡A¥O¥L­Ì¤U©w¨M¤ß¥[±j¹ï«H®{ªº±±¨î©M®Â½Ã¨ä¬J±o§Q¯q¡C´N³o¼ËÂù¤èªº¶û»ØÅܱo·U¨Ó·U²`¡A½Ä¬ð¥ç·Uºt·U¯P¡C

 

«Ü©úÅã¡A·í±Ð·|ªºÅv¶Õ©M°]´I¹F¨ì³»ûߪº®É­Ô¥ç¥¿¬O¥¦²æÂ÷¸s²³ªº¶}©l¡C¦ý°ÝÃDªº¼xµ²¨Ã¤£¦b©ó±Ð¤hªº©x¹±¤Æ©M±Ð·|ªºíK°]¡A¥¦¥u¬O¤Ï¬M¤F¤H©Êªº³±·t­±¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡A¤H­Ì³£µLªk©è¨üÅv¤O©Mª÷¿úªº»¤´b¡A¾ú¥v¤WµL¼Æªº³Ç¥X¤Hª«³Ì²×³£¹L¤£¤F³o¤@Ãö¡C´N¥Hªñ¥Nªº¦@²£­²©R¬°¨Ò¡A¥¦ªº¥Ø¼Ð¬O¸Ñ©ñµL²£¶¥¯Å¥H«Ø¥ß¤½¥­ªº¤j¦PªÀ·|¡A³o¬O¦óµ¥°¶¤jªº²z·Q¡A·íªìªº­²©RÄÒ¤H¥çº¡µÄ¼ö¸Ûªº¬°³o­Ó¥Ø¼Ð¦Ó¾Ä°«©MÄ묹¡C¥i¬O·í¥L­Ì¹Ü±o¬FÅv«á«K¨³³t¦aÅܤF½è¡A¥H¦@²£¤§¦W¹ê¦æ·¥Åv²Îªv¡A³g¦Ã»G±Ñ¥ç±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C¥¿©Ò¿×¤H©Ê¦@³q¡A±Ð·|¥ç¥¿¬O¦b¬Û¦Pªº±¡ªp¤U¨«¦V»G±Ñ¡A³à¥¢¤F«H¥õªºÆF©Ê¡C©Ò¥H¡A°l¥»·¹·½¡A±Ð·|ªº¿W¤j¤~¬O°ÝÃDªºÃöÁä©Ò¦b¡C

 

±¡§Î´N©M¦b¬Y¦æ·~©~©óÃbÂ_¦a¦ìªº¥ø·~¤@¼Ë¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¥ø·~±±¨î¤F¥Í²£¸ê·½©M³]¤U¤F¦æ·~«Ì»Ù¡A¥¦­Ì¦b¥»¨­ªº¦æ·~¦]¦Ó¨ã¦³¤£¥i°Ê·nªº¦a¦ì¡C¦b¯Ê¥FÄvª§ªº±¡ªp¤U¡A¥ø·~¥¢¥h¤F¶i¨Bªº°Ê¤O¡AÅܱo¤£«ä¶i¨ú¡A­û¤u¥ç¥¢¥h¤u§@ªº¼ö¸Û¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¥ø·~¥Ñ©óÀ|¨ì¤FÃbÂ_ªº¦n³B¡A¥¦­Ì§ó¥[¦º©ê¨ä¯SÅv¤£©ñ¡A¥XºÉ¿ìªk¥Hºû«ù¨äÃbÂ_¦a¦ì©Î¬J±o§Q¯q¡C¦pªG³o¨Ç¥ø·~ÅÜ¥»¥[¼F¦a¾ÞÁa»ù®æ¥H­é«d®ø¶OªÌªº¸Ü¡A³Ì²×¥²µM¾É­P®ø¶OªÌªº¤£º¡¡C¤¤¥@¬öªº¤Ñ¥D±Ð·|¥¿¬O°ò·þ«H¥õªºÃbÂ_ªÌ¡A¥¦¿WÅó¤F±Ð¸qªº¸ÑÄÀÅv©M¤@¤Á¸t¨Æªº¥N²zÅv¡A¥O¨ì©Ò¦³«H¥õ°ò·þªÌ³£¥u¯à¥[¤Jù°¨±Ð§Ê©Ò»{¥iªº±Ð·|¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥¦¥ç¸T¤î¨ä¥L±Ð¬£ªº¦s¦b¡A¥H§«¨ä¿W®a¦a¦ì¨ü¨ì«Â¯Ù¡C±Ð·|´N¬O¦b³oºØ±¡ªp¤UÅܱo±M¨î¿W¤j¡A¨Ã¦P®É²£¥Í¥X¦UºØµL¥iÁקKªº¬y¹ú¡FÁöµM¸g¹L¦h¦¸§ï­²¡A¦ý¦b§ï­²ªº¤@¬q®É¶¡«á«K¥´¦^­ì§Î¡C¤Q¤»¥@¬öªº°¨¤B¸ô¼w«K²`©ú°ß¦³¥´¯}±Ð·|ªºÃbÂ_¤~¯à®¾±Ï«H¥õªºÀZ­·¡A¬G¦¹¥L¹ª§j«ì´_­ì©lçÄ­µ¡A¥D±i«H¥õ¬O¤H©M¯«ªºª½±µÃö«Y¡AÂǦ¹±À½±Ð·|¦h¦~¨Óªº¤¤¤¶¤H¨¤¦â¡C

 

¸g¹L¼Æ¥@¬öªºÅܾE¡A¤Ñ¥D±Ð·|ªºÅv¶Õ¤w¤j¤£¦p«e¡A¦ý¥¦«o®¾¦^¤FÁn±æ©MÆF©Ê¡C²¦³º«H¥õ¬OÄÝ©óºë¯«»â°ìªº¨Æ±¡¡A«H²³´Á¬ßªº¬O¤@­Ó¥i¸Ñ¨ä¤ßÆF°§´÷ªººë¯«»â³S¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó©M¤ý«Ç¶Q±ÚµL²§ªº§Q¯q¶¥¼h¡C°ò·þ±Ðµo®i¦Ü¤µ¡A¤Ñ¥D±Ð¡B·s±Ð©MªF¥¿±Ð¨Ã¥ß¡AÁöµM±Ð¸q¦³©Ò¥X¤J¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¤@¬£©~©ó¤ä°tªº¦a¦ì¡A¤Ï¦Ó²£¥Í¤¬¬ÛÃ@µ¦ªº§@¥Î¡A¥O©¼¦¹ªº«H¥õ²`«×³£±o¨ì´£¤É¡C

 

±q©v±Ðªº¥ß³õ¬Ý¡A±Ð·|¦b¤¤¥@¬ö©Ò¥Çªº¹L¿ù½T¹ê¥O«H¥õ»X¦Ã¡F¦ý±q¾ú¥vªº¨¤«×¬Ý¡A¤¤¥@¬ö³ôºÙ¬O°ò·þ±Ðµo®i¥vªº¤@­Ó¶Àª÷®É´Á¡C­YªG±Ð·|¨S¦³¦b¤¤¥@¬öÂ\²æ¤ýÅvªº±±¨î¦Ó¹F¦Ü±ÐÅvªº°ªûß¡A°ò·þ±Ð¹ï¥@¬É¤å©úªº¼vÅT¤O±N·|¤j´î¡A¨Ã¥BÃø¥Hµo®i¦¨¤µ¤Ñªº´¶¥@©v±Ð¡C©Ò¥H¡A«ÈÆ[¦Ó½×¡A¤¤¥@¬ö¬O¤@­Ó¬ÕÁ«¨Ã¦sªº®É¥N¡A¦Óµ´«D¤@¤ù²V¨P¶Â·t¡C

 

                                                                     

ª`ÄÀ

1.        ½Ð°Ñ¾\ºô¯¸http://www.fordham.edu/halsall/source/1224chartres.html

 

°Ñ¦Ò®ÑÂÇ

1.        C. Warren Hollister µÛ¡F±i¾Ç©úĶ¡A¡m¦è¬v¤¤¥j¥v¡n¡A»O¥_¡RÁp¸g¥Xª©¨Æ·~¤½¥q¡A1986¡C

2.        ©¼¼w¡E§õ§B½é (Peter Rietbergen)µÛ¡A¡m¼Ú¬w¤å¤Æ¥v¡n¡A­»´ä¡R©ú³ø¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q¡A2003¡C

3.        ¦w©g¡E¥±¨½ªù¯S(Anne Fremantle)¡A®É¥N¥Í¬¡¹Ï®Ñ¤½¥q½sµÛ¡F¼B¼ÝĶ¡A¡m«H¥õ®É¥N¡n¡A¥_¨Ê¡R¤¤°ê¨¥¹ê¥Xª©ªÀ¡A2004¡C