¿c´ð´@

±q¸t¦hº¿´µ¡D¦Ê§J¤§¦º½×Åv¤O»P¼vÅT¤O

¤½¤¸1170¦~ªº¤@­Ó¥V¤Ñ¡A¹çÀRªº®r¯S§B¹p±Ð°ó¤ºµo¥Í¤F¤@³õÅå¥@ªº¦å®×¡A¸t¦hº¿´µ¡D¦Ê§J¦b¥D±Ð°ó¤º¬èë®É¡A³Q¥|¦W¥Ñ­^¤ý¦ë§Q¤G¥@¬£¨ÓªºÃM¤h¥Î¤M¼C¨ë¦º¡C¾É­P³o³õ¦å®×ªº¬O¬Ó®x»P±Ð®xªºÅv¤O°«ª§¡C¦ë§Q¤G¥@§Æ±æ±q±Ð®x¤â¤W¨ú¦^¼f§P«H®{ªºÅv§Q¡C ¦Ó³Q¦ë§Q¤G¥@©e¥ô¦¨®r¯S§B¹p¥D±Ðªº¦Ê§J«h°í«ù¥u¦³±Ð®x¤~¥i¥H¼f§P«H®{¡A·¥¤O¤Ï¹ï¡u§JµÜªL´°ªk³W¡v(Constitution of Clarendon) ªº³q¹L [1]¡C

Ãö©ó¦Ê§J¤§¦º - ¬O¥D°Ê¡B¬O³Q°Ê?

¹ï©ó¦Ê§J°í«ù±Ð®x¤£³Q¥@«U¤Æ¡A¨ä¤¤¤@¦W¤ä«ù¦ë§Qªº¥D±Ð´¿¸g³o¼Ë´y­z¹L¦Ê§J¡G¡u¥L±q«e¬O¤@¦WÄø¤~¡A¥L¤µ«á¤]·|¬O¤@¦WÄø¤~¡C¡v¡]A fool he was, a fool he will always be¡^[2]¦Ê§J´¿¬O¤@­Ó±I±IµL¦Wªº´I®a§Ì¤l¡A¥L¨ü¨ì«e®r¯S§B¹p¥D±Ð¨f¶ø¤Ú¼w(Theobald) ªº½àÃÑ¡A±ÀÂË¥L¦¨¬°®_¬Û¡C¥ç¦]¬°¥L»P·í®É¤w¬O­^°ê°ê¤ýªº¦ë§Q¤G¥@²§±`§ë«´¦Ó³Q¨ü­«¥Î¡C¦Ê§J§ó¹B¥Î¥LªººÞªv¤~¯à¡A¦b¦ë§Q¤£¦b°ê¤º®É§â­^°ê¥´²z±o¤«¤«¦³±ø¡C³o³£¥i¥H¤Ï¬M¥X¥L¬O¤@­Ó¦³³¥¤ß¡B¤£¥Ì©ó¥­¤Z¤Î¥I¦³»·¨£ªº¬Fªv®a¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¨º¦ì¥D±Ð©Ò´y­zªºÄø¤~¡C

©h¤Å½×¦Ê§Jªº°í«ù¬O±a¦³¨p¤ßÁÙ¬O¤@¤ß¥u¬°±Ð·|®Ä¤O¤]¦n¡A¥L¤w¦¨¥\¦a§â¦Û¤v¦W¯d«C¥v¡C¥L¦¨¥\ªºÃöÁä¬O¥L¬°±Ð·|¦ÓÄ묹¦Û¤vªº©Ê©R¡C¦Ê§J¦b»P¦ë§QªºÅv¤O°«ª§¤¤±o¨ìªk°ê°ê¤ý¸ô©ö¤C¥@©M±Ð©v¨È¾ú¤s¤jªº¤ä«ù¦Óºò´¤½Í§PªºÄw½X¡C¦b¥|¦WÃM¤h©è¹F®r¯S§B¹p«e¡A¦Ê§J¤w¸g±oª¾¦Û¤v±N·|¦³©Ê©Rªº¦MÀI¡C¥i¬O¥L¨Ã¨S¦³¹³¥ý¤@¦¸¨º¼Ë°k¨ìªk°ê´M¨D§ÈÅ@¡A¤Ï¦ÓÀR«Ý¦b¥D±Ð°ó¤ºµ¥­Ô¥L­Ìªº¨ÓÁ{¡C¹ï©ó®î¹Dªº¾÷·|¡A¥L¥H´Á«Ýªº¤ßºA¨Ó­±¹ï¡C¥L´¿¸g³o¼Ë»¡¡G¡u¥D§A¤w¸g¾Ö¦³¤@¦ì®î¹DªÌ¸t¨Èº¸µáªv ¡]Saint Alfege¡^¡A¦pªG§A¬O´÷±æªº¸Ü¡A¨º¦b¤£¤[ªº±N¨Ó§A«K·|¦A¦³¤@­Ó¡D¡D¡D¥D°Ú¡A§Ú¬O·|³o¼Ë¨Ó¨ì§Aªº¨­Ãä¡C¡v[3]

¥ÑÅv¤O°«ª§Âà¤Æ¬°¼vÅT¤O

¦Ê§J³Ì²×©ñ±óª§¹ÜÅv¤O¡BÄ묹¦Û¤vªº©Ê©R¬O¦]¬°¥L¹îı¨ì¼vÅT¤Oªº­«­n©Ê¡C¨º»òÅv¤O»P¼vÅT¤O¤S¦³¦ó¤£¦P? Åv¤O¬O¡u¤ä°t¥L¤Hªº¦æ¬°ªºüL¨î©Ê¤O¶q¡v[4] ¡A¦Ó¼vÅT¤O«h¬O¡u¤@ºØ¤£¨Ì¾aÅv¤O´N¯à°÷¨Ï¤H¦Ûı¦ÛÄ@ªº¸òÀH§A¡A¸òµÛ§Aªº¯à¤O¡C¡v[5] Åv¤O·|ÀHµÛ¤@­Ó¤H¥Í©Rªº²×µ²¦ÓÀH¤§¦Ó¥h¡C¥ç¦]¬°Åv¤Oªº¤£Ã­©w¦Ó¤~·|¦³Åv¤Oªº°«ª§¡C¼vÅT¤O«o¬O¡u¤º¦bªº¡v¡B¡u¦ÛµMªº¡v©M¡u¤£¨ü®ÉªÅ©Ò­­¨îªº¡v [6]¡C¥¦¦n¤ñ¥Í©Rªº§ÊÄò¡C¤@­Ó¤H¦º«á¡A¼vÅT¤OÁÙ¬O·|¦s¦bªº¡C

¦Ê§J±q¸t¨Èº¸µáªv (Saint Alfege)* [3] ªº¨Æ¨Ò¤W»â·|¥X®î¹Dªº¼vÅT¤O¡C®î¹D¥i¥H§â¤@­Ó³Q¤j²³³è±óªº¤HÅܦ¨¤@¦W¨ü«á¤H·q¥õªº¸t¤H¦Ó¼vÅT«á¥@ªº«ä·Q¡C¥Lªº»·¨£¨Ï¥L¥Ñ¤@¦W­^°êªº«q®{¡]traitor¡^Åܦ¨¤F¸t¦hº¿´µ¡D¦Ê§J [7]¡C©ñµÛ¥LÆF¦ìªº®r¯S§B¹p¥D±Ð°ó¥ç¦]¬°¥Lªº¦W®ð¦Ó¦¨¬°¤F­^°ê³Ì¨ü´Â¸tªÌÅwªïªº¸t¦a [8] ©MÀò®½Äm³Ì¦hªº¥D±Ð°ó¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤H¥Á¬°¬ö©À¦Ê§J¡A§â¨C¦~ªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡]¦Ê§JÄ묹ªº¤é¤l¡^©w¬°²½¤é(Feast Day)¡C[7] ¦Ê§Jªº®î¹D§ó¦¨¬°¤F¤£¤Ö¸Ü¼@¤Î¹q¼vªº´£§÷¡C

*²Ä¤G¤Q¤K¥ô®r¯S§B¹p¥D±Ð¡A¥ç¬O¦b®î¹D«á³Q«Ê¬°¸t¤H

Åv¤Oªº¹B¥Î§Þ¥©

´¶¹M»{¬°¥|¦WÃM¤h¿ù»~±þ±¼¦Ê§J¬O°ò©ó¦ë§QªºÃaµÊ©Ê [9]¡CÁöµM¦ë§Q¤£¯à¹³¦Ê§J¤@¼Ëűo¥Á¤ß¡A¦ý¥L¦bÅv¤O¹B¥Îªº§Þ¥©¤W¥i»¡¬O¤ñ¦Ê§JÀu³Ó¡C¦Ê§JÁöµM¥Ø¼Ð²M´·¡Aª¾¹D¦Û¤vªº­º­n¥ô°È¬O«O«ù±Ð®xªº¯«¸t¡A¥i¬O¥L¬Ý¤£¨£ªº¬O¦bÅv¤O°«ª§¤¤¥u²M·¡¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¬O¨Ã¤£¨¬°÷ªº¡C¥L©¿²¤¤F¡u¥­¿ÅÃö«Y¡v[10] ªº­«­n©Ê¡C©Ò¿×¡u¥­¿ÅÃö«Y¤Æ¡v¬O¥h²z¸Ñ·|¼vÅT¦Û¨­¦¨¥\ªº¤Hªº§Q®`Ãö«Y¡A¦Ó¥H¦¹¥­´_¤Ï¹ïªºÁn­µ¡C¦Ê§J¦b°ê¤º³Q©t¥ß¡A¬Æ¦Ü¤£¤Öªº¥D±Ð³£¤ä«ù¦ë§Q«d®z±Ð·|Åv¤OªºÄ³®×¡C¥L«o¥u¸ò¼Ä¤èµw¸I¡A§ó¤£±¤¬IÀ£±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥h§â¼Ä¤è³v¥X±Ð·|¡C[14] ¦ë§Q«o²`©ú­n¦b³o¦¹Åv¤O°«ª§¤¤³Ó¥X¡A¤£³æ­n±Ä¨ú³nµw­Ý¬Iªº¤âªk¡A§ó­nÀ´±o§Q¥Î§Q®`Ãö«Y¥h¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C¦ë§Q»{¬°¦Ê§J¥i¥HÀ°§U¥L¥Ñ±Ð·|¤â¤W¨ú±o§ó¦hªºÅv¤O¡A«K©e¥ô¥L¦¨¥D±Ð¡A§Q¥Î¥L¦b±Ð·|ªº¦a¦ì¹F¨ì¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡CÁöµM³o­Ó¦p·Nºâ½L¥¼¦³¥´ÅT¡A¦ý³o¤w¤Ï¬M¥X¦ë§Q³ßÅwÂǧU§Q®`Ãö«Y¡C¦Ó³Ì¯à¥Nªí¥L¹B¥ÎÅv¤Oªº§Þ¥©¬O¥L¦³®Ä¦aÞt°Ê¤F¥|¦WÃM¤h¨ì®r¯S§B¹p¶Ð°£¦Ê§J¡A«o¤S¯àµ¹¦Û¤v¹w¯d¤@­Ó¤U¥x¶¥¡C

 

°ÝÃD¬O¬°¤°»ò¥|¦WÃM¤h·|¦]¬°¦ë§Qªº¤@¥y«D©R¥O¦¡ªº»¡¸Ü¦Ó¦Û¦æ§â¦Ê§J¨ë¦º? ­n²z¸Ñ³o¥y»¡¸Üªº¤Þ°Ê¤OÀ³±qÅv¤Oªº¤ÀÃþ¬Ý°_¡CÅv¤O¥i³Q¤À¦¨¤­­ÓÃþ«¬: ¡uüL¨î©Ê¡v¡B¡u¥\§Q©Ê¡v¡B¡u¾ÞÁa©Ê¡v¡B¡u¦Xªk©Ê¡v¤Î¡u¤H®æ«¬¡v¡C¦Ó¥¿¥¿¦b­I«á§â¦ë§Q³o¥y«D©R¥O¦¡ªº»¡¸Ü¥[¤W®Ä¤Oªº¬O¨ä¤¤¨â­ÓÃþ«¬:¡u±j¨î©ÊÅv¤O¡v¤Î¡u¥\§Q©ÊÅv¤O¡v¡C¡u±j¨î©ÊÅv¤O¡v¹B¥ÎÃg»@ªº¤è¦¡¥h¼vÅT¥L¤Hªº¦æ¬°¡A¦Ó¡u¥\§Q©ÊÅv¤O¡v«h¥H¡u§Q¯q¡v§@¥D¾É [4]¡CÁöµM¦ë§Q¨Ã¨S©ú½T»¡¥X°õ¦æ»P¤£°õ¦æ±þ±¼¦Ê§Jªº«áªG¡CµM¦Ó¡A¸Ü¬O±q¤@°ê¤§§gªº¤f¤¤©Ò¥X¡C¦b¡u¶¥¯Å©Ê¡v[4] ªºÅv¤O¤Þ°Ê¤U¡A½à»@¤§°²³]©Ê¥çÀHµÛ»¡¸Ü±aµ¹¥|¦WÃM¤h¡C

¨ä¹ê¦ë§Qªº¬Fªv¤âµÃ«D±`²Å¦X°¨°òºû§Qªº<<§g¤ý½×>>¤º©Ò´yøªº²z·Q§g¤ýÀ³¦³ªº±ø¥ó¡C°¨°òºû§Q»{¬°¦¨¥\ªº§g¥DÀ³­n¦b¾A·íªº®É­Ô¹B¥ÎªZ¤O¡A¹³·à¤l¤@¼Ë¦³À~¤Hªº«ÂÄY¡C¥L¤£»Ý­n¡A¥ç¤£À³­n¾Ö¦³¤¯·Oªº¥»½è¡A¦ý«o­n¥O¤H¬Û«H¥L¦³¨ä¥»½è¡C[11] ¦ë§Q§Q¥ÎªZ¤O¥h¶Ð°£¤Ï¹ï¥Lªº¦Ê§J¡A¥i¥H¦³®Ä¦aªýÀ~¨ä¥L¤Ï¹ï¥LªºÁn­µ¡C¥L¤£±¤©ß¤U¬ÓªÌªº¨­¥÷¡A¨ª¸}¨«¨ì®r¯S§B¹p¥D±Ð°ó¡A§ó¦b¥D±Ð°ó¤º«×±J¤@®d¡A¬°¦Ê§Jªº¦ºïD®¬¡C¸s²³ÁöµM¤´»{¬°¦ë§Q­n¬°¦Ê§Jªº¦º­t¤W³d¥ô [3]¡A¦ý¥Á¼«¤w¦]¦¹±o¥H¥­®§¡C ¦ë§Q¨S¦³µ¹¤©¥|¦WÃM¤h¼ú½à¡A¥ç°í«ù¤£µ¹¤©¥L­ÌÃg»@¡C[9] ¥L°í¨M§_»{¦³±þ¦Ê§Jªº·N«ä¡A¦ý¦P®Éªí²{¥X°í«ù­n¬°¦Û¤v¤@¥yµL¤ß«o¤S­P©Rªº»¡¸Ü¦Ó­t¤W¥þ³d¡C¥i¨£¦ë§Qµ½¥Î¡u±j¾î¡v¡B¡u¿Ñ²¤¡v»P¤Î¡u¹D¼w¡v¤TºØ°¨°òºû§Q²z·Q¤¤ªºÅv¤O¹B¥Î§Þ¥©¡C[12]

µ²½×

¦Û¥j¡uÅv¤O¡v©M¡u¼vÅT¤O¡v¬O¤À¤£¶}ªº¡C¦ë§Q¹B¥ÎÅv¤O±À¦æ´¶³qªk¡A¥´¦n­^°êí°·ªºªk«ß°ò¦¦¨¬°­^°êªk«ß¤§¤÷¡A¼vÅT·¥¬°²`»·¡C[1] µM¦Ó±Ð·|¥»¬O¥H­Ó¤H­×¬°¤Wªº¼vÅT©Ê¬°¥»¡A¦ý«o¤SµLªk»P¬F¾Â¤WªºÅv¤O°«ª§«O«ù¶ZÂ÷¡A¤Þ­P¤¤¥@¬ö¤¤´Á¦Ü¥¼´Á§¤¨ÉÃe¤jÅv¤Oªº±Ð·|³´¤J»G±Ñ¡B³Q¥@«U¤Æªº§½­±¡AÅܱo¶i°h¨âÃø¡C(2,045¦r)

 

* ·¨¥úÙy±NÅv¤O¤À¦¨¤­­ÓÃþ«¬¡G¡uüL¨î©ÊÅv¤O¡v¡B¡u¥\§Q©ÊÅv¤O¡v¡B¡u¾ÞÁa©ÊÅv¤O¡v¡B¡u¦Xªk©ÊÅv¤O¡v¤Î¡u¤H®æ«¬Åv¤O¡v¡C¡u±j¨î©ÊÅv¤O¡v¹B¥ÎÃg»@ªº¤è¦¡¥h¼vÅT¥L¤Hªº¦æ¬°¡A¦Ó¡u¥\§Q©ÊÅv¤O¡v«h¥H¡u§Q¯q¡v§@¥D¾É¡F¡u¾ÞÁa©ÊÅv¤O¡v¬O¹ï¥L¤H§@«ä·Q¤Wªº¬~§¡A¦]¦Ó¾Þ±±¥L¤H¡F¡u¦Xªk©ÊÅv¤O¡v¬OÅv¤O³Q°ÊªÌ¨Ì¿à§O¤H¬°¦Û¤v§@¨M©w¦Ó³y´N¤F¡u´xÅvªÌ¡v¡F¡u¤H®æ«¬Åv¤O¡v¬O¥H­Ó¤Hªº¿W¯S¯À½è§@¬°Åv¤OÀò¨úªº¥D­n¦]¯À¡C [4]


 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

[1] C. Warren Hollister;<<¦è¬v¤¤¥j¥v>>;±i¾Ç©úĶ

[2] Simon Schama; A History of British {Dynasty: 1916 -4005, 20¡¦00}

[3] M. Foster Farley; British Heritage Magazine; Aug/Sept 1998;

  ¡@http://historynet.com/bh/blbecket/index1.html

[4]¦ó¼W¬ì; ªñ¦~¨Ó§Ú°ê¬FªvÅv¤O¬ã¨sºî­z; ¤¤¥¡½sĶ§½; http://www.cctb.net

[5]³¹­õ, <<Åv¤O¡Ú¼vÂQ¤O >> ;

¡@¡@http://www.wiseman.com.cn/specialist/sptheory/031021/0310005  

[6]¡@http://www.ahut.edu.cn/yxsz/ggxy/glx/kcjg/ch05.doc¡@

[7]¡@http://www.jcanu.h.pg.ig.com.br/history/h4dec/29becket.html

[8] Ursula Betka; ¡§Pilgrimage Shrines of Medieval England¡¨,

  ¡@http://www.cc.jyu.filmirator/Blick.pdf

[9] Alfred Duggan; ¡§Thomas Becket of Canterbury¡¨; 1967

[10] John P. Kotter; <<Åv¤O»P¼vÅT¤O>>;®]µY, ¦¶¤Ñ©÷Ķ; 1997

[11] Nicolli Machiavelli; ¡§The Prince¡¨, New York: P.F. Collier 1938

[12]¸­¥Ã¤å;< <©v±Ð¬Fªv½×>>, 1999