YIP Wah Ying

¬¡ªº¤¤¥@¬ö«H¥õ¢w¢w¤jÀ¬¤s¸t¥À¯«¼Ö°|¹ê¦a¦Ò¹î

 

«e¨¥

 

¤G¡³¡³¤­¦~¤Q¤ë¤E¤é§Ú­Ì¤@¸s­×Ū¤¤¥@¬ö¦è¼Ú¥vªº¦P¾Ç¡A¦b±Ð±Â®L¨äÀs¯«¤÷¦w±Æ¤U¡A¨ì¤jÀ¬¤s¸t¥À¯«¼Ö°|¹ê¦a¦Ò¹î¡A¨£ÃÒ¤¤¥@¬öªº«H¥õ¥Í¬¡¦p¦ó¦b¤µ¤Ñ¹ê½î¡C±µ«Ý§Ú­Ìªº¬O²ø©v¿A¯«¤÷¡A¥L­º¥ý¤¶²Ð©ÒÄݪº­×·|¢w¢wº³¿w·|©M­×°|ªº¥Í¬¡¡AµM«á¨ì±Ð°ó°Ñ¥[¥L­Ì¤U¤È¤G®É¡u¤È«á¸g¡v¬èë¡A³Ì«á²ø¯«¤÷¥Î¹Ï¤ùÁ¿¸Ñ¯«¼Ö°|¾ú¥v¡C

 

¦Ò¹î³ø§i·|¤À¬°¤T­Ó³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤À¬O²¤¶º³¿w·|¦b¤¤¥@¬öªº¿³°_¤Î¦p¦ó§â¶Ç²Î«O¦s¨ì¤µ¤Ñ¡F²Ä¤G³¡¤À¶°¤¤Á¿­z¯«¼Ö°|ªº«H¥õ¥Í¬¡¦³¨º¨Ç¤¤¥@¬öªº²ª¸ñ¡F³Ì«á¬OÁô­×¤h¦b²{¥Nªº»ù­È¡C

 

º³¿w·|ªº¦¨¥ß©MºtÅÜ

 

¦­´Áªº¤Ñ¥D±Ð·|¬O¤@­Ó¹¡¨ü­¢®`ªº©v±Ð¡Aª½¨ìù°¨«Ò°êªº§g¤h©Z¤B¤j«Ò§ï«H¤Ñ¥D±Ð¡A±Ð·|ªº¦Xªk©Ê¤~¶}©l½T¥ß¡C¤T¤E¤­¦~ù°¨«Ò°ê¥¿¦¡¤À¬°ªF¦è¨â­Ó³¡¤À¡AÀH«áÆZ±Ú¤£Â_¤J«I¡A¦èù°¨«Ò°ê©ó¥|¤C¤»¦~¥¿¦¡ÂФ`¡A¤¤¥@¬ö®É¥N¶}©l­°Á{¡C³o¨Ç±q¦èù°¨«Ò°êªº¤g¦a¤W«Ø¥ßªº·s¿³°ê®a¡A¤´µM¤£Â_¾D¨ü¨ä¥LÆZ±Ú©M¦^±Ð®{ªº¤J«I¡C¤£¹L¨ì¤½¤¸¤@¤d¦~¥ª¥k¡A³o¨Ç¤J«I³vº¥¹L¥h¡A¸gÀÙ¶}©l´_µd¡A°Ó·~«°¥«¥X²{¡A±q¦¹½ñ¤J¤¤¥j¥þ²±´Á¡C³o®É­Ôªº¼Ú¬w¤H¡A¦³±j¤jªº©v±Ð±¡¾Þ¡AÁöµM¬O¦b¤£¦Pªº»â¥D©M°ê¤ý¤§¤U¥Í¬¡¡A¦ý³£²Î¤@¦b¤éº¥±j¤jªº±Ð·|¤§¤º¡Aµ²ªG±Ð·|¾Ö¦³«Ü¦hªº°]´I©MÅv¤O¡A±Ð¤hÅܱo¦£©ó¥@«Uªº¤u§@(Hollister, 1986:169)¡C¤H­Ìªº©v±Ð¼ö±¡»Ý­n§ó­Ó¤H¤Æªºº¡¨¬¡A¦³«Ü¦h´I¤HÄ@·N±Ë±óµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¥h§@¸g¦~²Ö¤ëªº´Â¸t¤§®È(Russell & Lumsden 2000:128)¡C¶Ç²Îªº­×·|²Õ´¤£¦A¬°°@¸Ûªº«H®{±µ¨ü¡A¥L­Ì´Á«Ý¦³·sªº¥ýª¾¨ìÁ{¡A±a¨Ó­²·sªº­×·|¡C

 

±Ð·|«Ø¥ßªì´Á¤w¦³±Ð¤Í®Äªk­C¿q©M©v®{¡A­n¹L²M³h¡B¦u­s¡BÁô­×ªº¥Í¬¡¡A¤£¹LÁô­×¨î«×¦b¤»¥@¬ö®É¸t¥»¿w(St. Benedict of Nursia)©Ò½T¥ßªº¡C¨ì¤F¤¤¥j¥þ²±´Á¡A¥»¿w­×¹D°|¤w¸gÅܱo´I¸Î©M¥@«U¤Æ¡C¬°¤F§ó½T¤Á©^¦æ¸t¥»¿w«Ø¥ßªºÁô­×¥Í¬¡¡A¤@¡³¤E¤K¦~¤T¦ì·|¯ª¸tù§B(St. Robert)¡B¸t¶®§B¨½(St. Alberic)¡B¸t¥v¼w½d¡D®L©w(St. Stephen Harding)±a»â¨ä¥L¤Q¤K¦ì¥»¿w·|¤h¨ìªk°êªF³¡º³¿w¦¨¥ßº³¿w­×°|¡C¨ì¤F¤Q¤G¥@¬ö¥½¡A­×°|¼Æ¥Ø¤w¹F¤­¦Ê©Ò¥H¦h¡A¥i¨£Áô­×¥Í¬¡¹ï·í®É°ò·þ®{ªº§l¤Þ¡C¤£¹L¨ì¤F¤@¤T¥|¤G¦~¤§«á¡Aº³¿w·|¶}©l°I¸¨¡Aª½¨ì¤@¤C¤E¡³¦~¡Aªk°ê¤j­²©R«á¡A¬F©²¥R¤½­×·|°]²£¡A­×¤h³Q­¢°k¤`¡BÁÙ«U¡A¤]¦³¬y©ñ¦Ó­P¦ºªº¡Aªk°ê­×·|¥þ¾D·´·À¡C(º³¿w·|¤é¦âº¿¥§°|­×¤h 1964)

 

¯S©Ôªi­×°|·|¤h¿à°ó¤h(A. Lestrange)¦¨¥\°k¥X¡F¥L¦b­²©Rµ²§ô«á¦^°ê¡A­««Ø­×·|¡A¥D±i­²·s±qÄY¡A¦ý¤£¤Ö­×°|¤£¤©¤ä«ù¡A±q¦¹º³¿w·|«K¤@¤À¬°¤G¡A²{¦bºÙ¬°º³¿w¸t·|(±`³Wº³¿w·|)¡A©MÄY³Wº³¿w·|(­»´ä¤jÀ¬¤sº³¿w·|¯«¼Ö°|, 1999:18)¡C¤jÀ¬¤s¸t¥À¯«¼Ö°|ÄÝ©óÄY³Wº³¿w·|¡A©µÄò¤¤¥@¬ö«H¥õ¥Í¬¡ªº¶Ç²Î¡C

 

¯«¼Ö°|ªº«H¥õ¥Í¬¡

 

º³¿w·|¦³°×¤Ú·|¤§ºÙ¡A¥~¤H¦L¶H¤¤¥L­Ì­n¤@¥Í«O«ùÀRÀq¡C¨Æ¹ê¤W°£¤F­n±µ«Ý¥~»«ªº²ø¯«¤÷¥~¡A¥L­Ì¥i¥H©M°|ªø¤Î¯«®v¥æ½Í¡A­×¤h¤§¶¡¥D­n¥Î¤â»y¡Cº³¿w·|ªº¤â»y¬O´¶¥@¤@­Pªº¡A¦³¼Ð·Çªº±Ð¥»¡C·íµM¤£¦PªºÀô¹Ò¡A·|¦³¦r·Jªº¼W¥[¡C¦b¨C¤Ñªº¤é½Ò¤¤¡A¥L­Ì¬O³W©w­n¶°Åéºq°ÛÆg¬ü¤W¥D¡AÁÙ¦³¯«¾Ç©M¸t¸gªº°Q½×·|¡A¬O¦³»¡¸Üªº¾÷·|¡C²ø¯«¤÷¸É¥R²{¦bªºº³¿w·|¦bÀRÀqªº³W«h¤W¤w¸g¼eÃP¤F¡A¤£¹L¤j®a¨ÌµM«Ü­«µø³o­Ó¶Ç²Î¡A¦]¬°¹çÀRªºªÅ¶¡¡A¥¿¬OÁô­×°|¦s¦bªº­ì¦]¡C

 

°ö¾i­Ó¤HÆF©Êªº¦¨ªø·íµM¬O»Ý­n¿W³Bªº®É¶¡¡A¦ý¬Oº³¿w·|¦P¼Ë­«µø­×¤h­n¹L¸sÅ骺¥Í¬¡¡C¦pªG­n¥[¤J­×°|¡A°£¤F±µ¨üªø¤Wªº«ü¾É©M±Ð»£¥~¡A¥L­Ì«Ü±j½Õ©M¤Hªº¬Û³B¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬O¿W¦Û­×¦æ¡A«Ü­«µø¡u¤½¦@¬èë¡v¡A¤Ó¹L©tÂ}ªº¤H¨Ã¤£¾A¦X¡C

 

­×¤h¨C¤Ñªº¡u¤½¦@¬èë¡v¥Ñ¦­¤W¤T®É¥b¶}©l¡Aª½¨ì±ß¤W´N¹ì¦@¦³¤C¦¸°Û¸g¬¡°Ê¡C¤µ¦¸§Ú­Ì¤@¦æ°Ñ¥[¥L­Ì¤U¤È¤G®É¡u¤È«á¸g¡v¬èë¡A»â°ÛªÌ¯¸¦b¤¤¶¡¡A¨ä¥L­×¤h¦b¨â®Ç¡A°Û¸gªº±Û«ß©M­µ½Õ¡A®Ú¾Ú¸t§B¯ÇÅM(St. Bernard of Clairvaux)¤K¦Ê¦h¦~«eªºª©¥»(º³¿w·|¤é¦âº¿¥§°|­×¤h 1964:64)¡A¬O²¾ëªº¸tÃB«X²¤¥­Án¼Ö(The plain chant)¡C

 

º³¿w·|¯ª»{¬°­×¤h¤£¬O¤^¤¢¡A©Ò¥H´£­Ò¤â¤u³Ò°ÊÁȨú¦Û¤vªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¥i¥H¦w¤ß¯d¦b­×°|¤º¡A§ó¦³½Õ¸`¨­¤ßªº§@¥Î¡C¦]¦¹«Ø°|ªº¿ï§}¤@©w­n¦³¬Û·í¤j¤p©M¥i¥H¹Aªª¡C¦­¦~¯«¼Ö°|­×¤h¹}¾i¨Å¤û¡A¥Í²£µÛ¦Wªº¤Q¦rµP¤û¥¤¡A¤£¹Lªñ¦~¤w±N¥Í²£ªº¤u§@Âà¨ì¨ä¥Lªª³õ¡A­×°|¥u¬O¤À¨ÉÁȨúªº³¡¤À§Q¼í¡C²{¦b¥L­Ì¥Í²£¡u¯«¼Ö°|¦±©_¡v©M¯S¦âÄúÀë¡A¤]¦³ºØ¨Ç½­µæ¨Ñ¦Û¤v­¹¥Î¡C

 

¤@¯ë¤Ñ¥D±Ð®{¥u¦b¯S©wªº¤é¤l¦uÂN¡F¦ý¬Oº³¿w·|¹ê¦æªº¬O²×¨­¯À¡A¤£¦Y¥|¨¬°Êª«¡C¥Øªº¬O­n¹L¨è­Wªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¥i¥H´î¤Ö¿E±¡¡C¤£¹L¦]¬°­«ÂI¬O»ü¾ë¡F©Ò¥H¦­¦~¥À°|°|ªø¨µµø®É¡A´£Ä³¥L­ÌÀ³¸Ó§â¶_¸}ªº¤û©M¦~¦ÑªºÂû¦Y±¼¡A¥u­n¤£¬O¬°¤Fº¡¨¬¤f¸¡¤§¼¤¡C

 

º³¿w·|ªº«Ø¿v¦b¤¤¥@¬ö¬O§O¨ã¤@®æ¡A¬O¦­´Á­ô¼w¦¡©Mù°¨¦¡ªº¿Ä¦X¡AµÛ­«¾ë¯À©M²¬ù¡C¬J¨S¦³¤p¦y¶ð¡B¨¤¼Ó¡A¤]¨S¦³¤­±m¬Á¼þµ¡¡C¦Ó·í®É¨C¤@­Ó­×°|ªº³]­p¡A®t¤£¦h¬O¤@¼Ë(º³¿w·|¤é¦âº¿¥§°|­×¤h 1964:61, Tobin 1996:81)¡C¤µ¤Ñ¯«¼Ö°|ªº敎°ó¨ÌµM®Ú¾Ú­ì¨Óªº³]­p¡C

 

¯«¼Ö°|«O«ùªº¤¤¥@¬ö¯S¦â¡AÁÙ¦³«Ü¦h¡A¨ä¤¤¦³·|¦ç¡A©M¤£¤Ö©Ô¤B¤å¼Ð°O¡A¦p¦b¤pªá¶éªº¥X¤J¤f¨è¤W©Ô¤B¤å¯¬ºÖ»y(PAX INTRANTIBUS ©M SALUS EXEUNTIBUS)¡A¤¤¤åªº·N«ä¬O¥X¤J¥­¦w¡C¦Ó©R¦W¬°¸t¥À¯«¼Ö°|¡A¤Ï¬M¤¤¥@¬ö®É¥N¡A¤H­Ì¹ï¸t¥À¯S§Oªº±R·q¡C

 

µ²»y¡GÁô­×¤h¦b²{¥Nªº»ù­È

 

º³¿w·|«O¯dªº¤£¬O¤¤¥@¬ö»ø¤Æªº³W±ø¡A¦Ó¬O¸ó¶V®É¥Nªº«H¥õ®Ö¤ß¡C§»ö©Mºqµú·|¦³¾ú¥v¹Lµ{ªº²ª¸ñ¡A¨ä¤¤¤@­Ó¨Ò¤l¬O¥Î°ê»y°Û¸tµú¦Ó¤£¬O¤¤¥@¬öªº©Ô¤B¤å¡A¦]¬°¯«¼Ö°|¬O·½¦Û¤¤°ê·¨®a©W¯«¼¢°|¡C¦Ó¥B¥L­Ì§ó¤£·|§Ü©Ú²{¥Nªº¬ì§Þ¡A¤]¦³¾\³ø¡A¤F¸Ñ¥~¶¡ªº¨Æª«¡C·íµM¬Ý¹qµø¤ñ¸û¤Ö¡A¬O¥L­Ì¨è·N«O«ù¤@­ÓÅý¤j®aÀR­×ªºÀô¹Ò¡A¥¿¬O¤¤¥@¬öÀqÆ[ÆF­×ªº²{¥Nºtö¡C

 

¦b©v±Ðªº¼h­±¨Ó¬Ý¡A隠­×°|¦b¤µ¤Ñ¤´µM¦³¥¦ªº»ù­È¡C­×¤h¦~´_¤@¦~¹LµÛ¦P¼Ëªº«H¥õ¥Í¬¡¡A³vº¥¦a©M¤Ñ¥D¦@¿Ä¡A§â°ò·þªººë¯«±aµ¹¨ä¥L¤H¡C¹ï¨ä¥L¤£¦P«H¥õªº¤H¡A³o­Ó¦wÀRªº³B©Ò¡A¥¿¬O´£¨Ñ¤@­Ó¿ï¾Ü©M¤Ï«äªº¾÷·|¡A¦^À³¤é¯qª«½è¤ÆªºªÀ·|¡C¦]¦¹¯«¼Ö°|¤]´£¨Ñ«È©Ð¡AÅý¥L­Ì¦³¤@­Ó¤ßÆF¥ð®§«Ç¡C

 

±q³o¤@¦¸°ÑÆ[¡A§Ú­Ì¥i¥H·P¨ì¥Î¶Â·t®É¥N§Î®e¤¤¥@¬ö¨Ã¤£¤Ó«ê·í¡AÁô­×°|¬O¥¦¯d¤U¨ä¤¤¤@¥óºÀÄ_¡C

 


°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

Russell, J. B. and Lumsden, D. W. (2000). A History of Medieval Christianity : prophecy and order New York: Peter Lang Publishing, Inc.

 

Hollister, C.W. and Bennett, J. M. (2002). Medieval Europe : a short history , 9th ed. McGraw-Hill.

 

Tobin, S. (1996) The Cistercians : monks and monasteries of Europe,1st ed. New York: The Overlook Press.

 

Hollister (1986) ¦è¬v¤¤¥j¥v  ±i¾Ç©úĶ. ªìª©. »O¥_¥«¡GÁp¸g¥Xª©¨Æ·~¤½¥q¡D

 

¬ü°êªÖ¶ð°ò¦{º³¿w·|¤é¦âº¿¥§°|­×¤h(1964) º³¿w·|²¥v Ķ½s­»´ä¤jÀ¬¤sº³¿w·|¯«¼Ö°|­×¤h ­»´ä¡G­»´ä¤jÀ¬¤s¸t¥À¯«¼Ö°|¡D

 

­»´ä¤jÀ¬¤sº³¿w·|¯«¼Ö°|(1999) º³¿w·|³Ð·|¤E¦Ê©P¦~º[¸t¥À¯«¼Ö°|¦¨¥ß¤C¤Q©P¦~¬ö©À¯Sú°¡D­»´ä¡G­»´ä¤jÀ¬¤s¸t¥À¯«¼Ö°|¡D