ËÎø¯ÀM

¤jÀ¬¤sº³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|¦Ò¹î³ø§i

 

¤Þ¨¥

        ¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¬O¤@­Ó«H¥õ®É¥N¡A°ò·þ±Ð¼vÅTµÛ·í®É¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡A·í¤¤Áô­×¤hªº¥Í¬¡¦¨¬°¤¤¥@¬öªº°ò·þ±Ð¨ä¤¤¤@­Ó¯S¦â¡C¦Óª½¨ì²{¥N¡AÁô­×·|¨Ì¦s¦b¡A¦Ó¥B·í¤¤ªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¤Î«H¥õ²z©À¨ÌµM±a¦³¤¤¥@¬öªº¦â±m¡C¬°µÛ¬ã¨s¤¤¥@¬ö¾ú¥vªº¦s¯d¡A§@ªÌ¥H­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨t¤å¾ÇºÓ¤hªº¾Ç¥Í¨­¥÷»P¤@²³¦P¾Ç¡A¨ì¤jÀ¬¤sªºº³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|¶i¦æ¦Ò¹î¡A¬ß±æ¦b¦Ò¹î·í¤¤¯à¹ï¾ú¥v¦³©Ò¤Ï«ä¡C

 

»P«°¥«¹jµ´ªºÁô­×ÆF¦a

º³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|®y¸¨©ó¤jÀ¬¤sªF©¤¡A¹ï©¤¬°©W¬w¡A¤@­Ó¦W¥s¤j¤ô§|ªº¤sËü¤W(1)¡C­×°|ªº¥æ³qµ´¤£«K§Q¡A¨S¦³¨®¸ô³s³e¡A¥u¦³¨C¤Ñ¬ù¤Q­Ó¯Z¦¸¥Ñ©W¬w¶}¥Xªº¡uµó´ç¡v³s±µ­×°|¤s¤Uªº¤p½XÀY¡A¤Î³q©¹´r´ºÆW©Î±öºÛªº¤s®|¡A³oµ´¹ï¬Oº³¿w·|­×°|ªº¦a²z¯S¦â(2)¡C¯«¼Ö°|ªº«Ø¿vª«¤Q¤À²³æ¾ë¹ê¡A¥D­n¬O¸t°ó¡A¬°­×¤h¬èë¡B°Û¸gªº¦a¤è¡C¦Ó³ò¶µÛ¸t°óªº«Ø¿vª«¤º¦³¹ì«Ç¡B¦Û­×«Ç¡B­¹°óµ¥¡C·í¤¤¥ç¦³¦a¤è¨Ñµ¹¥~¨Ó¤H¤h¯d±J§@°h­×¡BÁ×ÀR¤§¥Î¡C

 

¯«¼Ö°|ªº­×¤h¥Í¬¡

º³¿w·|ªº­×°|±j½Õ´_¿³¥»¿w·|ªºÂ²¾ëºë¯«¡A­n¨D­×¤h¹ý©³ªº§_©w¦Û§Ú¡A¹L³h½a¡B»ü¾ë¡B³æ¯Â¡B·q°@ªº¥Í¬¡(3)¡A¦Ó¨ä¥Í¬¡¤T¤j¯S¦â¡A´N¬O¬èë¡B³Ò§@(¤u§@)¡B¬ãŪ(Ū®Ñ)¡C­×¤hªº¥Í¬¡¨C¤Ñ³ò¶µÛ¤@­Ó¡u¬èë¡B°Û¸gªº¤éµ{ªí¡v¶i¦æ(ªí1)¡C­×¤h­Ì¦­¤W¤TÂI°_§É«á¡AÀqë¡B¬Ý¸t®Ñ30¤ÀÄÁ´N¶}©l§ó½Ò¡C±áë«e¥b¤p®É¬O¦­À\ªº®É¶¡¡A§¹¤F¦­¤Wªº·P®¦²½(À±¼»)¡A´N·|¥h¤u§@¡C

­×°|ªº¥Í¬¡¬O­nºÉ¶q¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¡A¦]¦¹­×¤hªº¤u§@°£¤F¤@¨Ç®a°È¤§¥~¡A¥ç¦³§@¥Í²£ªº¨Æ·~¡A¦p¯ÑºØ¡B¹}¾i¡B»s§@¦±©_»æ¡B©v±Ð¯S¦âªºÃ¾Àë¡B¥Û»I¸Ë¹¢«~µ¥¡C±q«e§ó¦³¥X²£¤û¥¤¡A¤£¹L²{¦bªº¥Í²£¤w·h¾E¨ì¤¸®Ô¤F¡C

­×¤h­Ì¥ç·|²×¨­¦uÂN¡A¥Øªº¬O­n¹LµÛ²M³h§J¤vªº¥Í¬¡¡C¥L­Ìªº­¹ª«¥D­n¥H¯À­¹¬°¥D¡A³½Ãþ®ü²£³£·|­¹¥Î¡A¦ý¤£·|­¹½Þ¡B¤û¡B¦Ïµ¥¦×Ãþ¡C

¦p¬OªÌ¡A°£¤F©w®Éªº¥ð®§¤Î¥Î¿¯®É¶¡¥~¡A¤u§@¤Î¬ãŪªº®É¶¡´N¬ï´¡©ó³o­Ó¬èë¡B°Û¸gªº¤éµ{·í¤¤¡A¦¨¬°­×¤h¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¤º®e¡C

        ¤ñ¸û¤¤¥@¬öªº­×¤h¥Í¬¡¡A²{¥Nªº­×¤h¥Í¬¡¦³«Ü¦hªº¤£¦P¡C¦]µÛ²{¥N¬ì§Þ¡B°Ó·~¡B¤u·~ªºµo®i¡A¥O­×¤h¥Í¬¡ªº½è¯À§ïµ½¤F«Ü¦h¡A¦Û¨Ó¤ô¡B¹q¤O¡B¤é¥Î«~¡B­¹ª«³£¯à¦³Ã­©wªº¨ÑÀ³¡A¦ý³o¤£¥Nªí²{¥Nªº­×¤h¥Í¬¡¤ñ¤¤¥@¬öªºµÎ¾A¡C

        ­×¤hÄ@·N±Ë¨­¥@«Uªºª«¼¤¥Í¬¡¡B§J¤v­W¨­¡A¥L­Ì©Ò­±¹ïªº¬O­Ó¤H¤Îª«½è¼¤±æªº¤Þ»¤¡A¤ß¤¤¸g¾ú¤£¤Öªºª§¤ã¡C¦Ó²{¥Nªº¥Í¬¡Âר¬µ´¹ï¤ñ¤¤¥@¬öªº¥Í¬¡Àu³Ó¡A­×¤h©Ò­n­±¹ïªº¤Þ»¤¥ç¬Û¹ï¸û¤j¡Aª§¤ã¥ç¸û¿E¯P¡Aºë¯«­±¹ï§ó¤jªº¬D¾Ô¡C¦]¦¹¡A­×¤h¥Í¬¡¤£½×¦b²{¥NÁÙ¬O¦b¤¤¥@¬ö³£µ´¤£Â²³æ¡A¬O»Ý­n­×¤h¦b­Ó¤Hºë¯«¾Þ½m¤W¦³«Ü°ª­n¨Dªº¡C

 

Áô­×°|¦s¦b»ù­Èªº°Q½×

    ­×°|¥Í¬¡¬O¤¤¥@¬ö¿ò¯d¤U¨Óªº©v±Ð¶Ç²Î¡A¨º»òÁô­×°|¨­³B¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤µ¤Ñ¤S¦³¤°»ò»ù­È¡H

        ¦b³o¦¸¦Ò¹î¤¤­t³d±µ«Ýªº²ø©v¿A¯«¤÷´£¤Î¹L¡G¡u­×¤h­ÌÄ@·N¥H³oºØ°hÁô²M³hªº¤è¦¡¥h¥Í¬¡¡A¬O­n¬°µÛ¥@¤H¬èë¡A¬O¬°¤@ºØ¸ÉÅ«¡C¡v(4)²ø¯«¤÷¦b³o¸Ì±a¥X¤@­Ó­«ÂI¡G²{¥Nªº­×·|°£¤F¬O¾Þ½m¹ï¤º§ó·q°@ªº¥Í©Rªº¦a¤è¤§¥~¡A¥ç¬O¤@­Ó¬°¥~¤H¥H¬èë¥hªA«Ýªº¸sÅé¡C¦b«H¥õ¼h­±¤W¡A­×¤hªº¦s¦b´N¬O¬°¥@¤H¥h¦V¯«§@¸ÉÀv¡C¦ý¦b«ÈÆ[ªºÀô¹Ò¤W¡AÁô­×¤h»P¥~¥@¹jÂ÷¡A¦p¦ó¯à¤Á¨­¦a¬°¥@¤H¥hªA°È¡H

Áô­×¤h»·Â÷¹Ð¥@ªº¥Í¬¡¡A¦b¤@ºØ¸û½Ñ±`¤H§óºë¯«©Êªº¤è¦¡¤U¡A§ó±Ó·PªÀ·|¤Wªº¤½¦@µh­W¡A¥L­Ì´NÂǵÛë§i¤Î¦Û§ÚÄ묹¬°¥@¤HªA«Ý(5)¡C¦]¦¹Áô­×·|ªº¦s¦b¡A¤£³æ±aµ¹­×¤h­Ì¦bºë¯«¤W§ó±µªñ¯«ªºÀô¹Ò¤ÎÁëÁå¡A¥ç¦b¬°¥@¤HªºªA«Ý¤W¡A¯à±q¾Þ½m¤¤´£¤É¨ì·P¦P¨­¨üªº¼h­±¡C¦Ó¥B³o¥ç¥i¤F¸Ñ¨ìÁô­×¨Ã¤£¥u¬O¤@ºØÁ×¥@ªº¦Û§Ú°l¨D¤Î­Ó¤H¦bÆF©Ê¤Wªº¶i¹Ò¡F«o¬O«Ø¥ß¦b«H¥õ¤Wªº¤@ºØ³d¥ô¡A´N¬O¤§«e©Ò´£¤Î¹Lªºªº¬°¥@¤H¸ÉÅ«¤H»P¯«¤§¶¡¦]¥@«U¤Æ¦Ó³Q¤ÀÂ÷ªºÃö«Y¡C

        ¦]¦¹¡A³o¤£Ãø²z¸Ñ¦b¤¤¥@¬öªº®É­Ô¡A­×¤h¨ü¨ì¼sªx´L­«¡A­×¹D°|ªº¥Í¬¡¤è¦¡³QÅA¬°¨å½d(6)¡C¦]¬°¥Í¬¡¦b¤¤¥@¬öªº¤H¡A°ò·þ«H¥õ»P¥L­Ìªº¥Í¬¡¤Î«ä·Q¬O¤£¥i¤À³Îªº¡A©Ò¥H¯à¦b«H¥õ¤¤¦³°^Ämªº¡A¬O¨ü¤H­«µø¤Î´L­«¡C¦ý¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº­»´ä¡AÁô­×¤h¦b¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¦ì¸m´N¤£¬Û¦P¤F¡A«H¥õ°l¨D¦b´¶¹M²{¥N¤Hªº»ù­ÈÆ[¤¤¨S¦³«Ü°ªªº¦ì¸m¡C¨º»ò­×°|¥i¥H¦b«U¥@ªº²{¥N¤H¤¤«Ø¥ß¤°»ò¦ì¸m©O¡H

        ²ø¯«¤÷´£¤Î¹L¡G¡u­×°|¥ç»Ý­nÀH®É¥N¤£Â_ªºÅܾE¦Ó§@¥X§ïÅÜ¡C¡v¡A­×°|¥i¦¨¬°¨Fºzªººñ¬w¡AÅý²{¥N¤H¥i·²®§¨ä¶¡¡A¨­¤ßÆF±o¨ì¦^´_¡A­×°|ªºÂ²¾ë¥Í¬¡¤è¦¡¯à¥ç¥i¿Eµo¹ï·í¥N®ø¶OªÀ·|¡B­Ó¤H¥D¸q©M¼É¤Oªº¦M®`¡A§@¥X¤Ï¬Ù(7)¡C

­×°|¦]µÛ®É¥NªºÂàÅÜ¡A¦bªÀ·|¥\¯à¤W¥ç»Ý¦³§ïÅÜ¡C²{¥Nªº­×°|º¥º¥ºtÅܦ¨¹ï¤ñ©ó¥Í¬¡ºò±iªº«U¥@¡A¬O¤@­ÓÅý¤H¦wÀR¤ßÆFªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¨ä¹ï¶H¥çÂX¤j¦Ü¤@¨Ç«D«H®{¤W(8)¡C¨ä¹ê¦b³o­Ó¸ê°T¥ÆÀݪº¦~¥N¡A²{¥N¤H§Y¨Ï¤u¾l¯d¦b®a¤¤¥ç¤£¯à¯u¥¿ªº±o¨ì¦w¹ç¡A¤£¦Pªº´CÅé©Ò±a¨Óªº¥~¶¡°T®§¡A¤£Â_ªº¥R¥¸²{¥N¤Hªº¥Í¬¡·í¤¤¡A¯àÀR¤U¨Ó«ä·Qªº®É¶¡¬Û·í¯Ê¥F¡C°ß¦³¥D°Ê¦a©âÂ÷­ì¦³ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¤~¯à§ä¨ì¤@¨èªº¹çÀR¡A¦Óº³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|¥¿¥¿¬°«°¥«¤H´£¨Ñ¤@­Ó»P¥~¶¡¹jÂ÷ªºÀô¹Ò¡C©Î³o´N¬O­×¤h¥Í¬¡¦b²{¥NªÀ·|¸Ì¯u¥¿ªº°^Äm¤Î¦s¦b»ù­È¡C

 

µ²»y

­×°|ªº¥Í¬¡¡A¦b¶Ç²Î¤Î·|³Wªº³W­­¤§¤U¡A¸g¾ú¤F«Ü¦h¥@¬öªºµo®i¡A·í¤¤ªººë¯«¤ÎÁô­×§Î¦¡ªº°ò¥»¦]¯À¦p¡G©t¿W¡B³h½a¡BÀRÀq¡BÁ¾»¹¡BªA±q¡B¬èë¡B³Ò°Ê¡BÀqÆ[µ¥³£¨S¦³¤Ó¤jªº§ïÅÜ¡AÁa¨ÏÁô­×´£­Ò»P¥@¹jÂ÷¡A¦ý¦bªÀ·|¤¤ªº©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¤]·|ÀHµÛ¾ú¥vªºµo®i¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C

 

 

 

 

µùÄÀ

 

1. ¤g¦W¥s¡u¤j¤ô§|¡v¡B¤S¥s¬õ¤sªº¤sËü¤W¡C¨£§f¯P¡G¡m¤jÀ¬¤s¡n(­»´ä¡G¤TÁp®Ñ§½(­»´ä)¦³­­¤½¥q¡A2002)¡A­¶121

2. ­×°|¥Ñ©ó­n¦³¿W¥ßªº¤g¦a©M²ø¶é¡A¦Ó·í®É¦è¼Úªº«°¥«ªþªñ¤vµL¦p¦¹¼s×Àªº¥Î¦a¡A¬G¨º¨Ç­×¤h¤D¦b¤H¸ñ¨u¦Üªº¦a¤è«Ø¥ß­×°|¡A±a¦P®a·í»P¤@¨Ç¨ó§U¯Ñ§@ªº«H®{¡A»·­uÃäæ¶}ÅP·s¤g¦a¡C¨£±ç®aÅï¡G¡m°ò·þ±Ð·|¥v²¤¡n(­»´ä¡G§ó·s¸ê·½(­»´ä)¦³­­¤½¥q¡A1998)¡A­¶157

3. ¨£µù2¡A­¶157

4. ²ø¯«¤÷¥ç¦b¥t¤@­Ó±M³X¤¤´£¨ì¡G¡uº³¿w·|¤h±q¥@¬É¤Þ°h¡A¬O¹Á¸Õ§â¦P¥N¤HªºÅU¼{©M§Æ±æ¥N¤J¤v¨­¡AÀµ¤Á«s¨D±À°Ê¥@¬É¥¨½üªº¥D®_¡A¨K½ç®¦¿A©ó¤H­ÛªÀ·|¡C¡v¨£º³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|½s¡A¡mº³¿w·|³Ð·|¤E¦Ê¶g¦~º[¸t¥À¯«¼Ö°|¦¨¥ß¤C¤Q¶g¦~¬ö©À¯S¥Z¡n(­»´ä¡G

º³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|¡A1999¦~)¡A­¶14

5. §@ªÌ¤Þ¥Î±ö¹yªº¨£¸Ñ¡G¡u¹ï±ö¹y¦Ó¨¥¡AÁô­×¤h¡B¬èëªÌ¥L­Ó¤HÁö»·Â÷¹Ð¥@¥Í¬¡¦bÃm³¥¤¤¡A¦b¤@ºØ³ò¸Tªº³ùÂSùØÀqÆ[¨ÃÆg¬ü¤W¥D¡A¦ýÁô­×¤hµLªk¦ÛªÀ·|ªº¤½¦@µh­W¤¤©âÂ÷¡A±ö¹y»{¬°·¥¦³¥i¯àÁô­×¤h¡B¬èëªÌ¤ñ¤@¯ë¤H§ó¬°±Ó·P¡A¦]¬°Áô­×¤h­Ì¥Í¬¡¦b¤@ºØ¸û½Ñ±`¤H§óºë¯«©Êªº¤è¦¡¤U¡FÁô­×¤h¬O³Q¬£¦b¤@ºØÁô½ª¡Bºë¯«ªº«e½u¤W¡AÂǵÛë§i¡B¦Û§ÚÄ묹¦Ó¦b¶ø¯µ¤¤±q¨Æª§¾Ô¡C¡v¨£¼BÀA©÷¡G²Ä¤T³¡¥÷¡G¡q¨Fºzªº´¼¼z¡r¡A¸ü©ó¡m±ö¹yªºÆF­×Æ[²¤­z¡n(http://www.ttcs.org.tw/church/25.2/10.htm)

6. ¬ü°ê®É¥N¢w¥Í¬¡¹Ï®Ñ¤½¥q½s¡A¡mÃM¤h®É¥N¡G¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¡n¡A¼B·s¸qĶ¡A(ÀÙ«n¡G¤sªFµe³ø¥Xª©ªÀ¡A2003¦~)

7. 1980¦~¥»¿w©Mº³¿w·|¥æ¬y«á¡A¹ï©ó­×·|¬°²{¥N¤Hªº»Ý­n§@¥X°^Äm¦³¥H¤U°T®§¡G¡u²`±æ¥¦­Ì(­×°|)¦¨¬°¬èë¶é¦a¡A¨Fºzªººñ¬w¡A²{¥N¤H¥i·²®§¨ä¶¡¡A±o¦^§NÀRªº©ú´¼¡A¨­¤ßÀò±oµÎºZ¡A¤Î­«ªð«U¥@±^¦ì®Éªº°Ê¤O»P¹ª»R¡C·|¤h²¾ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¯à¿Eµo·í¥N¤H¹ï®ø¶OªÀ·|¡B­Ó¤H¥D¸q©M¼É¤O©Ò¾É­Pªº¦M®`¡A§@¥X±Ó¾Uªº¤Ï¬Ù¡C¡v¨£²ø©v¿A¯«¤÷¡G¡mÀqÆ[ÆF­×¹ï¨È¬w±Ð·|©M¤H¥Áªº¼vÅT¡n¡A¸ü©ó¡mº³¿w·|³Ð·|¤E¦Ê¶g¦~º[¸t¥À¯«¼Ö°|¦¨¥ß¤C¤Q¶g¦~¬ö©À¯S¥Z¡n(­»´ä¡Gº³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|¡A1999¦~)¡A­¶28

8. ¡u¦b²ø¯«¤÷ªº±M³X¤¤¡A¥ç³zÅS­×°|»P±Ð°Ï«C¦~ªª¾i¤¤¤ßÄw¿ì¡u«C¦~ÆF­×¤¤¤ß¡v¡A­×°|´£¨Ñ¹çÀRªº¦a¤è¤Î²¾ë¥Í¬¡ÅéÅç¡C¡v¨£µù4¡A­¶14

 

 

¹Ïªí

 

ªí1¡Gº³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|¬èë¡B°Û¸gªº¤éµ{ªí

¥­¤é

¥D¤é

§ó½Ò (Vigils)

3¡G30am

§ó½Ò (Vigils)

3¡G30am

Àqë (Silent Prayer)

4¡G10am

Àqë (Silent Prayer)

4¡G10am

±áë( Lauids)

6¡G30am

±áë( Lauids)

6¡G30am

·P®¦²½ (Mass)

6¡G55am

 

 

¤È«e¸g (Terce)

11¡G35am

¤È«e¸g/·P®¦²½ (Terce/Mass)

10¡G30am

¤È«á¸g (None)

2¡G00pm

¤È«á¸g (None)

2¡G00pm

±ßë (Vespers)

5¡G20pm

±ßë (Vespers)

5¡G20pm

¹ì«e¸g (Compline)

7¡G30pm

¹ì«e¸g/¸tÅé­°ºÖ(Compline/Benediction))

7¡G00pm