¶À¿oªÛ

 

±q¤ý¦Z¦ã½¬®R©Mªk°ê°ê¤ýµá¥ß¤¤¬Ý¤¤¥@¬öªºÅv¤O¼¤±æ©M¹D¼w°ÝÃD

 

¡m¥V·à¡n¡AÆJ²´¬Ý¥u¤£¹L¬O¤@ÄÕÁ¿­z®c§ÊÅv¤Oª§¹Üªº¥v¸Ö¤ù¡C¤£¹L¡A²Ó¬Ý¤§¤U¡A«o·|µo²{³o¤@ÄÕ¹q¼v©M´¶³qªº¥v¸Ö¤ù¦³¨Ç¤£¦P¤§³B¡C­º¥ý¡A¥¦¦³¤@±ø«D±`²³æ©Mºò´êªº±¡¸`Ž¨¡A¾ã­Ó¬G¨Æ³£¥u¬OÀô¶µÛ¥D¨¤­Ì¬°¤Fª§¹Ü­^°êªº²ÎªvÅv¦Ó¤¬¬Û§Q¥Î¡C¥t¤@­Ó¯S§O¤§³B´N¬O¬G¨Æ¤¤ªº¤¤¤ß¤Hª«¤£¦h¡A¥u¦³­^®æÄõ°ê¤ý¦ë§Q¤G¥@¡B¤ý¦Z¦ã½¬®R¡B¤T¦ì¤ý¤l§õ¹î¡B°ªªk¨½©M´L¥§¡AÁÙ¦³¦ë§Q¤G¥@ªº±¡°ü¦ã²ú¬I©M¦oªº­ô­ô¡Aªk°ê°ê¤ýµá¥ß¡A¤£¹³¨ä¥L¥v¸Ö¤ù¨º¼Ë¦³«Ü¦h¤Hª«©M½ÆÂøªº¬G¨Æ±¡¸`¡C¡m¥V·à¡n³o¼Ë²³æªº¬G¨Æ³]­p¥O¤H§ó¥[®e©ö©ú¥Õ¬G¨Æ¤¤¤Hª«ªº½ÆÂøÃö«Y¡A¥L­Ìªºº¸¸·§Ú¶B©M¬°¤FÅv¤O¦Ó¤¬¬Û§Q¥Îªºªí²{¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö·í®Éªº¤ý±Ú¤@¨Ç¯S¼x¡C·íµM³o¤@ÄÕ¹q¼v¨Ã¤£¥i¥H¬Ý¦¨¤Ï¬M¤@­Ó§¹¥þ¤¤¥@¬ö¤ý«Çªº¹q¼v¡A¦]¬°¥¦ªº¬G¨Æ¸ûµu¡A¥u¬O¤j¬ù¤@¤é¤@©]ªº®É¶¡¡C¦Ó¥B³õ´º©M¤Hª«¤]¤£¬O¤Ó¦h¡A¾ã­Ó¬G¨Æ³£¥u¬Oµo¥Í¦b«°³ù¸Ì©M¨º´X¦ì¥D¨¤¨­¤W¡A¥O§Ú­Ì©Òª¾ªº¦³­­¡C¦ý¬O¡A¦b¥D¨¤­Ì¡A¯S§O¬O¤ý¦Z¦ã½¬®R©Mªk°ê°ê¤ýµá¥ß¨­¤W§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¬Ý±o¨ì¤@¨Ç¤¤¥@¬ö¤ý«Çªº¯S¼x¡A´N¬O¹D¼w¤w¸gÅܱo¤£­«­n¡AÅv¤O¤~¬O³Ì­«­n¡C¤j®a³£¥i¥H¬°¤F¦Û¤vªº¼¤±æ¦Ó©ß±ó­Ó¤H´LÄY©M¹D¼w¾Þ¦u¡C

 

¦b¾ãÄÕ¹q¼v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ì¥ý¬Ý¨£ªº´N¬O¥D¨¤­Ì¬°¤FÅv¤O¦Ó¤¬¬Û¨ë±´©M§Q¥Î¡Cªº½T¡Aª§¹Ü²ÎªvÅv¬O¾ãÄÕ¹q¼v¤¤³Ì¥D­nªº±¡¸`Ž¨¡A¤§«áªº¬G¨Æµo®i³£Â÷¤£¶}³o¤@­Ó¥DÃD¡C¦ë§Q¤G¥@©M¤ý¦Z¦ã½¬®R³o¤@¹ï¤Ò°ü¬°¤F©ÓÄ~¤Hªº°ÝÃD¦Ó¤£Â_ªº¸Õ±´¹ï¤è¡A¥L­Ìµ¹Æ[²³ªº·Pı¬O¤£¹ï¹ï¤è»¡¯u¸Ü¡A¼¨«ë¹ï¤è¦ý¦P®É¤S²`·RµÛ¹ï¤è¡C¥L­Ì¬O¤@¹ïÃö«Y«D±`½ÆÂøªº¤Ò°ü¡C·íµM¡A¥O§Ú­Ì¦³³o»ò²`¨èªº·P¨ü¡A¤]¦]¬°ºt­û¦³«Üºë±mªººt¥X¡C¯S§O¬O³ÍÂĵY¡D»®¥» (Katharine Hepburn)¡A¦o©Ò§êºtªº¤ý¦Z¦ã½¬®R¹ê¦b«D±`¦n¡A¦o§¹¥þ¯à°÷ªí¹F¦ã½¬®Rªº½ÆÂø±¡·P¡C¯S§O¬O¦o¥s¦ë§Q¤G¥@§k¦ã²ú¬I¨º¤@¹õ¡A¦ã½¬®Rªº¼Ë¤l§¹¥þ¥i¥H¬Ý¥X¦o¹ï¦ë§Q¤G¥@¬O¤S·R¤S«ëªº¤ß±¡¡C°£¤F¬Ý¥X¥L­Ì¹ï¹ï¤èªº·P±¡¥~¡A¤]¬Ý¥X¤¤¥@¬ö®É°ê¤ý»P¤ý¦ZªºÃö«Y¡A´N¬O¥L­Ìµ²±B¨Ã¤£¬O¦]¬°¬Û·R¡C°ê¤ý¬O¬°¤F¤k¤è©Ò¾Ö¦³ªº»â¦a¦Ó°ù¦oªº¡A¦Ó¤k¤è¥u¤£¹L¬O¨º¤@¶ô¤g¦aªºªþÄÝ«~¡C¦b¤¤¥@¬ö¸ÌªºÅv¤Oª§°«¤¤¡A¤k©Ê¥u¬O¤@¥ó°Ó«~¡A¦o©Ò¾Ö¦³ªº»â¤g·U¤j¡A´N·U®e©ö¡u¶ù±o¥X¡v¡C¦Ó¦ã½¬®R¦o²`©ú³o¤@ÂI¡AÁÙ¦³´N¬O¦³¤g¦a§Y¬O¦³Åv¤Oªº¹D²z¡A©Ò¥H¦oµL½×¦p¦ó¤]­n®³¦^¦oªº»â¦a·R§g©Z¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦o­n§Q¥Î§õ¹î¨Ó¹F¦¨¦o³o­Ó¼¤±æ¡A¦oª¾¹D§õ¹î¦¨¬°­^°êªº°ê¤ý«á¦Û¤v¤~¥i¥H®³¦^·R§g©Z¡A©Ò¥H³o´N¬O¦oµL½×¦p¦ó¤]­n§õ¹î¦¨¬°°ê¤ýªº­ì¦]¡C±q³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¦ã½¬®R¥i¥H¬°¤F¦Û¤v¦Ó§Q¥Î¡A¬Æ¦Ü¥X½æ¦Û¤vªº¨à¤l¤]¨S¦³°ÝÃD¡A¥i¨£¤¤¥@¬ö®Éªº¬Ó«Ç¦¨­û»{¬°Åv§Q¤~¬O³Ì­«­n¡A§Y¨Ï¥X½æ¦Û¤v®a¤H¤]¥i¥H¡A¹F¨ì¥Øªº©M´x´¤Åv¤O¤~¬O³Ì­«­n¡C¦Ó¦b¹D¼w¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦b¦ã½¬®R©M¦ë§Q¨­¤W¬Ý¥X¤¤¥@¬öªº­Û²zÃö«Y¦³¦h²V¶Ã¡C¦ã½¬®R¦b¹q¼vªº«á¥b³¡¥÷©Ó»{¦Û¤v´¿©M¦ë§Q¤G¥@ªº¤÷¿Ë¡A¤à¼w¥±鲁¥Ë¤­¥@µo¥Í¹LÃö«Y¡C¦ë§Q¥L¤]·m¤F¦Û¤v¨à¤lªº¥¼±B©d¬°±¡°ü¡A¦Ó¥B¤j®a¤]¦n¹³»{¬°¨S¦³°ÝÃD¦üªº¡A¥i¥H¬Ý¥X¤¤¥@¬öªº­Û²zÃö«Y²V¶Ã¡C¤£¹L¦³¤@ÂI§Úı±o¤Q¤À©_©Ç¡A´N¬O¦ë§Qª¾¹D¦ã½¬®R©M¦Û¤v¤÷¿Ë¦³¹LÃö«Y®ÉÅã±o¤Q¤À¼««ã¡C¦ý¬O¥L¤]¦³©M¦Û¤v¨à¤lªº¥¼±B©d¦³¹LÃö«Y¡A³o¼Ë¥L©M¦Û¤vªº¤÷¿Ë¦³¤°»ò¤À§O¡H¬JµM¥L¤£³ßÅw¦ã½¬®R©M¦Û¤v¤÷¿Ë¦³Ãö«Y¡A¨º»ò¥L¤]À³¸Ó©ú¥Õ¦Û¤vªº¨à¤l¤]¤£·|³ßÅw¦Û¤vªº¥¼±B©d¬O¤÷¿Ëªº±¡°ü³o¤@ÂI¡CÃö©ó³o¤@ÂI§ÚµLªk²z¸Ñ¡A¥i¯à¬O¦ë§Q»{¬°¨à¤lªºªF¦è§Y¬O¦Û¤vªºªF¦è¡A©Î¬O³o¬O¥L¹ï±±¨î§O¤Hªº¼¤±æªº¨ä¤¤¤@­Óªí²{¡C

 

¦Ó¦b³oÄÕ¹q¼v¤¤°ß¤@ªº¡u¥~¤H¡v¡Aªk°ê°ê¤ýµá¥ß¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¥L¬O³Ì¯à°÷ªí²{¥X¬°¤F¦Û¤vªº¼¤±æ¦Ó©ß±ó­Ó¤H´LÄYªº¨¤¦â¡Cµá¥ß¥LÁöµM¦~»´¡A¦ý¥L«o¬O¤@­Ó¸Þ­p¦hºÝ©M«ÜÀ´­A¤â¬qªº¤H¡C¦b¾ãÄÕ¹q¼v¤¤¡A§Ú³Ì³ßÅwªº¤@¹õ¬O¦ë§Q¤÷¤l¥|¤H»ô¶°¦bµá¥ßªº¹ì«Ç¨º¤@¹õ¡A°£¤F¦]¬°§Ú»{¬°³o¬O¥þ¤ùªº°ª¼é¥~¡A§ó¬O¥i¥H§¹¥þ¬Ý¥Xµá¥ß¥L¬O¤@­Ó«ç¼Ë¼F®`ªº¨¤¦â¡A¥L¹ï¦ë§Q¤÷¤l¥|¤H¦U¦³¤£¦PªººA«×©M­±¤Õ¡C­±¹ï°ªªk¨½©M´L¥§¬O¤¬¬Û§Q¥Îªº·ù¤Í¡A¥L¬O¥Î¤ñ¸û§N²H©M·R²z¤£²zªººA«×¡C¦Ó¹ï©ó§õ¹î¡A«o¬O¨º»òÀǬN©M·Å·x¡A¦ý¥L¤]¤£§Ñ©M§õ¹î½Í±ø¥ó¡A´N¬O­nºû´µ°ê©M¤£¦C¶ð¥§¡C¥i¨£¥L¤]¬O¤@­ÓÅv¤O¼¤±æ¤Q¤À°ªªº¤H¡C¦ý¬O³o¤@¹õ¹ï©ó§Ú¬O¤Q¤ÀÅå³Y¡A¦]¬°¦b¾ú¥v¤Wµá¥ß©M§õ¹î¬°¤F»â¤g°ÝÃD¦Ó¦³¹L¤£¤Öª§°õ¡A©Ò¥H«ç¼Ë¤]¨S·Q¨ì¥L­Ì¬O±¡¤H(§Ú»{¬°¥L­Ì§óÀ³¸Ó¬O¤³¤H)¡A©Î³\¬O¦³¹L¤@¨Ç¶Ç»¡§a¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¯uªº¡C¦ý§Ú­Ó¤H»{¬°¬O¾Éºt¬°¤F¥YÅãµá¥ßªº¤£¾Ü¤â¬q¦Ó¯S§O³]­p¡A¦]¬°µá¥ß¬°¤F­n¥´À»¦ë§Q¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¥X½æ¦Û¤v¦Ó®³¨ì§õ¹î³o­Ó¡uÄw½X¡v¡C¥i¥H»¡µá¥ß¦b³o­Ó¦a¤è§¹¥þªíÅS¤F¨º³B¤ß¿n¼{©M¬°¹F¥Øªº¦Ó¤£¾Ü¤â¬qªº©Ê®æ¡C¦Ó¨ì³Ì«á¦ë§Q¶i¨Ó¡Aµá¥ß¥ß§Y´«¤W¥t¤@±i­±¤Õ¡A¥L³o¤@­Ó«á½ú¦b¦ë§Q³o­Óªø½ú­±«e¬O¨º»ò±j®«¡A§Y¨Ï­±¹ïµÛ­^°êªº°ê¤ý¤]¬O¥Rº¡Åº¶Æ¡C³o¦b¸Ì§Ú»{¬°ºtµá¥ß³o­Ó¨¤¦âªº´£¼¯¦è¡D¹Dº¸¹y (Timothy Dalton)ºt±o«D±`¦¨¥\¡A¥L¹ïµÛ¦ë§Q¤÷¤l®É¥Î¤F¤£¦Pªºªí±¡©M»y®ð¡A¹ïµÛ¦ë§Qªº¨à¤l®É¬O§N²H©MÃտةάO·Å¬X©M²`±¡¡A¹ï¦ë§Q®É«h¬O¥Rº¡±jªÌªº®ð¶Õ©Mź¶Æ¡C¥OÆ[²³§¹¥þ·P¨ü¨ìµá¥ß¨º¹ï©ó¤£¦P¹ï¤âÀ´±o¥Î¤£¦PªººA«×¡AÀ´±o¥Î¤°»òªF¦è¥h¤Þ»¤§Q¥Î¥L­Ìªº°ª±j¤âªk¡C¯S§O¬O¦b¦ë§Q¤÷¤l¥|¤Hµo²{¤j®a³£·Q¨ú±oµá¥ßªºÀ°§U¥hª§¹ÜÅv¤O®É¡Aµá¥ßÁöµM¬O³o­Ó°«ª§¤¤¤ßªº¤H¡A¦ý¬O¥L«o¬O¥Î¨º»ò±q®e¤£­¢©M§N²´®ÇÆ[ªººA«×¥h¬Ý¦ë§Q¤÷¤lª§§n¡A¼¯¦è¡D¹Dº¸¹yªººt§Þ§¹¥þ¦aÅã¥Ü¥Xµá¥ß¨º¤@¨è¿Ø¨ë©M¼J¯ºªºªí±¡¡C¦bµá¥ß¨­¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¤¤¥@¬öªº¤H¦bª§¹ÜÅv¤Oªº¼¤±æ­±«e¡A¥i¥H¤£¾Ü¤â¬q¡A¥ÎºÉ©Ò¦³ªº­p¿Ñ¨Ó§Q¥Î§O¤H¡A¥i¥H¥X½æ¦Û¤vªº­Ó¤H´LÄY¬Æ¦Ü¨­Åé¡A¥u­n¯à°÷¹F¨ì¥Øªº´N¦æ¤F¡C

 

¦b¤ý¦Z¦ã½¬®R©Mªk°ê°ê¤ýµá¥ß³o¤G¤H¨­¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H©ú¥Õ¤¤¥@¬öªº¤@¨Ç¯S¼x¡C¤ý¦Z¦ã½¬®R¡A¤@¦ì¬°¤F¦Û¤v¼¤±æ¦Ó§Q¥Î¨à¤lªº¥À¿Ë¡C¦o»{¬°Åv¤O¬O¤ñ¨à¤lÁÙ­«­nªºªF¦è¡C¦Ó¥B¦oªº­Û²zÃö«Y²V¶Ã¡A¦o´¿©M¤V¤Òªº¤÷¿Ëµo¥Í¹LÃö«Y¡C¦Óªk°ê°ê¤ýµá¥ß¡A¥L¬O¤@¦ì¬°¤F¹F¨ì¦Û¤vªº¼¤±æ¦Ó³B¤ß¿n¼{¦a­p¹ºªº¤H¡C¥L¬°¤F­n¥´À»°ê¤ý¦ë§Q¦Ó¥X½æ¦Û¤vªº¦Û´L©M¨­Åé¡C¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥i¥H¬Ý¨ì°ê¤ý­Ì©M¨ä¥L¤ý«Ç¦¨­û³£¬O¬°¤F±o¨ìÅv¤O¦Ó¥h§Q¥Î§O¤H¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº¿Ë¤H¡C¦Ó¹D¼w³oªF¦è¤w¸gÅܱo¤£­«­n¡A¼¤±æ¤~¬O­«­n©M¤@©w­n±o¨ìªºªF¦è¡C