±i±ÓªÛ
º³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|
º³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|¢w¤@Ó¬J¯¥Í¤S¼ô±xªº¦W¦r¡C[1]¹ï¥¦ªº¯¥Í¡A¦b©ó§Ú±q¥¼Å¥»¡¹L¦³³o»ò¤@Ó¦a¤è¡A¤]¤£ª¾¹D³oÓ¦a¤è¦bþ¨à¡H¦í¤F¨Ç¬Æ»ò¤H¡H¥uª¾¹D¸Ó³B¬O¤@Ó¦³©v±ÐI´ºªº×¹D°|¡F¦Ó¹ï¥¦ªº¼ô±x¡A«h¨Ó¦Û©ó¥¦©Ò¥X²£ªº¥¤»s²£«~¡C[2](¨£¹Ï1)
¤µ¤Ñ¨ì¨Ó°ÑÆ[¡AªG¯u¦³ºØ¤£¦P¤Z¨É¤§·P¡Cªì½ñ¤W¤FµL¤@ª«ªº½XÀY¤W¡A²Ä¤@Ó¯B²{¥X¨Óªº©ÀÀY¡A´N¬O·QþÓÀ³¦p¦ó§¹¦¨±µ¤U¨Óªº¥b¤p®É¦æµ{¡A[3]ÁÙ·t½|¤F¥y¡A¬°¦ó¨ì¤F¬P´Á¤ÑÁÙ±o¦p¦¹W©Rªº©¹¤s¤W¨«¡A¦Ó¤£¬O¦w§¤®a¤¤¦n¦n¥ð®§¡HµM¦Ó¡A¦p¬Oªº©ÀÀY¥u¥X²{¤F¤@Àþ¡AÀH§Y³Q²´«e¦p¸Ö¦pµeªº´º¶H©Ò¾_¾Ù¡A«ç»ò§Ú¤£ª¾¹D»´äÁÙ¦³³o¼Ëªº¤@³B¦n¦a¤è¡H(¨£¹Ï2¤Î3)
¤@¸ô¤W¡A§Ú»P´X¦ìªì¬ÛÃѪº¦P¾Ç¡A¤@Ã䶢½Í¡A¤@ÃäÄ~Äò©¹¤W¨«¡Cªu³~¬Ý¨ì¤Q¥|Ó¤@¦¡¤@¼Ëªº¤Q¦r¬[¼Ð°O¡A¬Û«H¬O¼Ò¥é¤Q¥|¬qW¸ô¦Ó³]pªº¡C(¨£¹Ï4)¥i¯à¦]¬°§Ú¨Ã¨S¦³©v±Ð«H¥õªºÃö«Y¡A¹ï©ó³o¬q¸ô¡A§Ú¥u¥^¥^¨«¹L¡A¨Ã¥¼¤Þ°_§Ú¤Ó¤jªºª`·N¡C[4]¦ý¤µ¤é¦^·Q¹L¨Ó¡A³o¬qµuµuªº¤s¸ô¡A¬O¤£¬O¦b¦V§Ú¶D»¡¤@¨Ç§Ú¤£¤F¸Ñªº¨Æ±¡¡H·í¦~C¿q¬O«ç¼Ë¨«¹L³o¤@¬q¸ô©O¡H¥Lþ¨Ó¤O®ð¥hIt³oÓ¨I«ªº¤Q¦r¬[¡H¤@Ó¬°±ÏÅ«¤HÃþ¸o¦æªº¤Q¦r¬[¡H¡I¥L¥i´¿«èïȹL¡H§Ú¬Û«H¥L¨S¦³¡A¥L¥u¬OÀqÀqªº±N©Ò¦³¸o´cI¦b¨¤W¡A¤@¨B¤@¨BªººCºC©¹¤W¨«¡C
§Ú¤£´±»¡C¿qªº³oºØ°µªk¬O°¶¤jÁÙ¬O·MÄø¡A¤Ï¥¿³£»P§Ú©Ò·Q¨ìªºµLÃö¡C§Ú¥u¬O¬ðµM·Q¨ì¡Aì¨Ó¦³«Ü¦h¨Æ±¡¡A³£¤£¥²¤Ó°õþÓªº¥h¿ë¥h»¡¡A¥un°í¦u¦Û¤vªºì«h¡AþºÞ¨Æ±¡¬O¤£¬O¦b¦Û¤v´x´¤¤§¤º¡A³£¥i¥H»´ÃP±¹ï¡C[5]¤ÏÆ[¦³¨Ç¤H¤£½×¥ô¦ó±¡ªp¡A¥uÀ´¤j§q¤j¥s¡Aª½¨ì©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¥Lªº©e©}¤èªÖ½}¥ð¡A³oºØ¤H¹ê¦bµL¬Æ¥i¨ú¡C[6]Áö»¡¬Û«H©R¹B¨Ã¤£µ¥©ó±µ¨ü©R¹BªºJ¶Ã±±¨î¡A¦ý§Ú¬Û«H¥un¥Î¥±`¤ß¥h¬Ý«Ý¨C¤@¥ó¨Æ¡A±¡ªpÁ`¤£·|ÁV¿|¨ìµL¥i±ÏÃĪº¦a¨B¡C
§Ú¤£ª¾¹D³o¸òÁôפh©Ò°í«ùªº¤£»yצ榳¨S¦³¬ÛÃþ¦üªº¦a¤è¡A¦ý¯«¼Ö°|ªº²ø¯«¤÷´N´¿¸g»¡¹L¡A¦b¥L̨ºùتº×¤hÌ¡A¤@¯ë³£¤£·|»´¨¥¥b¥y¡A¥L̬O«ÜþÓ«¦Û¤vªºµL»yצ檺¡C¬Ý¨Ó³oºØ¤ÖÜÒ¤Ö«ã¡AµLÜÒµL«ãªº»¡ªk¡A¤]¤£¬O¥þµL¹D²zªº¡C
¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¤F¡A¨s³º§Ú̳o¤@¦¸¨Ó¯«¼Ö°|°ÑÆ[ªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡HÀ³¸Ó¬O±´¯Á¤@¤U¤¤¥@¬ö®É¥N©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº²ª¸ñ§a¡Iº¡²´©Ò¨£¡A°£¤F²ø¯«¤÷¨¤W©Ò¬ïªº·|³T¦¡¼Ë¬y¶Ç¤F¤d¦h¦~¥H¥~¡A[7]¨ä¥L´ºª«¦p·|«ÈÆUªºÂ\³]¡B¤p±Ð°óªº¸Ë¹¢¡A¥H¦Ü¦U³B¼Ó©Ð®x¶éªº³]p¡A³£»P²{¥Nªº¦¡¼ËµL²§¡A¨º§Ų́ӳoùجݬƻò¡H[8](¨£¹Ï5¡B6¡B7)
¦b¼g¤U³o¥÷¥\½Òªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¦n¹³©¿µM»â·|¨ì¤@¨ÇªF¦è¡C³o¦¸±´³X¡A¨Ã«D¥ú¬Ý²´«eªº¨Æª«¡A©Î¬O¥úÅ¥¯«¤÷ªº¸Ñ»¡´N·|©ú¥Õ¡Cn¤F¸Ñ¤¤¥@¬ö®É¥Nªº±¡ªp¡A§ÚÌÁÙ±o¥Î¤ß¥hÅé·|¡B¥h»â²¤¡C¬yÅS¦b¯«¼Ö°|¤¤ªº¤¤¥@¬ö¨ý¹D¡A¨ä¹ê¨Ã«D²´«e©Ò¨£ªº¨Æª«¡A¦Ó¬O·í¤¤ªº©Ó¶Çºë¯«¡C
¨C¤Ñ°í«ù¦¤W¤T®É°_þH¡A¬°¥@¬É¹|¸g¬èë¡B¤@¤Ñ¤C¦¸¨ì¤p±Ð°ó¶i¦æ¹ï¤W¥DªºÆg¹|¡B¨C¤Ñ¤ÖÀ\¦Y¯À¡B¤£»yצæ¡AÀqÀq¯Ñ¯Ðµ¥¡AµL¤£¦bÅã¥Ü¨ÃÄ~©Ó¤¤¥@¬ö®É¥NפhÌ©Ò°µªº¤é±`¨Æ¶µªº¤jP±¡ªp¡C[9]¥L̦h¬ß±æ´M¨D§ó°ªªºÄÝÆF¥Í¬¡¡A¨Ã§Ó¤Oªð¦^×¹D¥D¸qªºìªì²z·Q¡C[10](¨£¹Ï8¡B9¡B10)
§Ú·Q¥@¨Æ¸Uª«³£À³¸Ó¦³¨ä©w«ß¡A©Ò¿×¦³¨äªG´N¥²¦³¨ä¦]¡A§@¬°¾ú¥v¤u§@ªÌ¡A·íµM·Q¥h±´°Q·í¤¤ªººt¶i¹Lµ{¡A¦ý§Ṳ́]±o´L«¤£¦Pªºµo®iµ²ªG¡A´N¦p¤µ¤éªº¯«¼Ö°|¤@¯ë¡A¨Ã¥¼¦]¬°×¤hÌ»ÝnÁôצөڵ´»P¥~¬É±µÄ²¡A§Y¨Ï¬O¬°¤F¥ÍpþÓ·Q¡C
§Ú¬Û«H¦b³o¦¸°ÑÆ[¹Lµ{¤¤¡A§Ú¨ÃµL¿ù¹L¥ô¦óºë±m¤ù¬q¡C¦Ó¦b³o¦¸ªº°ÑÆ[ùØ¡A§Ú«o¦³ªÑ¦³·P¦Óµoªº½Ä°Ê¡A¾¨ºÞ¬O¦b¨Æ¹j¦h¤Ñ«á¤~ºCºC²z¥X¦Û¤vªºÀYºü¨Ó¡A¦ýÁ`¤ñªÅ¤â¦Ó¦^¨Ó±o¦n¡C¤£¹L§ÚÁÙ¬O¦³¤@³B¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡A²{¤µªÀ·|¨Æ¨ÆÁ¿¨D¸gÀٮįq¡AÁ¿¨D°^Äm»P¦^³ø¡A¨º»ò¡AÁôפh̤£´N¨S¦³²z©Ò·íµMªº¦s¦b»ùÈ¡H[11]
¥L̦h°l¨DÓ¤HªºÆFסA±N¦Û¤vÁô¨S©ó¥Û«Ë´ËªL¥H¥~ªº¥@¥~®ç¶éùØ¡A¤£°Ý¥@¨Æ¡CÁö»¡¥L̦³¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¯à¤O¡A¦ý¥Ḻq¤£¹³¨ä¥L±Ð·|¤H¤h¯ëªA°ÈªÀ¸s¡A¼ö¤ß¤½¯q¡A¨º¬O¤£¬O´Nµ¥©ó»¡¡A¥LÌ¥u»Ý¬°¦Û¤v¦Ó¬¡©O¡H§ÚµL·N»¡¥L̪º°µªk¦³¦ó¤£¹ï¡A¨Æ¹ê¤W¡A¯à¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¯à¬Ý¯}¤@¤Á¡A¹L¦Û¤v³ßÅw¹Lªº¤é¤l¡A¬O¤@¥ó¬Û·í¥O¤HÛC¼}ªº¨Æ¡A¦Ü¤Ö´N¦³«Ü¦h¤H¤£¯à¼ÝµM©ñ±ó²´«eªº¤@¤Á¡A¹ý©³§ë¶i¥DªºÃh©êùØ¡C[12]
¬°¤F´M¨D³oÓµª®×¡A§Ú«K¹Á¸Õ½¬d¤¤¥@¬ö®É¥Nªº±Ð·|¥v¡C§Úµo²{¤¤¥@¬ö®É¤§©Ò¥H¦³Áô×·|ªº¥X²{¡A¨ä¹ê¬O°ò©ó´XÓ¦]¯Àªº¡C¤@¬O·í®Éªº×·|¶}©l¶Q±Ú¤Æ¡A¦¹Á|ÁöµM¥O×·|ªº¦a¦ì±o¥H´£¤É¡A¦ý«o¥O×¹D¤§·N¥¢¥hìªìªº·N¸q¡A¦Ó¥«H®{¶Ç±ÐÃöÃhªº°Êû¤O¤]¦]¦Ó«d®z¤F¡C¤G¬O·|³WÅܱoªá¥©¤Æ¡A¤@¤è±¦]³W±ø¶V¨Ó¶VÁcÂê¦Ó§«ÃªÆF©Ê°ö¨|¡A¥t¤è±¤S¦]¶Q±Ú¦¨û¬°¤F¥O±R«ôÅܱo¾Q±i¦Ó¯Ó¶O¤j¶qª÷¿ú¡Aµ²ªG¡u¨Ï±Ð·|±Á{ÄY«ªºÄÝÆF¦M¾÷¡v¡C[13]
¦¹¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lì¦]¤ä«ùþÓ³oºØÁô×¹B°Êªº¬y¦æ¡C¦p¦³¤H¬°¤F§l¤Þ¸s²³¡B¦³¤H¬Ý¯}¬õ¹Ð¡B¦³¤H¬°¤F¹ï¯«ªí¹F©¾¸Û¡A¥ç¦³¤H½T¹ê¬°n§Ü¿Å±Ð·|¥@«U¤Æªº¬x¬y¡C¦ýµL½×¬Oþ¤@Óì¦]¡A³o¨ÇÁôפh¤j©³³£¬O·Q±À°Ê¥«H®{¹ê½îW¦æ¡Bs¼ä¡B¬èë¡B³h½a¡B»P¥@¹jµ´¡B¸sÅé¥Í¬¡¡B¬I¦æ¯«ÂÝ©M¶Ç±ÐÃöÃhµ¥«H±ø¡C[14]
ÁöµM¦bªí±¤W¡A³o¨ÇÁôפh¹³¬O¨S¦³¥ô¦óªÀ·|¥\¯à©M°^Äm¡A¦ý¥L̦b¹ï«Å±Ð»P±Ð¨|¨Æ·~ªºµo®i¤W¡A¨ä¹ê¤]°_þÓÁ|¨¬»´«ªº§@¥Î¡CÁô×°|¦h«Ø¦b¤@¨ÇÃ䶫¦a±a¡A³o¼Ë«K¯àÅý¨º¨Ç¤£³Q«µøªº¹A¥Á¤]¦³¾÷·|±µÄ²¤W¥D¡C¦¹¥~¡A³o¨ÇÁôפh¦bצ檺¹Lµ{¤¤¡A¤]·|±q¨Æ¤@¨Ç¤åÄmªº§Û¼g¤u§@¡A©ó¬O´N¬°²{¥@±Ð·|¯d¤U¤F³\¦h¬Ã¶Qªº¤åÄm¥H§@°Ñ¦Ò»PÅçÃÒ¤§¥Î¡C¦A»¡¡A¦³¤£¤Ö×¹D¾Ç®Õ¥ç³vº¥¦¨¤F«nªº±Ð¨|¾÷Ãö¡A¦Ó×¹D¤h̤]Åܦ¨¤F·í¥N¤j¨Æªº°O¿ýªÌ¡A«á¤HÃö©ó¤¤¥@¬öªì´Áªºª¾ÃѦ³¤@¤j³¡¤À¬O±q¥LÌ»â¨üªº¡C[15](¨£¹Ï11¡B12)
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¨ÇÁôפh¨ä¹ê¨Ã«D¦p§Ú·Q¹³¤¤¨S¦³¥ô¦óªÀ·|¥\¥Îªº¡A¥u¬O¥L̪º°^Äm¡A¨Ã¨S¦³©ú½T¦aÅã²{¥X¨Ó¡C¦Ó³o¤]´N»¡©ú¤F¡A¨C¤@ӥͦs¦b¥@¤Wªº¤H¡A³£¬O¦³¨ä¦s¦b»ùȪº¡C°ß¤@¤£¦Pªº¡A´N¬O¦³¨Ç¤Hªº¥\¼w·|µ¹¹üÅã¥X¨Ó¡A¦Ó¦³¨Ç¤H«h¥u·RÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A¤£°Ý¦^³ø¡C
Á`µ²¤µ¦¸ªº¦æµ{¡Aªº½T¬O¤£¥i¦h±oªº¸g¾ú¡C¹ï§O¤H¨Ó»¡¡A§Ú©Ò·Q¨ìªº³£¥i¯à¬O·¥¬°µL²á¡B¦h¦¹¤@°Ýªº°ÝÃD¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡¡A«o¬O¤@Ó¥X¥G·N®ÆªºÅå¤H¤jµo²{¡C§Ú±q¨S·Q¹L¦Û¤v·|¦³³o¨Ç·Qªk¡A§Y¨Ï¬O¦b°ÑÆ[®É©Î¬O¦b°ÑÆ[¹L«á¼Æ¤ÑùØ¡A§Ú³£¬O¯íµLÀYºü¡A¥ç²z¤£²M¸£¤lùئ³¨S¦³·Q¨ì¬Æ»ò¡C¤£¹L¡A´N¦b§Ú¨M©w°õµ§°Ê¤â¼gªº®ÉÔ¡A¤ßùØ·Qªº³ºµM¦p¬Ã¨ý¯ë±q«ü¦y¶¡ºCºCº¯³z¥X¨Ó¡A³oºØ·Pı¬OªÅ«eªº¡C
ÁöµM³o¦¸°ÑÆ[¦û¥Î¤F§Ú°ß¤@ªº¥ð®§®É¶¡¡A¦ý¯àÅý§Ú¿Ë¨·P¨ü¨ì¤j¦ÛµM¤§¬ü©M¤ßÆFªº¹çÀR¡Aˤ]¤£¥¢¬°¤@¦¸¦n¦nªº¸g¾ú¡C±N¨ÓY¦³¾÷·|¡A§Ú¤@©w·|¦A¥h¡C
¹Ï1
¹Ï2 ¹Ï3
¹Ï4
¹Ï5 ¹Ï6
¹Ï7 ¹Ï8
¹Ï9 ¹Ï10
¹Ï11 ¹Ï12
[1] º³¿w·|¢w¤@Ó±j½Õ¹LÁôץͬ¡¡A°õ¦æ¨ãºÙ¬°¡u¤Q¦rx×·|¡]Crusading Order¡^¡vªº³W³¹ªº×·|¡C
[2] ¤p´NÅ¥¶ý¶ý»¡¡A¡u¤Q¦rµP¡v¤û¥¤¬O²³¦h¦PÃþ²£«~¤¤³Ì¦n³Üªº¡A¦]¬°¨ºªÑÂA²¢ªº¨ý¹D¡A¥¿¦n»¡¥X¤F³oÓ²£«~ªº·sÂAµ{«×¡C
[3] ¦b¥Xµo«e¡A¾ú¥v¨tªºÂ¾û´N¤w¥ý§i¶D¤F§ÚÌ¡A¤W¤sªº¦æµ{¬ù»Ý¥bÓ¤p®É¡A¦nÅý§Ú̦³Ó¤ß²z¤Î¨²zªº·Ç³Æ¡A§K±o¤j®a¨ì®É¥X²{°ÝÃD¡C
[4] ©l²×·í®É¥u·QþÓÁÙn¨«¦h¤[©O¡H§ÚÁÙ¯à¬Ý¨ì¤ñè¤~ªº¤@¹õ¬ü¦n´ºP§ó¦nªºµe±¶Ü¡H·QþÓ·QþÓ´N¤w¸g¨ì¹F¤F²Ä¤@ӥتº¦a¤F¡C
[5] §Ú¥i¤£´±»¡¨Æ¨Æ³£¯à¯ºþÓ±¹ï¡A¦]¬°¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¹ê¦b¥O¤HÃø¥H»¡¨ì°µ¨ì¡C
[6] «üªº¬O¨º¨Ç±`±`¼«¥@¶ú«Uªº¤H¡C
[7] ¸t¦ç¤¤¶Â¦âªº³¡¤À¥Nªí¨èW¡B¸ÉÅ«¡F¥Õ¦âªº³¡¤À¥Nªí¼ä²b¡A¦Ó¸y¶¡©Ò§ôªº¥Ö±a«h·N¨ýµÛ¹ï¤v¤§¬ù§ô¡C
[8] ¦bÅ¥¹L²ø¯«¤÷¹ï§Ú̲¤¶¤F¯«¼Ö°|ªº¤@¤Á«á¡A§Ú¥uı±o¨ºùؤ£¹L¬O¤@³B¤£¿ùªºÁ×ÀR¥P¹Ò¡A¥¿¦p¯«¤÷©Ò»¡¡A³o¥ç¬O¯«¼Ö°|³]¸mªº¥Øªº¤§¤@¡A¬O¬°¤F´ÀÁc¦£ºò±iªº»´ä¤H¡A´£¨Ñ¤@³B¥i¥H©ñÃP¤ß±¡ªº¥ð®§¦a¤è¡A¦ý³£¬O¶È¦¹¦Ó¤w¡C
[9] ¦ý·íµM¡AY²{¦b¯à¼§¤®É¥ú¾÷«¦^¤d¦h¦~«eªº¤¤¥@¬ö¡A§Ú¤S¯àªÖ©wµ´¤£·|¬O²{¦bªº³o»ò¤@Ó¥ú´º¡C³W±ø¬O¦ºªº¡A¤H«o¬O¬¡ªº¡A¸g¹L¤d¦h¦~ªººt¶i¡A¤d½g¤@«ßªº³W±ø¤]·|ÀHþÓ¦~¥NªºÅܧó¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C
[10] ×¹D¥D¸qªº¯«¾Çµo®i¥Dn¤À¨â±ø¸ô½u¡G¤@¡B»P¸o´c·i°«¡G¤Ï¹ïß·Q¡A±j½Õ¶¶©Rªº¥Í¬¡¡F¤G¡B»P¤W«Ò«´¦X¡GªÖ©w»P¸o´c·i°«¤§¾l¡A¤]±j½Õß·Qªº»ùÈ¡C±ç®aÅï¡G¡m°ò·þ±Ð·|¥v²¤¡G§ïÅܱз|ªº¤Q¤H¤Q¨Æ¡n¡]»´ä¡G§ó·s¸ê·½¡A1999¡^¡A¶140-143¡C
[11] ¦]¬°Áôפhªº³Ì°ª¦u«h¬O±óµ´¥@¬É¤Î¨ä¤@¤Á§Ö¼Ö¤§¨Æª«¡A°hÁô©ó×¹D°|¤¤¡A¸Û¤ß°l¨D¸t¼ä¡A§Æ±æ¯à¹Lþӳ̰ª©|ªº¦a¤W¥Í¬¡¡C
[12] ¤H¨ä¹ê¯uªº¬O«Ü¥Ù¬Þªº¡AY¬O¤£´¿¾Ö¦³¹L¡A´N¤£·|²£¥Í¹ï¸Óª«¥óªº¦û¦³¼¤¡G¦ý¤@¥¹´¿¸g¾Ö¦³¡A´NÂ_Ãø±N¤§±Ë±ó¡C§Ú¯uªº¶V¨Ó¶V·P¿³½ì¡A¬°¬Æ»ò¦³¨Ç¤HÁ`¯à¦b¾Ö¦³¹L«á¡AÁÙ¯à¥ÌÄ@±N¤@¤Á±Ë±ó¡H³o´N¬O©Ò¿×ªººë¯«ªºª@µØ¡A±q¦×¼¤¤§·P¶i¤É¨ìµL¼¤µL¨Dªº¶¥¬q¶Ü¡H
[13] ±ç®aÅï¡G¡m°ò·þ±Ð·|¥v²¤¡G§ïÅܱз|ªº¤Q¤H¤Q¨Æ¡n¡]»´ä¡G§ó·s¸ê·½¡A1999¡^¡A¶151-156¡C
[14] ¦P¤W¡A¶145-150¡C
[15] ¡q¤¤¥@¬ö®É¥N¡r¡Ahttp://www.wahkay.org/middle.htm#¤Þ¨¥¡A4/11/2005¡C