³¯¥Ì¾ì
¸t¥À¯«¼Ö°|»P¸t¥»¿wºë¯«ªº¶Ç©Ó
Áô×°|[1]ªº¿³°_»Pµo®i
Áô×°|ªº³]¥ß[2]¡A¬O¬°¤F§¹¾ã¦aºû«ùªì´Á°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A[3]§ó¦n¦a»P¯«¬Û¥æ¡C¦ý¥Ñ©ó¦´Áªº×¹D¤è¦¡ÁcÂø²V¶Ã¡A¦h¥¼¯à§K°£¥@«U»G±Ñ¡C¸t¥»¿w¥Ñ¬O©ó¤½¤¸6¥@¬ö±À°Ê×¹D°|¹B°Ê¡Aq¥ß¥»¿w·|³W¡A¬°Áôרî«×ªººë¯«»P¹ê½î©w¤U·¢¼Ò¡A³Qµø¬°¡u¦è¤èÁôפh¤§¯ª¡v¡C[4]¥H«áªºÁô×°|´N¬O¦b³oÓ°ò¦¤Wµo®i¡C¦ý¸t¥»¿w³Ð¥ßªºÁô×°|«á¨Ó²`³´¥@«U¨Æ°È¡A»P©v±Ð³vº¥²¨Â÷¡C[5]¬°¤F«ì´_ì¨ÓªºÁô׺믫»P³W±ø¡A¤£¤ÖÁô×·|¬ÛÄ~¦¨¥ß¡A¸t¥À¯«¼Ö°|©ÒÄݪºº³¿w·|¡A´N¬O¨ä¤¤ªº¤@Ó¤À¤ä¡C[6]
ÀHµÛ·³¤ëªº±À²¾¡AÁô×°|ªº¼Ò¦¡»P¤º®e§¡¦³©Ò¶Ç©Ó»P²·s¡A¨ä»PªÀ·|ªºÁpô´N¬O¨ã¦³®É¥N¯S¼xªº¤@Àô¡C¥»¤åÂǵ۹ï¸t¥»¿wªºÁô׺믫¡B¸t¥À¯«¼Ö°|ªº¹B§@©MÁôץͬ¡¡A¥H¤Î¨ä©ó²{¤µªÀ·|ªº¨¤¦â¤§±´°Q¡A¤F¸Ñ³o©Ò·í¥NÁô×°|»P¸t¥»¿wºë¯«ªº¶Ç©Ó¡C
¸t¥»¿wªºÁô׺믫
¸t¥»¿wҾɪºÁô׺믫¡A¥H¸t¸gªº¸Ü»y¬°¨Ì¾Ú¡A³z¹L¥Ñ¥L¿Ëqªº·|³W¡A¦Ó¦¨¬°Áôפhªº¦æ¬°·Ç«h¡C¥L¥»¤H´N¥H¨§@«h¡A¤Á¹ê¼i¦æ°ò·þªº±Ð¸q¡A¬G¸t¥»¿wªºÁô׺믫¤Î·|³W¾ú¸g¤@¤d¥|¦Ê¦h¦~¡A¤´³Q¨ü±Ð·|»P«H²³ªº±À±R¡C
¸t¥»¿wªººë¯«»P·|³W¥H¡uÂÔ·V¡v¡B¡uªA±q¡v¡B¡u¤j³BµÛ²´¡B¤p³B¤U¤â¡v©M¡u¤ß¥Ì±¡Ä@¡v¬°®Ö¤ß«ä·Q¡C´N¡uÂÔ·V¡v¦Ó¨¥¡A¡u¸t¥»¿wn¨D°|ªø³B³BÅU¼{¤HÌÆF»î©M¦×Å骺³n®z¡A¤Å¨«·¥ºÝ¡A¦]¬°·|³Wªº¹ï¶H¤£¬O¤w¶W¤Z¤J¸tªº¤H¡A¦Ó¬O§ßµÅ¦³§Ó¦¨¸tªº¤Z¤H¡C¡v[7]¥t¤@¤è±¡A¥¿¦]¬°¤H̦ۨªº³n®z»PÃi´k¡AÁôפhªº¦U¶µ¥Í¬¡§¡¶·¿í·Ó·|³W¦Ó¦æ¡A±µ¨ü³WºÞ¡A¦¹¤§¿×¡uªA±q¡v¡C[8]¸t¥»¿w·|³W¦Û©l¦Ü²×¡A´X¥G³¹³¹³£¦³ªA±qªº¦r¥y¡C[9]
¦Ü©óÁô×°|¤ºªº¦æ¨Æ¦w±Æ»PºA«×¡A«h¥H¡u¤j³BµÛ²´¡B¤p³B¤U¤â¡v©M¡u¤ß¥Ì±¡Ä@¡v¬°ì«h¡C«eªÌ«ü·íפhªº¥Øªº¬O¡u·R°ò·þ¦b¸U¦³¤§¤W¡v¡A¦¹§Y¬°¤j¡AµM¨ãÅé°õ¦æ«h¥ÑÐJ¨Æ§@°_¡A¶¼¹°_©~µ¥¤j¤p¨Æ°È¡A§¡¦³©ú½T³W©w¡F[10]«áªÌn¨Dפh¦b°µ¥ô¦ó¨Æ®É¡A³£n¥»µÛ¤º¤ß¦Ó§@¡A¹ï¤Ñ¥DnÃh¨à¤k¤ß¸z¡A¦b¤Ñ¥D«en¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°t³d¡C[11]
¥»¿wºë¯«¹M¤Î·|³W¤¤¹ï×°|ºÞ²z¡B²Õ´¡B°|¤º³W¯x¡B¬è믫¤u¡B¶°Åé¥Í¬¡µ¥¦UÓ¼h±ªº·þ¾É¡F[12]«ß¤v¬ÆÄY¤§¾l¡A¤]Åé¹î¤H̪º¥»©Ê»P»Ýn¡A¨Ã¤©¥H¾A·íªº«ü¤Þ¡C
¸t¥À¯«¼Ö°|ªº¹B§@»P¥Í¬¡
- Áô×°|ªº¹B§@
¸t¥À¯«¼Ö°|¥H¸t¥»¿wªººë¯«¬°¨ÌÂk¡A¿í·Ó¥»¿wºë¯«»P·|³W¦Ó¦æ¡C[13]¸t¥»¿wn¨D×¹D°|¸m³Æ¤@¤Á¥²¶·«~¡A¥H¨ä·í®ÉªºªÀ·|¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A×¹D°|³òÀð¤ºÀ³¦³¤ô¡B¿i§{¡B¶éÃÀ©M¥Í²£¤â¤u²£«~ªº§@§{¡C¦P®É¡AÁô×°|¤º©|¶·¥]¬A§@¬°©v±Ð¤¤¤ßªº±Ð°ó¡A¤Î¹°ó©M±JªÙµ¥¤j©Ð¶¡¡A¥H¾AÀ³¶°Å骺¥Í¬¡¤è¦¡¡C[14]¸t¥À¯«¼Ö°|¦b´ä¶}¿ì¤§ªì¡A©w§}©ó¤jÀ¬¤sªº¤j¤ô§|¤@¦a¡A¦U¶µ«Ø¸m¥Ñ³]p¹Ï«h¡B±Ä¶°ì®Æ¤D¦Ü¬I¤u´N¬O¥Ñ²³×¤h¤Î¨ä¥L×°|¥S§Ì¦X¤O§¹¦¨¡CÁô×°|¤º°ò¥»³]¬I¾ã³Æ¡A¿v¦³¹D¸ô³q©¹®üÅy¡A¥H¤Î¸t°ó¡BijÆU¡B²ß¦r«Ç¡B¹ì«Ç¡B°|ªø¿ì¤½«Ç©M±µ«È«Çµ¥¦h®y¥ÛÀð©ÐªÙ¡C
¯«¼Ö°|ªº×¤h¥Í¬¡¤]¥H¥»¿wºë¯«¬°ºõ»â¡A¤é±`©Ò»Ý¦h©ó°|¤º¥Í²£¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¬°Ã©w×°|¸gÀÙ¡A¯«¼Ö°|¦©ó³Ð©lªì´Á§Y¹}¾i¨Å¤û¡A¥Í²£¤û¥¤¡A©¹«áפhÌÁÙ»s§@ÄúÀë©M¦±©_¡CÁöµM¤û¥¤¥Í²£²{¤w·hÂ÷×°|¡A¦ý¯«¼Ö°|¤ºªº¹A·~¤Î¨ä¥L¥Í²£¤´¥ÑפhÌ¥D²z¡C
- Áôץͬ¡
¸t¥»¿wºë¯«¤×«ÁôפhªºÀqÆ[¥Í¬¡¡AÁôפh§¡¨¬¤£¥X¤á¡A¦b×°|¤º±M°È¬èëÀq·Qªº¯«¤u¨Ã±q¨Æ³Ò¤Oªº¤u§@¡Cº³¿w·|ÄݤUªº¸t¥À¯«¼Ö°|¡A´N¬O¥H¦¹«ü¾Éפh̪º¤é±`°_©~¡A¥L̪º¥Í¬¡¥Dn¤À¬°¤TÓ³¡¥÷[15]¡R
·q¥D¨Æ¥\ פh̨C¤é¤C¦¸Æg¬ü¤W¥D¡A¦@¦æ·P®¦²½¡C¤]´N¬O»¡×¤h̦b¥¤é°£§@·P®¦²½¥~¡AÁÙn§@¸g½Ò¡A¨Ì¦¸¬°¡R§ó½Ò¡BÀqë¡B±áë¡B¤È«e¸g¡B¤È«á¸g¡B±ßë©M¹ì«e¸g¡C¦Ü©ó¥D¤é¡An¥[¤W¸tÅé°ºÖ¡A·P®¦²½ªº®É¶¡¤]»P¥®É²¤¦³¤£¦P¡C
¯«¸t¹|Ū פh̶·©w®ÉŪ¸g¡BÀqë©MÀRÆ[¡C°£¤F¤é½Ò¡AÁôפhªº¬èë¤]«Ø¥ß¦b¬Ý¸t¸gµ¥®ÑÄy©ÎÀqÆ[¾\Ū¡A¥H´þ¾i«H¼w¡C[16]
Åé¤O³Ò°Ê פhÌ©|¶·±q¨Æ°|°È¡BªA°È»P¯ÑºØ¡C°£¤F¥H«eÝt¾i¤û¤u§@¥~¡A¯«¼Ö°|ªº×¤h¤]©ó°|¤º¹}¾iÂû°¦¡A®âºØ·¦µæªá¡B¿»X©M»e¥Êµ¥½ªG¡C
¯«¼Ö°|¤ºªº¤j¤p¨Æ°È¡A§¡ÄY®æ¿í´`¸t¥»¿w·|³Wªº³W±ø¡Cפh̦bÁô×°|¤º¦Û¹¨ä¤O¡A¨C¤é±q¨Æ¬èë¡B¹{Ū¤Î¦UºØ³Ò°Ê¡A¨Ã«í©~¹ÎÅé¡AªA±qªø¤W©R¥O¡A¤Î©¾©ó¯«³h¡Bs¼ä¡BÁ¾µê»P¤é·s³o¨ÇÁô׳W«ß¡C[17]×·|ªº¥¿¦¡¦WºÙ¡uÄY³Wº³¿w·|¡v¥¿¦n¤Ï¬M¥L̪º«H©À¡C¦P®É¡A¯«¼Ö°|¦b¹ê½î¸t¥»¿wºë¯«ªº®ÉÔ¡A¤]©Óŧ¹L¥hªº¡uÂÔ·V¡v§@·¡A«öµÛ®É¥NI´º©M²{¹ê»Ýn¦Ó½Õ¾ã°|°È¬Fµ¦¡R¨Ò¦p¯«¼Ö°|¥»¸T¹¦×Ãþ¡A¦ý¦Ò¼{¨ì¦~¦Ñªº¤û°¦©MÂû°¦»Ýn±O®_¡A¬°§K®ö¶O¹ª«¡A¬GÅýפh̤©¥H¹¥Î¡C
¸t¥»¿wªº«ä·Q»PÁô׺믫¡A§¡¨ãÅé¤Ï¬M¦b×¹D°|ªº¤é±`¹B§@©MÁôפhªº¥Í¬¡¤§¤¤¡A«ü¤ÞµÛÁôפhÌ°l¨D¸tÆF¥Í¬¡¡C
¸t¥À¯«¼Ö°|ªºªÀ·|¨¤¦â
«ö·Ó¸t¥»¿wq©wªºÁôרî«×¡Aפh©MפkÁöµM»·Â÷ªÀ·|¡A¦ý¥L̤£¬OªÀ·|ªº¬y®öªÌ¡A¤Ï¤§¡A¥L̨ü¨ì¼sªxªº´L«¡A×¹D°|ªº¥Í¬¡¤è¦¡³QÅA¬°¨å½d¡C³o¨Ç©v±Ð¾÷ºc¹ïªÀ·|°^Äm«Ü¤j¡A¤£³æ¶}ÅP¤j¤ù©w©~°Ï¡A¦Ó¥B±Ð¨|¤j§å¨S¦³¤å¤Æªº¤H¡Aº¡¨¬¥L̪º»Ýn¡C[18]
ÀHµÛ®É¥NÅܾE¡AÁô×°|¤w±q±Ð¨|µ¥¥@«U¨Æ°È¤¤²H¥X¡F¥i¬O¡A¥¦¤´¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡©µÄò¡A«O«ù»PªÀ·|ªºÁpô¡A¨º´N¬O¦¨¬°²{¥N¤Hªº¤ßÆFºñ¬w¡C¦Û±q±ë¸¦©£¤G©¡¤½Ä³·|«á¡Aº³¿w·|¡u§ó¥D°Ê¦a»P²{¥N¤H¤À¨ÉÀqÆ[ªºªG¹ê¡A¤¶²ÐÀRÆ[¤èªk¡BÂk¤ß¬èë©M»w¸gÀqë¡v¡C[19]¦Ó¸t¥À¯«¼Ö°|¥»¨«h¡u§Æ±æ²{¥N¤H¥i·²®§¨ä¶¡¡A¨Ï¨¤ßÀò±oµÎºZ¡A«¬B¥Í©R°Ê¤O©M¹ª»R¡A¥Hªð¦^«U¥@ªº±^¦ì¡v¡C[20]ªø¤[¥H¨Ó¡A¯«¼Ö°|¬O¤£¤Ö¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¤Î±Ð°Ï¹ÎÅéÁ|¿ìÆF×µ¥©v±Ð¬¡°Êªº²z·Q¦aÂI¡A¦Ó¥B±Ð¤Í»P«D±Ð¤Í¤]¼Ö©ó¦b°²´Á¨ì¯«¼Ö°|ÀRשιCÄý¡A»·Â÷«°¥«·ÐÄÛ¡C
Áô×°|Áö»P«U¥@«O¦³¶ZÂ÷¡A¦ý¨ä¦b°í¦u¥»¿wºë¯«»P¸tÆF¥Í¬¡ªº¦P®É¡A¤]¦V¥@«U¤H¤h´¯¶}¡A¦¨¬°¤HÌ°l´M°ò·þºë¯«»P¥ÀRªº¦a¤è¡C
µ²»y¡R¤¤¥@¬ö¸t¥»¿wºë¯«ªº¶Ç©Ó
¸t¥»¿w©ó¤¤¥@¬ö³oÓ«H¥õ¿K¼öªº¦~¥N¡A¥HÁô×°|¬°°ò¦a¡A«¾ã°ò·þ±Ðªº×¹D¨î«×¡CÁô×°|¾ú¸g¤@¤d¦h¦~ªºµo®i¡A¥H¸t¥»¿w¬°¥NªíªºÁô׺믫¤´µMÂǵۥ»¿w·|³W¨Ó©Ó¶Ç¡A¨Ã¥H¦h°ê¤å¦r©ó¥@¬É¦U¦a¶Ç´°ò·þªººë¯«¡CÀHµÛªÀ·|Àô¹Ò»P»Ý¨Dªº§ïÅÜ¡AÁô×°|ªº³]¬I¡B¹B§@»PÁôפhªº¥Í¬¡¤]¦³¾A«×ªº½Õ¾ã¡C¦ý¥¿¦p±i§ÆÀq¯«¤÷©ó¡m¸t¥»¿w·|³W¡n¤@®Ñ¤¤ªº§Ç¨¥»¡©ú¡R¡u·|³W¤¤ªº¤@¨Ç¥Í¬¡¨î«×©M¦D»@¡F¦]¤w¤£¾A¦X²{¥N¤Hªº¤ß²z¡A¦¤w¦b×·|¤¤×§ï©Î§R°£¡A¦ý¥¦ªº¹D²z©Mºë¯««o¬O¸U¥j±`·s¡A¦]¬°¥¦¬O«Ø¥ß¦b¸t¸gªº½Y¥Û¤Wªº¡C¡v[21]
[1] ¤Ñ¥D±Ð×·|¥Dn¤À¬°¨â¤jÃþ¡A¤@¬OÀqÆ[¥Í¬¡ªº×·|¡A¦p¥[·þ¥P·|¡Bº³¿w·|¡B¸t¦ç·|¡B¹Å»¶·|¡F
¤@¬OªA°È¥Í¬¡ªº×·|¡A§Y±q¨Æ¶Ç±Ð¡B±Ð¨|¡BÂåÀøµ¥¤u§@ªº×·|¡Cº³¿w·|·|¤h½sĶ¡R¡m¸t¥»¿w·|
³W¡n¡C»´ä¡R¸t¥À¯«¼Ö°|¡A1968¡A¶g¡C¥»¤å°Q½×ªº¸t¥À¯«¼Ö°|¬°º³¿w·|ªº×°|¡AÄÝ©ó²Ä¤@Ãþ¡C
¥Ñ©ó¦b¾ãÓ³ø§iªº¤Þ¤å¤¤¡A×·|/×°|©Î¥]¬A¥H¤W¨âÃþ¡A©Î¥u²[»\Ó§O¤@Ãþªº×·|/×°|¡A°£¤F
¦b°Q½×¸t¥À¯«¼Ö°|¦U¬q¸¨®É¤£¥t¦æ»¡©ú¡A¨ä¾l³¡¥÷¦b¤Þz®ÉY¯S«ü²Ä¤@Ãþ¦Ó¨¥¡A§¡·|²M·¡¥æ«Ý¡C
[2] ¦©ó¤½¤¸3-4¥@¬öªº®J¤Î¦a°Ï´N¥X²{Áôץͬ¡¤ÎÁô×°|¡C×¹D¥D¸q³Ð©l©ó¦w¦h¯Ã¡A¥L¥Í©ó¤½¤¸
¬ù250¦~ªº®J¤Î¦a°Ï¡A¥ý¦b¤G¤Q·³¶}©l¸T¼¤¡A¦A©ó¤T¤Q¤·³¹LÁô©~¥Í¬¡¡A¥H¿Ëªñ¤W«Ò¡F¥t¤@¦ì
¬O©¬¬ìÁ[¡A©ó¤½¤¸4¥@¬ö¦b®J¤Î«n³¡³Ð³]²Ä¤@©Ò°ò·þ±Ð×¹D°|¡C¦w¦h¯Ã´£Òªº¬O¿W©~¦¡ªº×
¹D¡F¦Ó©¬¬ìÁ[«h´£Òªº¬O¸s©~¦¡ªº×¹D¡CÁ¨üÆFĶ¡R¡m°ò·þ敎·|¥v¡n¡C»´ä¡R¸t®Ñ¤½·|¡A1953¡A
¶151-152¡C¦¹«á¦UºØÁôקΦ¡©M·|°|³vº¥¦¨§Î¡C
[3] ¸Ô¨£¥H¤Uºô§}¡Rhttp://www.cdsj.edu.mo/student/homepage/2000/10/roman.htm¡C
(¾\Äý¤é´Á¡R2005¦~11¤ë10)
[4] º³¿w·|·|¤h½sĶ¡R¡m¸t¥»¿w·|³W¡n¡C»´ä¡R¸t¥À¯«¼Ö°|¡A1968¡A¶j¡C
[5] ¨ä«á¼Ú¬w¦U¦aªº¥»¿w×¹D°|¡A¤£³æ±±¦³¤j¶q¦a²£¡A¨Ã¬°«Ê«Øx¶¤¨ÑÀ³¤£¤ÖªZ¤h¡A¨Ã¥B»P¥@«Uªº
¤ý«J±K¤Á¦@ºÞ°ê®a¨Æ°È¡C±i¾Ç©úĶ¡R¡m¦è¬v¤¤¥j¥v¡n¡C»O¥_¥«¡RÁp¸g¥Xª©¨Æ·~¤½¥q¡A1986¡A¶
170¡C
[6] C.H. Lawrence, Medieval monasticism: forms of religious life in western Europe in the Middle
Ages (London: Longman, 1989), 14.
[7] º³¿w·|·|¤h½sĶ¡R¡m¸t¥»¿w·|³W¡n¡C»´ä¡R¸t¥À¯«¼Ö°|¡A1968¡A¶d¡C
[8] º³¿w·|·|¤h½sĶ¡R¡m¸t¥»¿w·|³W¡n¡C»´ä¡R¸t¥À¯«¼Ö°|¡A1968¡A¶e¡C
[9] º³¿w·|·|¤h½sĶ¡R¡m¸t¥»¿w·|³W¡n¡C»´ä¡R¸t¥À¯«¼Ö°|¡A1968¡A¶e¡C
[10] º³¿w·|·|¤h½sĶ¡R¡m¸t¥»¿w·|³W¡n¡C»´ä¡R¸t¥À¯«¼Ö°|¡A1968¡A¶d-e¡C
[11] º³¿w·|·|¤h½sĶ¡R¡m¸t¥»¿w·|³W¡n¡C»´ä¡R¸t¥À¯«¼Ö°|¡A1968¡A¶e¡C
[12] º³¿w·|·|¤h½sĶ¡R¡m¸t¥»¿w·|³W¡n¡C»´ä¡R¸t¥À¯«¼Ö°|¡A1968¡A¶i¡C
[13] ¸t¥À¯«¼Ö°|ÁõÄݺ³¿w·|¡A¨ä©v¦®¬°«ö¸t¥»¿w·|³W¡A¥þ¤ß§ä´M¤Ñ¥D¡A§¹¦¨C¿qªº³Ì¤j»|©R¡R¡u¥þ
¤ß·R¥D¡A¤Î·R¤H¦p¤v¡v¡Cº³¿w·|¡R¡mº³¿w·|³Ð·|¤E¦Ê©P¦~º[¯«¥À¯«¼Ö°|¦¨¥ß¤C¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z¡n¡C
»´ä¡A1999¦~¡A¶20¡C
[14] «J¾ð´ÉĶ¡R¡mÃM¤h®É¥N¡R¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¦è¤¸800-1500¡n¡CÀÙ«n¡R¤sªFµe³ø¥Xª©ªÀ¤Î¤¤°ê«Ø¿v
¤u·~¥Xª©ªÀ¡A2003¡A¶43¡C
[15] º³¿w·|¡R¡mº³¿w·|³Ð·|¤E¦Ê©P¦~º[¯«¥À¯«¼Ö°|¦¨¥ß¤C¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z¡n¡C»´ä¡A1999¦~¡A¶
20¡C
[16] ¸Ô¨£¥H¤Uºô§}¡Rhttp://www.catholic.org.tw/trappist/htmls/lf.htm¡C(¾\Äý¤é´Á¡R2005¦~11¤ë10)
[17] º³¿w·|¡R¡mº³¿w·|³Ð·|¤E¦Ê©P¦~º[¯«¥À¯«¼Ö°|¦¨¥ß¤C¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z¡n¡C»´ä¡A1999¦~¡A¶
20¡C
[18] «J¾ð´ÉĶ¡R¡mÃM¤h®É¥N¡R¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¦è¤¸800-1500¡n¡CÀÙ«n¡R¤sªFµe³ø¥Xª©ªÀ¤Î¤¤°ê«Ø¿v
¤u·~¥Xª©ªÀ¡A2003¡A¶43¡C
[19] º³¿w·|¡R¡mº³¿w·|³Ð·|¤E¦Ê©P¦~º[¯«¥À¯«¼Ö°|¦¨¥ß¤C¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z¡n¡C»´ä¡A1999¦~¡A¶
14¡C
[20] º³¿w·|¡R¡mº³¿w·|³Ð·|¤E¦Ê©P¦~º[¯«¥À¯«¼Ö°|¦¨¥ß¤C¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z¡n¡C»´ä¡A1999¦~¡A¶
14¡C
[21] º³¿w·|·|¤h½sĶ¡R¡m¸t¥»¿w·|³W¡n¡C»´ä¡R¸t¥À¯«¼Ö°|¡A1968¡A¶e¡C